HDLL :: Volume #9

#880: To know the reed reed shoot poetic sentiment little girl( two-thirds)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Xixi sees Yu Xiaowei again, is two weeks later Fridays in the afternoon, she and Lan Xin on going to reading class. But gives on them reading class Teacher Lai to bring Yu Xiaowei to arrive at the classroom. 曦曦再一次见到于小薇,是两个星期后的周五下午,她和兰馨在去上阅读课。而给她们上阅读课的赖老师带着于小薇来到课堂。 Teacher Lai briefed the Yu Xiaowei situation, when she talked about Yu Xiaowei is one of the third-grade outstanding students, moreover on acquisition the semester speech competition second time, the children of Xixi and many first grade „higher grades” to this elder sister has exuded the call of exclamation. 赖老师介绍于小薇的情况,当她讲到于小薇是三年级优秀学生之一,而且还获得上个学期朗诵比赛第二名的时候,曦曦和很多一年级的小朋友们都对这个“高年级”的姐姐发出了惊叹的呼声。 Comes on the reading class child, mostly is the study is quite earnest, where can the mischievous child endure the interest to sit to study obediently? 来上阅读课的孩子,大多都是学习比较认真的,调皮的孩子哪里耐得住兴致乖乖地坐下来读书？ „Real Amazing!” Xixi cannot bear the violation of regulations, whispered with Lan Xin low voice. “真的好厉害！”曦曦忍不住违纪,小声地跟兰馨嘀咕了一声。 „Fiercely what has? She did not speak can take second, if I came up, can definitely take first!” Lan Xin said very much confidently. “有什么厉害的？她不说话都能拿第二名,我要是上去,肯定能拿第一名！”兰馨很有自信地说道。 „But...... However......” Xixi wants to refute, but suddenly she discovered that she actually does not know how to refute. “但是……但是……”曦曦本来想反驳的,但一时间她发现自己竟然不知道如何反驳。 Probably Lan Xin said very much reasonable! 好像兰馨说得很有道理啊！ However, quick, Teacher Lai also then encourages Yu Xiaowei to perform poetry reading to everybody. 不过,很快,赖老师也便鼓励着于小薇给大家表演一段诗歌朗诵。 „Read this word, disassembled, the first character read, with meaning that the eye looked, but the second character read, with meaning that the mouth read.” Teacher Lai added a major principle, „there is an ancient saying, the book read hundred its righteousness to see. Now many children have not been able to identify many characters, does not have the meaning of means understanding complex sentence, but has not related, your teacher together, read loudly, read several, naturally also understood its meaning, will know more characters.” “阅读这一个词,拆开来看,第一个字是阅,用眼睛看的意思,而第二个字是读,用嘴读的意思。”赖老师还说了一通大道理,“古人云,书读百遍其义自见。现在很多小朋友还无法辨认很多字,也没有办法理解复杂的语句的意思,但没关系,你们跟着老师一起,大声地读,多读几遍,自然也就明白了它的意思,也会认识更多的字。” Although this saying is a little farfetched, but also has the truth, the present reading class, the teacher is primarily leading the children reads aloud the article, can't make the child who the first grade has not been literate read the too complex books? 这话虽然有点牵强附会,但也不是没有道理,现在的阅读课,老师还是以带领孩子们朗读文章为主,总不能让一年级还没有识字的小朋友看太复杂的书籍吧？ In lower grade the gaze of junior study younger sisters, Yu Xiaowei displays is not but actually anxious, but her line of sight is somewhat low and deep, took a look on own shoes, has not looked to other children, had not revealed thought that wanted to integrate. 在低年级的学弟学妹们的注视中,于小薇表现得倒也不紧张,但她的视线有些低沉,都瞅到了自己的鞋子上,都没有看向其他小朋友,更没有显露出想要融入的念头。 One encourages after Teacher Lai, Yu Xiaowei opened the mouth to read finally: „Reed reed shoot is gray, Bailu is the frost. So-called that person, in a water side......” 经过赖老师一番鼓励,于小薇终于开口念了起来:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方……” Shi Jing? 诗经？ Yu Xiaowei read is good, in recitation, she walked probably temporarily from the lonely world, not only sang in good voice and with feeling, but also like the old pedant, was reading slightly self-effacingly. 于小薇念得还很不错,在朗诵的时候,她好像暂时从孤独的世界里走出来,不仅声情并茂,还像老学究一样,轻微摇头晃脑地念着。 Do not look at Yu Xiaowei to read is smooth, in fact, this she also with reciting class teacher together, the mechanical memorizing has read care, is used to attend the competition, she has not written down from memory the ability of entire poem. 别看于小薇念得很是顺畅,实际上,这首她也只是跟着朗诵课的老师一起,死记硬背念熟了,用来参加比赛的而已,她没有默写出全诗的能力。 On the other hand, this poem let alone child, even if the adult, many people can blurt out that must want them to write down from memory, it is estimated that a large part of people must grasp blindly. 话又说回来,这首诗别说小孩,就算是成年人,很多人都能脱口而出,要真的要他们默写,估计很大一部分人也要抓瞎。 But even if so, Yu Xiaowei melodious recited, as well as her bright sound, complex poetry, fooled these not to have too big experience first-grade elementary student. 但即便如此,于小薇抑扬顿挫朗诵,以及她明亮的声音,还有复杂的诗歌,还是唬住了这些没有太大见识的一年级小学生。 This resembles some people suddenly before us of ordinary illiterate person, suddenly talked the gossip Book of Change to be the same. 这就好像有人忽然在普通文盲的我们面前,忽然大谈八卦周易一样。 „Amazing!” This, not only Xixi, Lan Xin could not bear voice the feeling, the round eye stared in a big way, looks at Yu Xiaowei on stage. “好厉害啊！”这回,不只是曦曦,兰馨都忍不住发出了感慨,圆圆的眼睛瞪得大大的,看着台上的于小薇。 Lan Xin as if some cannot believe at present the before fellow of this reciting poetry is, that frail girl who knocks down, voice that this recited poetry earnestly, was very resounding! But before why, spoke time, just like the gentle breeze drizzle, making people almost unable to feel to exist? 兰馨似乎有些不敢相信眼前这个念诗的家伙是自己之前撞倒的那个文弱女孩,这认真念诗的嗓音,还是很响亮的啊！但为啥之前说话的时候,跟和风细雨一样,让人几乎感觉不到存在？ However, a poem read, Yu Xiaowei restored the beforehand delay, two small hands interwove before the body, the head hung down, does not know that next should make anything. 不过,一首诗念完,于小薇又恢复了之前的呆滞,两只小手交织在身前,脑袋低垂,不知道下一步应该做什么。 This is Lan Xin understanding Yu Xiaowei! 这才是兰馨认识的于小薇！ However, the Xixi attention on this, she has not listened to Yu Xiaowei to recite poetry a moment ago very much earnestly, although cannot understand, but she can feel exquisite of this poem! Was read, rhyme that conforms with, probably is one has the wonderful melody song! 不过,曦曦的注意力不在这上面,她刚才一直很认真地听着于小薇念诗,虽然听不懂,但她还是能够感觉到这首诗的优美！被念出来,合乎的韵脚,就好像是一首有着美妙旋律的歌曲！ „Xin'er, you know what Elder Sister Xiaowei read was what?” Xixi could not bear spoke the intimate conversation again. “馨儿,你知道小薇姐姐念的是什么吗？”曦曦忍不住再次说了悄悄话。 But clearly, she impossible to get the answer from Lan Xin here, Lan Xin that puzzled both eyes, explained all. 但很明显,她不可能从兰馨这儿得到答案,兰馨那困惑的双眼,已经说明了一切。 Make Xixi some unendurable, is Teacher Lai to them had not explained that the idea of this poem meaning, she makes Yu Xiaowei arrive in the following vacancy to take a seat, with other junior study younger sister same place, on a reading class of first grade. 让曦曦有些难以忍受的,是赖老师没有向她们解释这首诗意思的想法,她让于小薇到下面的空位上就坐,跟其他学弟学妹一块,上一节一年级的阅读课。 Poem very nice to hear that „Schoolmate Yu Xiaowei read a moment ago? Right, we, when usually read aloud the article, must learn from her, should not to study to study, must take the color, this was more convenient we to understand these articles the meanings!” “刚才于小薇同学念的诗好不好听？没错啦,我们在平时朗读文章的时候,也要向她学习,不应该是为了读书而读书,更要带上感情色彩,这样更加方便我们理解这些文章的意思！” „Good, then, asking everybody to open p. 38, we read this modern poem today together......” “好的,接下来,请大家翻开第38页,我们今天一起来读一读这首近代诗……” Teacher Lai on then own class, but Xixi actually sits in own position, was tossed about by oneself curiously, just likes hundred fingernails torments the mind. 赖老师接着上自己的课,但曦曦却坐在自己的位置上,被自己好奇折腾得,犹如百爪挠心。 This is she first time meets this condition! This poem is she listens to think to like, but the teacher did not tell her the meaning. Other child does not understand does not understand, has not cared, but Xixi is different. Before at home, the fathers were very much patiently were replying all her issues, her intellectual curiosity forever can be satisfied, now is not good, she did not certainly think comfortably. 这是她头一次碰见这种状况！这首诗是她听着觉得喜欢的,但老师却偏偏不告诉她意思。别的小朋友不懂就不懂,也没有在意,但曦曦不一样。以前在家里,爸爸都是很耐心地回答着她所有的问题,她的求知欲永远都能得到满足,现在不行了,她当然觉得不自在。 Asked the teacher, this perhaps was a good choice, but she wanted the little darling to attend a lecture, cannot break the teacher attended class this violates the classroom discipline, the beginning school time, Teacher Li had with other her and schoolmates has said the elementary student rules! 问老师,这或许是一个不错的选择,但她要乖乖听课,不能打断老师的上课这是违背课堂纪律的,开学时候,李老师有跟她和其他同学说过小学生守则呢！ When with great difficulty, Xixi finishes class, little girl hesitant, has the courage to walk, asked with the teacher. 好不容易,曦曦等到下课,小姑娘犹豫了一下,还是鼓起勇气走上去,跟老师问了起来。 „You want to know the meaning of that poem Yu Xiaowei read?” Teacher Lai is somewhat surprised , some asked poverty-stricken. “你想要知道于小薇念的那首诗的意思？”赖老师有些惊讶,又有一些窘迫地问道。 Actually, this moment Teacher Lai is somewhat afraid, without preparation, she could not have spoken the meaning of this poem, even, she can carry the full text not necessarily. 其实,此刻赖老师有些心虚,在没有准备的情况下,她还真的讲不出来这首诗的意思,甚至,她都不见得能背出全文。 „Right!” The Xixi big eye is passing the urgent expectation. “对呀！”曦曦大眼睛透着迫切的期望。 Fortunately, Teacher Lai has her means that she patted the shoulder of Xixi, the gentle voice said: „You are young, but also cannot understand the writings in classical style, the teacher tells you to be also useless now, after waiting, you have learned more characters, learns these, can understand the meaning of this poem!” 还好,赖老师有她的办法,她拍了拍曦曦的肩膀,柔声说道:“你还小,还读不懂文言文,老师现在告诉你也没有用,等以后你学会了更多的字,学到这些,也就能明白这首诗的意思了！” Then, Teacher Lai then greeted fellow children to be on vacation from school. 说完,赖老师便招呼着各位小朋友放学了。 This reason, as if before her stressed that the theory of multi- studying is a little contradictory, but Xixi cannot pick up the problem. In the little girl eye is revealing the disappointed look, when she turned head, saw Lan Xin and Lan Xin Yu Xiaowei. 这个理由,似乎跟她之前强调多读书的理论有点矛盾,但曦曦挑不出毛病来。小姑娘眼中流露着失望的神色,不过,等她回过头来,看到了兰馨和兰馨身边的于小薇。 „Right! Elder Sister Xiaowei!” Xixi all of a sudden happy. “对诶！还有小薇姐姐！”曦曦一下子高兴了起来。 In her mind, the sister of higher grades, understands certainly the lots! 在她心目中,高年级的大姐姐,一定懂很多东西！
To display comments and comment, click at the button