HDLL :: Volume #7

#632: The joy is everybody in together( 4 / 4, for me is drunk moon/month Wan Shang)

LNMTL needs user funding to survive Read More

The previous generation, Yang Yi does not know the importance of winter solstice holiday to Chinese people, even let alone he, lives person this holiday in city, but has regarded solar terms it. 前世,杨轶根本不知道冬至这个节日对中华人民的重要性,甚至别说他,很多生活在城里的人都不过这个节日,只是把它当成了一个节气。 But in fact, this holiday is long-standing, is only the solar terms so is not only simple, the week Qin time, the winter solstice was then the key activities that „Spring Festival”, the ancestor worship or the family dined together, often elected in the winter solstice. Even if afterward the winter solstice and in January separated, the people still had to regard the winter solstice lunar year in which the last month has 29 days! 但实际上,这个节日由来已久,不仅仅是只是节气那么简单,周秦时期,冬至还是当时的“春节”,祭祖或者家庭聚餐的重要活动,都往往选在了冬至。即便后来冬至和正月分开,人们依然有将冬至当成小年来过！ In the Tang , Song time, or this world similar dynasty, this holiday was also to offer sacrifice to heaven to offer sacrifices to ancestors( offers sacrifice to with four unison) the day, regarding the emperor, must hold the offering sacrifice to heaven grand ceremony to the suburb, but regarding the common people, must on this day to the parental elder holiday visit...... 在唐宋时期,或者这个世界差不多的朝代,这个节日也是祭天祀祖（祀跟四同音）的日子,对于皇帝来说,是要到郊外举行祭天大典,而对于普通百姓而言,这天则是要向父母长辈拜节…… Did not say that two world that similar history, Yang Chonggui and Dong Yue'e very much took seriously this holiday. 不说两个世界那相似的历史了,杨崇贵和董月娥就很重视这个节日。 Very early in the morning, Dong Yue'e also takes Zheng Shuyi and Yang Qing, calling Yang Yi to guide, sends her to the grocer to buy various complete types of food, made the bread flour and glutinous rice that the noodles, the pumpkin cake as well as the stuffed dumpling must use, to stick the rice noodle wait / etc.. 一大早,董月娥还带上郑淑仪和杨庆,叫杨轶带路,送她去菜市场买齐各种食材,还有做面条、南瓜饼以及饺子要用到的面粉、糯米饭、粘米粉等等。 According to Yang Yi the custom of their native place, the winter solstice is to eat the noodles and pumpkin cake, but Mo Fei said that wants to eat the stuffed dumpling, this small desire is naturally satisfied. 按照杨轶他们老家的习俗,冬至是吃面条和南瓜饼的,但墨菲说想吃饺子,这个小愿望自然要满足。 But Yang Chonggui also made Yang Yi early arrange the incenses and candles, when they did grocery shopping, around 10 : 00 am time, three adult males faced south to worship the ancestor, Yang Chonggui also talk over, it is said that must informs the ancestor the birth and name of Yang Tong, hopes that the ancestor blessed the child health joyful growth. 而杨崇贵还让杨轶早早地备好了香烛,等他们买菜回来,早晨十点多钟的时候,三个男丁朝南祭拜先祖,杨崇贵还念念叨叨,据说是要把杨曈的诞生和名字告知祖先,希望祖先保佑孩子健康快乐成长。 The little superstitious ingredient, is implication is good, not? 有点迷信的成分,可是寓意是好的,不是吗？ What is liveliest is toward noon, everybody gathers round the dinner table row of platoon of dining hall to sit, makes the pumpkin cake together and pinches the stuffed dumpling. 最热闹的还是临近中午,大家围着饭厅的餐桌排排坐,一块做南瓜饼和捏饺子。 In order to let Xixi feels the Chinese traditional festival the atmosphere, Yang Yi still asked for leave to her on this day. Therefore, in everybody encircles before the dinner table, little girl curiously has also collected, big eye a while has a look at the father, a while has a look at the paternal grandmother. 为了让曦曦感受一下中华传统节日的气氛,杨轶还在这天给她请了假。所以,在大家围在餐桌前的时候,小姑娘也好奇地凑了过来,大眼睛一会儿看看爸爸这边,一会儿看看奶奶。 „Xixi, Mom? Don't you accompany mother? Mother is alone bored?” Yang Yi asks Xixi. “曦曦,妈妈呢？你怎么不陪妈妈？妈妈一个人多无聊啊？”杨轶笑着问曦曦。 little girl is looking that the paternal grandmother becomes the pumpkin putty with the pumpkin crush that the soup ladle will steam, a little absent-mindedly meets father's words: „Mama, Mama?” 小姑娘正看着奶奶用汤勺将蒸熟的南瓜碾压成南瓜泥,有点心不在焉地接爸爸的话:“麻麻,麻麻呢？” „Mama here!” Mo Fei is holding Little Tongtong, smilingly walks from the living room. “麻麻在这儿！”墨菲抱着小曈曈,笑眯眯地从客厅那儿走来。 Xixi this little while has gotten back one's composure, she thinks inexplicably interesting, giggle smiles, points at mother saying: „Right, Mama in this!” 曦曦这会儿回过了神,她自己莫名地觉得有意思,咯咯一笑,指着妈妈说道:“对,麻麻在这呢！” „Did you come? Here chaotic.” Yang Yi was worried that Mo Fei stood was for a long time uncomfortable, scratched the bread flour on clean hand hastily, moved in a chair to her, but also brought the cushion of maintaining warmth from the living room, making her sit above. “你怎么过来了？这里乱糟糟的。”杨轶担心墨菲站久了不舒服,连忙擦干净手上的面粉,给她搬来一张椅子,还从客厅里拿来保暖的垫子,让她坐上面。 „You also said that I am bored, coming to here to sit with everybody together, although cannot help, but I and Tongtong can also declare support for you.” Mo Fei smilingly sat, has held up the Little Tongtong soft hand gently, called out false low voice, „refuels, come on!” “你也说我无聊咯,来这里跟大家一起坐,虽然帮不了什么忙,但我和曈曈还可以声援你们。”墨菲笑眯眯地坐了下来,轻轻地拉起了小曈曈柔软的手,假小声地叫道,“加油,加油！” Dong Yue'e sees this, smiled the eye to narrow a seam. If Little Tongtong met saying that the paternal grandmother will be perhaps happier. 董月娥看到这一幕,笑得眼睛都眯成了一条缝。要是小曈曈会自己说,说不定奶奶会更加高兴。 Naturally, Little Tongtong 666 will not shout now...... Young baby. Therefore he can only be reacts to mother's some voices, for example, the corners of the mouth get up gently, does not know that is the happy meaning. 当然,小曈曈现在还是连666都不会喊的……咳,小婴儿。所以他只能是对妈妈的一些声音做出反应,比如,嘴角轻轻咧起来,不知道是不是开心的意思。 Zheng Shuyi envies looks at the appearance that mother and child interact, the estimate is also thinking at heart, when oneself also hurry to live one with Yang Qing! 郑淑仪羡慕地看着母子俩互动的样子,心里估计也在想着,自己跟杨庆啥时候也赶紧生一个啊！ But temporarily has not cherished on! 可是暂时还没怀上呢！ The Sir is merry, Xixi compares to pay attention to them to make anything actually, transferred, little girl returned to father's side finally, sees the father to rub the surface. 大人有说有笑,曦曦倒是比较关注他们在做什么,转了一圈,小姑娘最终回到爸爸的身边,看着爸爸揉面。 „Can rub surface with the father together? When the time comes, we eat the stuffed dumpling, does with this.” Yang Yi saw appearance that she is interested in very much, the gentle voice asked. “要不要跟爸爸一起揉面？到时候,咱们吃饺子,就是用这个做的。”杨轶看到她很感兴趣的样子,柔声问道。 „Good!” Xixi nodded happily, should say crisp. “好呀！”曦曦高兴地点了点头,脆生生地应道。 The surface had been rubbed similarly by Yang Yi, before is not, that type slimy, the appearance of powder servant servant, but is very smooth, Xixi presses to come up with own small finger, only thinks the cool faint trace, soft. 面已经被杨轶揉得差不多了,不是之前那种粘糊糊、粉仆仆的样子,而是很光滑,曦曦用自己的小手指按上去,只觉得凉丝丝的、软乎乎的。 In order to let little girl can reach, Yang Yi also made her stand on a small chair. Xixi has turned the head, lifts slightly, said with the father surprisedly: „Like the children's modeling clay.” 为了让小姑娘能够够得着,杨轶还让她站在了一个小椅子上。曦曦转过头,微微抬起,惊奇地跟爸爸说道:“跟橡皮泥一样。” Yang Yi smiles, said: „A little difference, children's modeling clay softly, this surface hardly, come, you with father this, hold back with the palm.” 杨轶莞尔一笑,说道:“还是有点差别,橡皮泥软一点,这个面硬一点,来,你跟爸爸这样,用掌心来按压。” How Yang Yi teaches her to rub the surface, naturally, by the little girl present strength, was unable to control such bulk pasta, saw only Xixi to use the strength of nursing, can only press the pasta, actually prints out own hand to be in charge above. 杨轶教她怎么揉面,当然,以小姑娘现在的力气,还不能驾驭这么一大块面团,只见曦曦用了吃奶的力气,都只能将面团压下去一点,倒是在上面印出了自己的手掌印。 Xixi does not have specially big frustration but actually, she also with discovering the new continent same, has pointed at her hand imprint to say with the father delightedly: „Papa, you look.” 曦曦倒没有特别大的挫折感,她还跟发现了新大陆一样,喜出望外地指着自己的手印跟爸爸说道:“粑粑,你看。” „Good, continue!” Yang Yi has encouraged little girl, he takes over to rub the surface, then puts a surface, continuation makes Xixi play. “不错,继续！”杨轶勉励了一下小姑娘,他接手将面揉完,然后放个面,继续让曦曦玩。 After a while, little girl that always enjoys plays on the face not to know when stained bread flour seal not to know. 过了一会儿,乐此不疲的小姑娘玩得脸上不知道什么时候沾上了面粉印都不知道。 Naturally, seems same as the elegant demeanor that the blood dyes, on the little girl face is moistening the appearance of bread flour, was announcing she in help diligently, has not been loaf. 当然,仿佛跟血染的风采一样,小姑娘脸上沾着面粉的样子,也在宣告着她在努力的帮忙,没有偷懒。 „Tongtong, you see the elder sister, the elder sister is fierce!” Mo Fei saw, held Little Tongtong cheerfully, a hand was holding his buttocks, a hand was embracing his body, said. “曈曈,你看姐姐,姐姐多厉害呀！”墨菲看见了,乐呵呵地抱起了小曈曈,一只手托着他的屁股,一只手揽着他的身子,说道。 Naturally, Tongtong is anything does not understand, estimated that does not see clearly that far elder sister, as before is an ignorant appearance. 当然,曈曈是啥也不懂的,也估计看不清楚那么远的姐姐,依旧是一副懵懵的样子。 Xixi responded actually positively, she excited has also turned around, was digging up father's clothes, waved the hand to greet with Tongtong: „Younger brother, do you also want to help?” 倒是曦曦反应积极,她还一脸兴奋地转过身来,扒着爸爸的衣服,跟曈曈摇手打招呼:“弟弟,你也要帮忙吗？” Yang Yi looked down to be grasped by the Xixi small hand caught the clothes of bread flour seal, somewhat was at heart helpless. 杨轶低头看了一眼自己被曦曦的小手抓得染上了面粉印子的衣服,心里有些无奈。 But Mo Fei actually plays with Xixi very happily, sees only Mo Fei to study the expression of child, said with the falsetto: „Sorry, Elder sister, I am very young, but also cannot help.” 但墨菲却跟曦曦玩得很开心,只见墨菲学着小孩子的语气,用假声说道:“对不起,姐姐,我还很小,还帮不上忙。” „Hee hee!” Not only Xixi, several Sirs were amused. “嘻嘻！”不只是曦曦,几个大人都被逗乐了。 „First wait a minute, I photograph with the camera.” Yang Yi looks at this, cannot bear say. “先等一下,我拿个相机来拍照。”杨轶看着这一幕,忍不住说道。 He goes into the study room hurriedly, brings camera and tripod, he gave Xixi to shoot several her to rub the picture of pasta first, a little girl cheek was drawing the smiling face of bread flour seal. 他匆忙跑到书房,拿来相机和三脚架,他先给曦曦拍了几张她揉面团的照片,还有一张小姑娘脸蛋画着面粉印的笑脸。 Then Yang Yi sets up the tripod, puts the position, to choose the angle, establishes the good camera, arranges the time of detention photograph, said: „We take a photo together!” 然后杨轶立起三脚架,摆好位置、选好角度,也设置好相机,定好延迟拍照的时间,说道:“我们一起来拍一张照吧！” Along with camera snap snap several successive rackets, the whole family smiles sits in a circle in the same place, prepared the winter solstice food the picture then to be recorded together, Mo Fei and Little Tongtong were also shot in the scene, was only last, Little Tongtong, because everybody was calling „eggplant”, was frightened, opened mouth to cry. 随着相机咔嚓咔嚓的几连拍,一家人满脸笑容地围坐在一块,一起准备冬至食物的照片便被记录了下来,墨菲和小曈曈也被拍在了镜头里,只是最后一张,小曈曈因为大家在叫着“茄子”,被吓到了,张开嘴哭了起来。 This some pictures of contrasts, pour are also quite interesting, the warm feeling is very full. 这有些对比的照片,倒也比较有趣,温馨感很足。 However, after patting, they think. 不过,拍完之后,他们才想起来。 Yang Huan! 还有杨欢呢！ „When does Huanhuan come back?” Zheng Shuyi asked with a smile. “欢欢什么时候回来啊？”郑淑仪笑着问道。 The voice has not fallen, Yang Yi's cell phone has made a sound, Yang Huan telephone. 话音未落,杨轶的手机响了,杨欢的电话。 „Big brother, I in the entrance, you called to say security guard that making me come.” Yang Huan has not known the circumstances of the matter, said. “大哥,我在门口,你打电话跟保安说,让我进来。”杨欢还不知情,说道。 „Huanhuan, a bit faster comes, we in you!” Zheng Shuyi smiles, has separated several meters, shouted propaganda with Yang Huan to cell phone. “欢欢,快点来吧,我们都在等你了！”郑淑仪笑着,隔了几米,就冲着手机跟杨欢喊话。 „Little Aunt, you a bit faster come!” Xixi is also giggle smiles, the aunt shouted together. “小姑姑,你快点来呀！”曦曦也是咯咯笑着,跟着婶婶一起叫嚷了起来。
To display comments and comment, click at the button