HDLL :: Volume #7

#609: Browses in the bookstore with the father ( 2 / 4 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Luisa father said well, child's childhood should not, only then toy and television, but should also have some writing and illustration connection the companion of books. Yang Yi also wants to bring about the interest of Xixi to reading, therefore, has had the dinner tonight, Yang Yi then brings Xixi to come out to purchase children's book. 路薇莎的爸爸说得不错,孩子的童年不应该只有玩具、电视机,还应该有一些文字与插图交汇的书本的陪伴。杨轶也想培养曦曦对阅读的兴趣,所以,今天晚上吃过了晚饭,杨轶便带着曦曦出来购买童书。 Because Mo Fei at home, Yang Yi is in suspense, he has not brought Xixi to go to the Binhai District Hai rainbow child market, but has chosen nearby a market, inside has a Tingshan District biggest bookstore, naturally also will have the children books district. 因为墨菲在家里,杨轶放心不下,他也没带曦曦去滨海区的海虹儿童商场,而是就近选了一家商场,里面有一家亭山区最大的书店,自然也是会有儿童书籍的分区。 „Papa, can I walk?” Yang Yi holds little girl not to have a while, she thought that goes shopping insufficiently to satisfy a craving in father's arms, struggles to want. “粑粑,我可不可以自己下来走呀？”杨轶抱起小姑娘没一会儿,她自己又觉得在爸爸的怀里逛商场不够过瘾,挣扎着要下来。 „You cannot run all over the place, here is an Sir, did not pay attention to knock down you.” Yang Yi has to put Xixi, the mouth was urging. Looked at daughter to grow up day-by-day, has well also to have well, now her no longer is not infatuated with the arms of father. “那你可不能乱跑,这里都是大人,不留神就把你撞倒了。”杨轶只好将曦曦放下来,嘴里叮嘱着。瞧着闺女一天天长大,有好也有不好,现在她都不再迷恋爸爸的怀抱了。 However, as if no anything not to be good, Xixi as if gradually and did not have skin that she listened to the father „after frightening”, but also has not run all over the place, she also filled in her small hand father's big hand. 不过,也似乎没有什么不好的,曦曦似乎渐渐地又没那么皮了,她听了爸爸的“吓唬”之后,还真的没有乱跑,她还将自己的小手塞到爸爸的大手里。 „Papa, I want you to draw me.” Xixi does not know that is happy anything, the feature belt smiles raises head said with the father that in the sweet sound is bringing to the father thick dependence. “粑粑,我要你拉着我。”曦曦不知道在乐着什么,眉目带笑地仰头跟爸爸说道,甜甜的声音里还是带着对爸爸浓浓的依赖。 Yang Yi grasps Xixi to lead the small hand of knitting glove, looks at the little girl attractive smiling eye, the mood was open immediately. 杨轶握着曦曦带着针织手套的小手,看着小姑娘漂亮的笑眼,心情顿时开朗了起来。 They arrived at the children books area of bookstore, dazzling books, in each and everyone title page colored design, immediately makes Xixi be dazzled. little girl left has a look, right has a look, had forgotten moves the footsteps. 他们来到了书店的儿童书籍区,琳琅满目的书籍,还有一个个封面上彩色的图案,顿时让曦曦看花了眼。小姑娘左看看,右看看,都忘记了挪动脚步。 „Xixi, you come to see, what this is?” Yang Yi saw in the bestseller area actually some familiar faces, smiles cheerfully, has selected the brow with Xixi, said. “曦曦,你来看看,这个是什么？”杨轶倒是看到了畅销书区里一些熟悉的面孔,乐呵呵一笑,跟曦曦挑了挑眉头,说道。 little girl is also at the attention extremely scattered free state, she looks at other attractive design, moves to father's side swayingly. 小姑娘还处在注意力极度分散的游离状态,她看着别的漂亮的图案,晃晃悠悠地挪到爸爸的身边。 This small blurry, like does not garrison to the feeling of person, perhaps who looked, cannot bear want her to pick up. 这小迷糊,给人的感觉就像不设防一样,恐怕谁看了,都忍不住想把她抱走。 „You look at this, is what?” Yang Yi smiles, takes down a fairy tale story book from the bookshelf, shook shaking toward Xixi. “你看这个,是什么？”杨轶笑着,从书架上取下一本童话故事书,朝曦曦晃了晃。 „What is?” The Xixi big eye sees the father very much puzzled. “是什么？”曦曦大眼睛很是困惑地看着爸爸。 „You look on this, recognizes this above character?” Yang Yi is pointing at the book title, said to Xixi. “你看这上面啊,认不认得这上面的字？”杨轶指着书名,给曦曦说道。 Xixi has gotten back one's composure finally, focuses on reading the title page, immediately, little girl was astonished has lifted the head, leading the small hand of glove also to press above „Xixi” two characters, said with the father: „Papa, this is my name.” 曦曦终于回过了神,集中精力看封面,马上,小姑娘讶异地抬起了头,带着手套的小手还按着上面“曦曦”两字,跟爸爸说道:“粑粑,这是我的名字。” But quick, little girl produced had suspected: „, My name was not called Yang Xi.” 但很快,小姑娘又产生了自我怀疑:“不是不是,我的名字叫杨曦。” „These two sunlight characters!” Yang Yi said with a smile. “这两个曦字哦！”杨轶笑道。 „Also is my name!” Xixi has gotten down final judgment finally, somewhat pleasantly surprised looks up the father, probably is one's turn her to narrate that own discovery is the same, „Papa, this is my name!” “也是我的名字耶！”曦曦终于下了最终的判断,有些惊喜地抬头看着爸爸,好像轮到她来讲述自己的发现一样,“粑粑,这是我的名字呢！” „Right! Because this is the father to the book that you write, you look at this above chart, looks familiar very much?” Yang Yi smiles, points in the title page to alternate in the together cartoon role, said. “对啊！因为这个就是爸爸给你写的书,你看这上面的图,是不是很眼熟？”杨轶笑着,指着封面上穿插在一起的卡通角色,说道。 „This is Buneau Cao, this is Syd, this is the elephant, the growing hair elephant......” right now, little girl has identified finally, she said happily. “这是比诺曹,这是希德,这是大象,长毛大象……”这下子,小姑娘终于辨认了出来,她高兴地说道。 „Right, this is father to these stories that you told, the collection of stories that collected, this called «Xixi's Bedtime Stories 2», then here also had «Xixi's Bedtime Stories», the first book, «Journey to the West»......” Yang Yi took several, said with Xixi. “对啊,这是爸爸给你讲的那些故事,汇集起来的故事集,这本叫《曦曦的睡前故事2》,然后这里还有《曦曦的睡前故事》,第一本,还有《西游记》……”杨轶拿起来几本,跟曦曦说道。 „Many books!” little girl beams with joy sees the father, she was unable to understand these significances, but Xixi is very happy. “好多书！”小姑娘眉欢眼笑地看着爸爸,她还不能明白这些的意义,但曦曦还是很开心。 „The Luisa father said that when he is on leave to return to Sweden, will come back to have the story book of their country to look to you.” Yang Yi said with a smile, „, therefore we also buy the story book that some fathers write, several days later will give Luisa, is good?” “路薇莎的爸爸说,等他休假回瑞典,回来会给你带他们国家的故事书看。”杨轶笑着说道,“所以咱们也买一些爸爸写的故事书,过几天送给路薇莎,好不好？” Has an issue, is these story books that Yang Yi delivers, is Chinese editions. Luisa and her father definitely cannot understand, can only be the cultural gift to give the opposite party to collect. 有个问题,是杨轶送的这些故事书,都是中文版本的。路薇莎和她父亲肯定看不懂,只能作为文化礼物送给对方收藏。 Naturally, Yang Yi receives the «Prison Break» copyright to sell the inspiration that overseas goes, also personally is translating own these works, main is «Xixi's Bedtime Stories» these two books, but the main purpose is used to give the US these film and television manufacturers to look that therefore has not gone on the market to sell temporarily. 当然,杨轶受到《越狱》版权卖到国外去的启发,也亲自翻译着自己的那些作品,最主要的就是《曦曦的睡前故事》这两本,不过主要目的是用来给米国那些影视厂商看的,所以暂时还没有上市发售。 Must make physical book to be also convenient, Yang Yi makes Lu Benjie arrange, waits for these fairy tale story books after the US starts to sell, he can also again deliver two to give Luisa, naturally, this could wait for good long some time. 要做成实体书也方便,杨轶让卢本杰安排一下,等这些童话故事书在米国开始发售之后,他也可以再送两本给路薇莎,当然,这可能要等好长一段时间了。 But Yang Yi favors delivering Chinese books, after all the opposite party is also others mother tongue books that delivers, oneself good and evil a little culture is also self-confident. Luisa cannot understand, can study some Chinese slowly! 但杨轶还是倾向于送中文书籍,毕竟对方也是送的人家母语书籍,自己好歹也得有点文化自信。路薇莎看不懂,也可以慢慢学一些中文啊！ „Good! Papa, is this gift?” Xixi to has not thought that many, little girl filled with joy smiles, but also asked the issue. “好呀！粑粑,这是不是礼物呀？”曦曦到没有想那么多,小姑娘喜滋滋地笑着,还问起了问题。 „Right, the Luisa father gives us the gift, we must deliver return a courtesy to them.” Yang Yi shows a faint smile with Xixi, said. “对,路薇莎的爸爸送给我们礼物,我们也要送一些回礼给他们。”杨轶跟曦曦微微一笑,说道。 Threw several books in the shopping basket, Yang Yi did the proper business, looked before the evening slept, he or Mo Fei can accompany children's book that Xixi Qiyue was reading. 丢了几本书在购物篮里,杨轶还是干起了正事,找在晚上睡觉前,他或者墨菲可以陪着曦曦一起阅读的童书。 However, turned bestseller book shelf, Yang Yi had frowned gently. 不过,翻完了畅销书书柜,杨轶轻轻地皱起了眉头。 Here book not too suitable Xixi to look that told the story to be what kind of actually, Yang Yi carefully has not looked at the story content, but is they are similar to these stories that oneself write, is partial in narrates with the writing. 这里的书不太适合曦曦看,倒不是说故事怎么样,杨轶还没仔细看故事内容,而是它们都跟自己写的那些故事差不多,偏向于用文字来叙事。 The densely packed letterpress printing small character, the magnificent literary flourishes, obviously are not the book that Xixi this age can understand. If must look really that at least must wait for Xixi to arrive 8 or 9-year-old, is literate to be many some. 密密麻麻的铅印小字,华丽的词藻,显然不是曦曦这个年纪能看得懂的书。如果真的要看,至少得等曦曦到八九岁,识字多一些才可以。 Has transferred several counters, finally, Yang Yi had found a counter, the above book is the same with the cartoon, the illustration are quite many. What is quite interesting, here also has much to stroll the child in market with the father and mother to turn with great interest writes books to look. 转过几个柜台,终于,杨轶找到了一个柜台,上面的书就跟漫画一样,插图比较多。比较有意思的是,这儿也有不少跟着爸爸妈妈过来逛商场的小朋友在津津有味地翻着书看。 Varies, small 6 or 7-year-old, the appearance of elementary student, the big ten years old over, each and everyone is also holding a picture storybook, or stands before the book shelf, either sits cross-legged to sit on the ground, either the half buttocks push in the book shelf edge sit, looks very much invests, Yang Yi brings Xixi to pass through from their side, their does not lift, just likes has not thought. 有大有小,小的六七岁,小学生的样子,大的也有十岁出头的,一个个捧着一本小人书,或者站在书柜前,或者盘腿坐在地上,或者半边屁股挤在书柜边缘坐着,看得很投入,杨轶带着曦曦从他们身边走过,他们头也不抬,恍若未觉。 Xixi sees these little elder brothers and little elder sister curiously, in the look passes one to yearn that does not know she thought reads very interestingly, is the pure following the crowd psychology, but this atmosphere, truly is makes little girl sprout wanted with the hope of their same reading. 曦曦好奇地看着这些小哥哥、小姐姐,眼神里透着一丝向往,不知道她是觉得看书很有意思,还是单纯的从众心理,但这种氛围,确实是让小姑娘萌生了想要跟他们一样阅读的渴望。 However, compares other book shelves, in front of this book shelf a little has pushed, little girl follows cautiously in the father, blindly follows suit, but also the fear does not step on others carefully. 不过,相比起其他书柜,这个书柜前面就有点挤了,小姑娘小心翼翼地跟在爸爸的身后,亦步亦趋,还害怕不小心踩到别人。 „Which some do you want to look at?” Yang Yi shopping basket will place the high place, looks for two to turn casually, spoke thoughtlessly also asks with Xixi. “你想看哪一些？”杨轶将购物篮放在高处,随便找两本翻起来,随口也跟曦曦问道。 In this environment, Xixi cannot bear paste the father, after hearing father's question, she lifts the small head, the look somewhat puzzled looks to the father. 在这环境里,曦曦忍不住贴着爸爸,听到爸爸的问话之后,她抬起小脑袋,眼神有些困惑地望向爸爸。 „I do not know that......” little girl said low voice. “我不知道呢……”小姑娘小声说道。 Such low voice, she is also feared that alarms little elder brother and little elder sister who these have read earnestly, as if read is really a very sacred matter. 这么小声,她也是怕惊扰了那些认真看书的小哥哥、小姐姐,似乎阅读真的是一件很神圣的事情。
To display comments and comment, click at the button