The world of Sir is very as before complex, inchildren'sworld, does not havethat manycomplexrelations and ideas, theywill be a simpleminor matterhappilyquite a while.
大人的世界依旧很复杂,孩子们的世界里,就没有那么多复杂的关系和想法,她们会为一个简单的小事开心半天。For exampletoday, after Luisagoes to the kindergarten, very muchhappilytoldXixithem, her motheralsocame toChinafinally.
比如今天,路薇莎来到幼儿园之后,就很高兴地告诉曦曦她们,她的妈妈终于也来了中华。„At noon, delicious, motherookis delicious, share!”Luisagrinsto smile, gesticulatesseverallittle friendsto say.
“中午,好吃的,妈妈ook好吃的,分享!”路薇莎咧着嘴笑着,比划着几个小伙伴们说道。
The LuisapresentChineseproficiencyprogressedmuch, naturally, theystudieswithXixiandLan Xin, thereforesomeword usages, theylook likewithXixivery much.路薇莎现在的中文水平又进步了不少,当然,很多也是跟曦曦、兰馨她们学的,所以一些用词,跟曦曦她们很像。„Hasdelicious! Deliciouswhathas? Whathas?”Lan Xinwas most excited, hermouth is the same with the machine gun, fastasked.
“有好吃的!有什么好吃的?都有一些什么?”兰馨最激动了,她嘴巴跟机关枪一样,飞快地问道。Luisablurryperiod of time, makingLan Xinsay again oneunderstood.路薇莎迷糊了一阵子,让兰馨重新再说一遍才听懂。„Ido not know...... Chinesewords...... Said.”Luisahas hummed and haweda while, mentioned the name of foodwithSwedish, „falukorv( a sausage)......”
“我不知道……中华话……怎么说。”路薇莎吭吭哧哧了一会儿,才用瑞典语讲出了食物的名字,“falukorv(一种香肠)……”A series ofglossaries, obviously, nobody can understand.
一连串的词汇,显然,没有人能听得懂。WhyLan Xindoes not know, the lightis listeninginmouth-wateringly, shecannot bearturn headto look that towill saySwedishXixi: „Xixi, whatLuisasaidiswhat?”兰馨不知道为啥,光听着都在流口水,她忍不住扭头看向会说一点瑞典语的曦曦:“曦曦,路薇莎说的是什么呀?”Xixiwinkedownbigeye, isfullispuzzled, sheshook the head, saidlow voice: „Ido not know.”曦曦眨了眨自己的大眼睛,也是满是困惑,她摇了摇头,小声说道:“我不知道。”Oh, the fatherhas not taughtthese manycomplexglossaries, butXixihas had the great idea, went back to ask the father!
哎呀,爸爸可没有教这么多复杂的词汇,但曦曦已经打好主意,回去要问一问爸爸了!In her opinion, fatheranythingcan!
在她看来,爸爸什么都会!„Sorry, Ido not know...... The Chinesewords, said that......”Luisalowered the headto the little friendsashamed.
“对不起,我不知道……中华话,怎么说……”路薇莎惭愧地向小伙伴们低下了头。„Thishasanyrelations! Weknowin any casehasdelicious!”Chen Shiyunsaidcarelesslythat„laterdid not have a lookon the line!”
“这有什么关系!反正我们知道有好吃的!”陈诗云大大咧咧地说道,“待会儿看看不就行了!”Also!
也是啊!Severalkidshappilyhave smiled.
几个小家伙们都开心地笑了起来。Lan Xinis most excited, shethought that todaymustmake chewing motionsgreatlyquickly, thereforeholdsXixito jumpandjump.兰馨最兴奋,她觉得今天又要大快朵颐,所以抱着曦曦又蹦又跳。Xixispecially is actually not excited, butwas infectedbyLan Xin, little girl is also is glad the brow tipto have the happy expression, grabs the shoulder of Lan Xinto jump, whilegigglesaid with a smile: „Xin'er, youjumpedquickly, Ifeared that youstepped ontomyfoot.”曦曦其实没有特别兴奋,只是受到兰馨的感染,小姑娘也是乐得眉梢都带着笑意,一边抓着兰馨的肩膀跳着,一边咯咯地笑道:“馨儿,你跳得太快了,我怕你踩到我的脚。”Twolittle girljumpis transferring, but alsoalmostthrows down.
两个小姑娘跳着转着,还差点摔倒。Wang Xijunandseveralyoungmale students who fromsidepasses through, ischirpspoke, butgains ground, sees the smiling face of Xixi......
从旁边走过的王希隽和几个小男生,本来也是叽叽喳喳地说着话,但一抬头,看到曦曦的笑脸……Thatbigeye, is having the happy expression, flicks, likelyiswave lightclearautumn waters, will speakprobably.
那双大眼睛,带着笑意,一闪一闪的,像是波光粼粼的秋水,也好像会说话。Thatalsoa littlebabyfertilizer and five sensesveryfinecheek, as ifareGodin a beautifulpicture scroll that the worldleaves behind.
那还有一点儿婴儿肥、五官都很精致的脸蛋,仿佛是上帝在人间留下的一副美丽的画卷。little girlstaggers along, but alsosupports by the arm the appearance that Lan Xin„oh”was calling, constantlydid not send outcute, is annoying the personintimatecharm.
还有小姑娘跌跌撞撞,还搀扶着兰馨“哎呀呀”叫的样子,无时无刻不散发着可爱、惹人亲近的魅力。However, seesXixitime, inWang Xijuntheirsmallheads, could not bearappearthatsunlightbeautifulmorning, by this fear that looked like the delicateyoungfemale studentcontrols......
然而,看到曦曦的时候,王希隽他们的小脑袋里,还是忍不住浮现出了那个阳光明媚的上午,被这个看起来柔柔弱弱的小女生支配的恐惧……Whatawfullyis, took a beating is also notanything, otherslittle girlhas punchedyou, overthrewyou, but alsowuuuwas cryingat the same time, makingyoufeel that ononehas sufferedhurting, otherswere wrongedto be the same.
更要命的是,挨揍了还不算什么,人家小姑娘揍了你,将你推倒,还呜呜地在一边哭,让你觉得自己身上挨了疼,还是别人受了委屈一样。Thisinconceivableresponse, makingWang Xijuntheybe full of the deepcontradictiontoXixi, nowseesXixi, theirwhole bodyhas shakenshaking, decidesto detour the line.
这不可思议的反应,让王希隽他们对曦曦充满着深深的抵触,现在看到曦曦,他们浑身抖了抖,决定还是绕路而行。Xixidoes not haveanythingbut actually, shealsothinksa littleembarrassed, thinks that wassheandLan Xinaffectedothers, was red the smallcheek, lifted the hand saying: „Wang Xijun, sorry......”曦曦倒没什么,她还觉得有点不好意思,以为是她和兰馨影响了别人,红着小脸蛋,抬了抬手说道:“王希隽,对不起……”However, little girlsawpuzzledthatshejustopened the mouth, thatgroup of youngmale students, does not know the lead that whichfellowtakes, „”, hurriesto escapefromherside.
然而,小姑娘困惑地看到,她才刚刚开口,那群小男生,也不知道哪个家伙带的头,“哇”地一声,慌忙从她身边逃过。Xixiwill certainly not thinkonehaveanywrong, shethinksstrange, ispuzzled, looks attheirbackscuriously, thinks that theyhave any majordiscovery.曦曦当然不会觉得自己有什么错,她只是觉得奇怪,又是不解,又是好奇地看着他们的背影,以为他们有什么重大的发现。„Do not playwith the male student.”Chen Shiyunsnort|hum, saidthat„theyare very bad.”
“不要跟男生玩。”陈诗云哼了一声,说道,“他们很坏。”„Ido not likethem!”Lan Xinnodded, definitelysaid.
“我也不喜欢他们!”兰馨点了点头,肯定地说道。„But, I am also male student......”nearbyNan Zhaoyuweaklysaidthat a youngboyfaceanxiety, thoughtthisworldis a little difficultto mix, in the male studentpilesdoes not likehim, then the little friendsdo not playwith the male student.
“可是,我也是男生啊……”旁边的南昭宇弱弱地说道,小男孩一脸愁苦,觉得这个世界有点难混,男生堆里不喜欢他,然后小伙伴们又不要跟男生玩。Chen Shiyunhas gawked, shesaid: „Weare notdo not likeZhaoyuyou!”陈诗云愣了一下,她说道:“我们不是不喜欢昭宇你啦!”„Is onlythey, becausetheyhave bulliedZhaoyuwithLuisa.” The Lan Xingratitude and grudgeswere distinct, have referred toWang Xijunthey.
“只是他们,因为他们欺负了昭宇跟路薇莎。”兰馨恩怨分明,指了指王希隽他们。
After thatseveralyoungmale studentruns, smiles there, pursuesrunsto create a disturbance, as ifhas thrown the matterafter the brain.
那几个小男生跑过去之后,又在那里笑着,追跑打闹着,似乎已经把刚才的事情抛在了脑后。
......
……Thisis only a smallinterlude, afterTeacher Caileads the childrento study a classdigithas recognized, finallyarrived atnoon, that the childrenmosthope foreats the time of lunch!
这只是一个小插曲,在蔡老师带着孩子们学了一节课数字辨识之后,终于来到了中午,孩子们最期盼的一个吃午饭的时间!Was affectedbyLuisa, severalchildneatlyto be standing in line, althoughhas not deferred to the height, looks likea littleirregular, but the straightlongteamalsohas the child who othervoluntarylines uptogether, makesin the dining hall the teachers of otherclassescommend.
受到路薇莎的影响,几个小朋友都是整整齐齐地排着队,虽然没有按照身高,看起来有点参差不齐,但直直的长队还有其他自愿一起排队的小朋友,还是让饭堂里其他班的老师们称赞不已。„Teacher Mu, the students of yourclassare obedient.”HelpsTeacher MusendtrayTeacher Lin of bottom class in kindergartento envyto the childrensaidthat„lateris one's turn the students of ourclass, definitelyis the noisy crowdallpushes.”
“穆老师,你们班的学生真的是听话。”帮穆老师给孩子们发盘子的小班的林老师羡慕地说道,“待会儿轮到我们班的学生们,肯定都是一窝蜂全挤上来。”„The strength of example! Beforedid not haveis so clever, butLuisahas set a goodexample, thenYang XiandYang Luoqitheyalsolined up, had the lead goat, otherchildrenwere also embarrassedcut in line, learnedlining up.”AlthoughTeacher Muhas not displayed, corners of the mouth that butshecurls upwards, has revealed a pride.
“榜样的力量吧!以前也没这么乖,但路薇莎做了个好榜样,然后杨曦、杨珞琪她们也跟着排队,有了领头羊,其他孩子也不好意思插队,都学会了排队。”穆老师虽然没有表现出来,但她翘起来的嘴角,还是流露了一丝自豪。Happen, was one's turnXixi, little girlwas holding the trayfromTeacher Lin, mettwolunch boxes that Teacher Muhanded over. The lunch boxis chummy, becausedining hallwill concentrateto the childrenwith the steamer the mealtogether with the lunch boxtogethersteaming, justtooka littleto be hot, whythis is also mustwithone of reasons the traycarries.
正好,轮到了曦曦,小姑娘从林老师那儿捧着盘子,过来接穆老师递过来的两个饭盒。饭盒还热乎乎的,因为饭堂会集中给孩子们用蒸笼把饭菜连同饭盒一起蒸热,刚拿出来还有点烫手,这也是为什么要用盘子来端的原因之一。HearsTeacher Muto speak ofownname, Xixialsohas doubtslifts the smallhead.
听到穆老师说到自己的名字,曦曦还疑惑地抬起小脑袋。„All right, Teacher Linwas praisingyou, said that youlined upto receive food, was very clever.”Teacher MusmilinglysaidwithXixithathas not forgottento remindher, „carefulpointtakes, yourtwolunch boxes!”
“没事,林老师在夸奖你们,说你们排队领饭,很乖。”穆老师笑眯眯地跟曦曦说道,还不忘提醒她,“小心一点拿哦,你两个饭盒呢!”Xixiwas praised, immediatelybeams with joyhas selected the smallhead, carries the traya littleto be irritabletolittle girl of this ageandstrenuous, but also was the footstepswas at this moment livelier.曦曦被表扬了,顿时眉欢眼笑的点了点小脑袋,端盘子对她这个年纪的小姑娘来说本来有点别扭和吃力,但此刻也是脚步轻快了许多。Todaylunchprotagonistno longeris the good food that Xixibrings, Xixi, looks at the Luisalunch boxeagerly.
今天午餐的主角不再是曦曦带来的美食,就连曦曦,也是眼巴巴地看着路薇莎的饭盒。Insideis the typicalwestern-style food, even ifmixedin the lunch boxinone, butin facteachtype of foodhas divided, alonebecame the dish. Redsmallsausage, with the beef steaksamesorrelcaribousliced meat, a potato of roundscrapandscrap, somesalads.
里面是典型的西餐,即便在饭盒里混在了一块,但实际上每种食材都分了开来,单独成菜。红色的小香肠,跟牛排一样红褐色的驯鹿肉片,圆溜溜一小块、一小块的土豆,还有一些蔬菜沙拉。
It seems is quite attractive, but, otherdid not havewhatattraction, after is not the colorfragranceis complete, a littledistinguisheswith the dish that Xixibrings. But, thatcaribousliced meat, a bulkbulkmeat, is infiltrating the richmeat juices cooked in soy bean sauce, looks like very deliciousappearance, immediatelymadeXixiandLan Xin several little friends of surroundingswallow the saliva.
看上去还是比较诱人的,不过,其他的还没有什么吸引力,毕竟不算色香味俱全,跟曦曦带来的菜有点区别。可是,那驯鹿肉片,一大块一大块的肉,渗着浓郁的酱汁,看起来很好吃的样子,顿时让曦曦、兰馨几个围观的小伙伴们咽起了口水。„Igiveyou, Ieat the Xixidish.”Luisaconfidentlyhas pushedownlunch box, oneselfare taking the cover, installssomeXixisharesto giveeverybody'sdish.
“我给你们,我吃曦曦的菜。”路薇莎大大方方地将自己的饭盒推了出来,自己拿着盖子,装一些曦曦分享给大家的菜。Kidswherewill be polite, each and everyoneimpatientlyhas clamped.
小家伙们哪里会客气,一个个都迫不及待地夹了起来。Fortunately, the caribousliced meatare quite many, six, after Xixi, Lan Xin, Chen Shiyun, Yang LuoqiandNan Zhaoyuhave clampedonerespectively, but alsoremaining.
还好,驯鹿肉片比较多,六块,曦曦、兰馨、陈诗云、杨珞琪、南昭宇各夹了一块之后,还剩下一块。Is goodafter the docilevenisonflavor of souse, although after is notfries, is the food, butbrings a pointto chew the vigor the docilevenison, bites, thenthought that the richfragranceblasts outin the mouth, the tastyflavorhas slid the tip of tonguefollowing the meat broth, simplyisenjoymentbeyond comparison!
经过腌制的驯鹿肉味道非常好,虽然不是煎好后即食,但带着一点嚼劲的驯鹿肉,咬下去,便觉得浓郁的香味在口中炸开,鲜美的味道顺着肉汁滑过舌尖,简直是无以伦比的享受!But alsobut, remainingsame place, whoeats?
可是,还剩下一块,谁来吃呢?SeveralchildreneagerlylookthatXixialsovery muchwantsto eat, she was the same withLan Xin, clamps the flesh lumponchopstickshad not finished eating, could not bearis looking under the bodysecretlythatmeat.
几个小朋友都眼巴巴地看着,曦曦也很想吃,她跟兰馨一样,夹在筷子上的肉块还没吃完,就忍不住偷瞄着身下那块肉。„Luisa, Luisahas not eaten! ThismeatisLuisa.”Xixilonginglymoves out of the way the visionfrom the caribousliced meatfinally, saidwithownlittle friends.
“路薇莎,路薇莎还没吃呢!这块肉是路薇莎的。”曦曦最终还是依依不舍地从驯鹿肉片上挪开目光,跟自己的小伙伴们说道。„?”Lan Xincalledoneregrettably.
“啊?”兰馨遗憾地叫了一声。Howevershehas not played the smalltemper, butis looking atthatmeatreluctant to part, Luisahas not saidanything, clampedinownbowl.
不过她没有耍小性子,只是恋恋不舍地望着那块肉,路薇莎没有说什么,夹到了自己的碗里。
„ My mothertomorrow, will_
“我妈妈明天,will_still......( Alsocan) ” Luisasawownlittle friendsfood that likesoneselfmothermaking, saidvery muchhappilytomorrow will again also bringthesemeatto come.
still……(还会)”路薇莎见到自己小伙伴们喜欢自己妈妈做的食物,很开心地说明天还会再带这些肉过来。Was sayingthesetimes, Luisaalsosomeregrettedactuallyat heartthatshedoes not knowhowto indicateto giveownlittle friend, can only think: „If the pacific herringcanbringto be good, that is also verydelicious!”
说着这些的时候,路薇莎其实心里还有一些惋惜,她不知道怎么表述给自己的小伙伴,只能自己想着:“要是鲱鱼能带过来就好了,那也是很好吃的!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #590: Sought the trauma area( three-fourth)