Took a afternoonvacation, therefore after Guo Dabaohas seenhurrying backYang Yi, thensaid goodbyeto leave.
只是请了一个下午的假,所以郭达宝见过赶回来的杨轶之后,便告辞离开。However, returns tobarrackin the evening, Guo Dabaolost sleep.
不过,回到军营当晚,郭达宝失眠了。Next day, wrestletrainingtime, Viperteam leaderOld Lifrownsto look ata while, mentioned by nameto wantGuo Dabaoto cometo play as the opponent in order to give others practicewithhim.
第二天,格斗训练的时候,蝮蛇的队长老李皱着眉头看了一会儿,点了名要郭达宝过来跟他陪练。
If usually, twoOld Liare not the Guo Dabaomatches, butGuo Dabaosomewhatis distractedtoday, was caught the flawbyOld Li, a checklegknocks downGuo Dabao, is turning the arm of Guo Dabao, spins the bodyto turn over, solidifiedwith the crossGuo Dabaopresseson the ground.
如果是平时,两个老李也不是郭达宝的对手,但今天郭达宝有些走神,被老李抓到破绽,一个勾腿将郭达宝撂倒,然后扭着郭达宝的胳膊,旋身翻转,用十字固将郭达宝摁在了地上。
Before crosssolidformation, Guo Dabao can also work loose, after is the crosssolidformation, elbow, wrist|skillandfingerbycounter-jointcontrol, whatever the Guo Dabaostrengthis very big, Old Li can also hold downstubbornlyhe.
十字固成型之前,郭达宝还能挣脱,可是十字固成型之后,手肘、手腕、手指都被反关节控制,任凭郭达宝力气很大,老李也能死死地按住了他。„Hey, the great treasure, thisis not good.”Old Lismiledgently, loosened the hand, stood.
“嘿,大宝,这样可不行。”老李轻轻地一笑,松开了手,站起来。A littleWuChiGuo Dabaorelativelyattaches great importance tothis, after losingonetime, has gotten back one's composure.
有点武痴的郭达宝还是对这个比较重视的,输了一次之后,就回过了神。Sees onlyhimto clench teeth, a carphitsveryto jump, twofistspingstrokein the same place, said: „Comesagain!”
只见他咬了咬牙,一个鲤鱼打挺跳起来,两个拳头砰砰地击打在一块,说道:“再来!”Theywrestledonce againinone, butthisGuo Dabaowas earnest, Old Licould not resist. After Old Liseveralparry, shows a flaw, was seizedkeenlybyGuo Dabao, heturns aroundto circletoOld Libehind, arm, locks the throatto controlOld Li.
两人再度扭打在了一起,不过这次郭达宝认真下来,老李就招架不住。老李几次格挡后露出一个破绽,被郭达宝敏锐地捉到,他转身绕到老李身后,胳膊一架,将老李锁喉控制住。Do not look at the Guo Dabaosturdyappearance, but the skillis very flexible, Old Liwithout enough timeresponded.
别看郭达宝壮实的模样,但身手很灵活,老李都来不及反应。„Hey! Team leader, youmustdefeatme, but must practiceagain for severalyears.”Guo Dabaoexcitedsaid.
“嘿嘿!队长,你要打败我,还要再练几年。”郭达宝一脸兴奋地说道。Old Lihas patted the arm of Guo Dabao, makinghimloosen, gasps for breath saying: „Is impossible, this whole lifeis impossibleto defeatyou, Crap, the laboris olderthanyou!”老李拍了拍郭达宝的胳膊,让他松开,才喘着气说道:“不可能,这辈子都不可能打败你,玛德,劳资比你还要大!”Guo Dabaosmiles, flexurehisBig Baldy.郭达宝嘿嘿一笑,挠着他的大光头。
The coldlyautumn windblowsonhisforehead, transmitscool feeling.冷冷的秋风吹在他的脑门上,传来一股股凉意。Continuesto train, is tireduntileverybodypants, resttime, Old Liat the same timewas chattingwithGuo Dabao: „Great treasure, how? Exits, looked likewithbeing lovelorn was the same?”
继续训练,直到大家都累得气喘吁吁,休息的时候,老李才跟郭达宝在一边聊起来:“大宝,怎么了?出去一趟,看起来就跟失恋了一样?”Guo Dabaowas scared, hebeckons with the handhastily, said: „No!”郭达宝傻眼了,他连忙摆手,说道:“没有啊!”„Has resulted, yourthisboycould not hide the concern, appearance that looked distressed, whocouldn't look?”Old LitowardGuo Dabaopouting, saidthat„waterdrinksonetome.”
“得了,你这小子又藏不了心事,那愁眉苦脸的样子,谁看不出来啊?”老李朝郭达宝努了努嘴,说道,“水给我喝一口。”Guo Dabaohas handed over, Old Litakeswater bottle, was hanginghas been fillingwater, the drythroatwas comfortable.郭达宝递了过来,老李拿过水壶,悬空着灌了一口水,干巴巴的喉咙才舒服了一些。„Chats, said that what happened? YourGuo Dabaoalsohasforsentimentis stranded the timeunexpectedly.”Old Lisaidcheerfully.
“聊聊吧,说说发生了什么事?你郭达宝居然还有为情所困的时候。”老李乐呵呵地说道。Guo Dabaohanded overwater bottlea moment ago, has not refutedagain, perhapsdoes not know how shouldsay, buthas also tacitly approved the view of Old Li.
刚才郭达宝递过来水壶,却没有再反驳,或许是不知道该怎么说,但也算是默认了老李的说法。Sees onlyGuo Dabaoto hesitate, but is really suppressesat heartuncomfortably, after having suppresseda while, finallysaidafraid to say a word: „Team leader, yousaid...... Ilike a girl, butshehad the boyfriend, what to do should I?”
只见郭达宝犹犹豫豫的,但心里实在是憋得难受,憋了一会儿后,终于吞吞吐吐地说道:“队长,你说……我喜欢上一个女孩子,但她有了男朋友,我该怎么办?”„......”Old Liwas scared, hehas not thought that since Guo Dabaolonghas been so big, first time the heart movement, has encountered such difficultissue.
“呃……”老李傻眼了,他没想到郭达宝长这么大以来,头一次心动,就碰到了这么难的问题。„What to docan? Onlycansay that youare predestined friendshave not divided......”Old Li, althoughthought that saidis very crueltoGuo Dabao, buthehas saying that „can'tsnatch? Ifyouwork as the bandit, perhapsI can also supportyour, butyouare the soldier of people's army, does thisisincorrect.”
“能怎么办?只能说你们有缘没分咯……”老李虽然觉得这么说对郭达宝挺残忍的,但他还是不得不说出来,“总不能抢吧?如果你是当土匪的,我或许还能支持你一下,但你是人民军队的战士,这样做是不对的。”„Iknow.”Guo Dabaolowers the headdepressed, saidlow voicethat„Ithoughtsheis very lovable, fighttime is also very adorable, skillgood......”
“我知道。”郭达宝沮丧地低着头,小声地说道,“我只是觉得她挺可爱的,打架的时候也很可爱,身手不错……”Guo Dabao is narrating, what are more is venting the depression of innermost feelings.郭达宝是在叙述,但更多的是在发泄内心的郁闷。Old Liactuallylistened to a clue, hecalled outhastily: „Wait / Etc.!”老李却听出了一丝端倪,他连忙叫道:“等等!”Old Lifrownsto look atGuo Dabao, said: „Great treasure, is not right! Youwereto ask for leaveto giveYang Yito deliver the canned foodyesterday?”老李皱着眉头看着郭达宝,说道:“大宝啊,不对啊!你昨天是请假去给杨轶送罐头的吧?”ThismatternaturallymustinformOld Li, whichgoes, does, so long asasks for leavemustBaibaisayobviously.
这事当然是要告知老李的,去哪儿,去干什么,只要请假都要明明白白地说出来。„Thenyousaid that girlskillgood......”Old Lideeplyinspired, has thoughtthatgirl who last yearthatfarce, „should, younot like, isYang Yihis sister, Yang...... Whatcallingto come?”
“然后你说那个女孩身手不错……”老李深吸了一口气,想到了去年那场闹剧,“该不会,你喜欢的那个女孩,就是杨轶他妹妹,杨……呃,叫什么来着?”Eyeglasses that famousspyConanshinesas ifwere destroyedhalf......
名侦探柯南亮起来的眼镜仿佛被打碎了一半……Guo Dabaowas scared, butdoes not have means that hehasto nod, saidafraid to say a word: „CalledYang Huan, but the team leader, youcannottellothers!”郭达宝傻眼了,但没办法,他只好点点头,吞吞吐吐地说道:“叫杨欢,但队长,你可不能告诉别人啊!”Guo Dabaofearedat the same time the teammateslaugh, on the one hand, in front offemale student who alsodoes not wantto likeinoneselfownsadtearing. Thereforehewas forcing oneself to look cheerfulin the coffee shopyesterday.郭达宝一方面怕队友们笑话,一方面,也不想将自己的伤心撕裂在自己喜欢的女生面前。所以他昨天在咖啡店还是强颜欢笑着的。„Hissing! Also is really Younger sisterYang Yi's!”Old Lithought that owntoothache, has sucked in the one breath, saidthat„youmaychoose the goalreally! Yang Yi are youvictorious?”
“嘶!还真是杨轶的妹妹啊!”老李觉得自己的牙疼,倒抽了一口气,说道,“你可真会选目标啊!杨轶你打得过吗?”„Is victoriouscannothit...... However does not hit.” The Guo Dabaolipmoves, finallylowered the headashamed.
“打得过也不能打啊……不过是打不过。”郭达宝嘴唇动了动,终于羞愧地低下了头。„Iremember that Yang Yihisyounger sisteris young? Most930 years old appearance, heard that can also attend the university?”Old Liasked.
“我记得杨轶他那个妹妹年纪不大吧?最多930岁样子,听说还要读大学?”老李问道。„This yearis admitted to a university, nowinJiangcheng Media.”Guo Dabaosaidlow voicethat„previoustimetheyinthismilitary training, Ibumped intowithher.”
“今年考上大学,现在在江传。”郭达宝小声地说道,“上次她们在这军训,我跟她碰到了。”Alsoisthismeet, has awakenedhisblurryheart.
也是这次相遇,才唤醒了他迷糊的心。„Althoughyoubig a point, possiblyis greatly 5 or 6-year-old than others, butshouldnot relate.”Old Lithought aloud that was whispering, „yeah, wait / etc., Iwantto askyou, youknow that othersdid have the boyfriend? Pleasevindicatewithher?”
“虽然你大了一点,可能比人家大五六岁,不过应该没关系。”老李自言自语地嘀咕着,“哎,等等,我想问你,你怎么就知道人家有男朋友了?请跟她表白了?”Guo Dabaohas gawked, beckons with the handhastily, said: „Not.”郭达宝愣了一下,连忙摆手,说道:“不是的。”„Thatwhatmatter?”Old Lifrownsto ask. Heremembersyesterdayexited, Guo Dabaowas fortunately good, shouldsay that wasveryhappy.
“那啥回事?”老李皱着眉头问道。他记得昨天出去的时候,郭达宝还好好的,应该说是挺高兴的。„Imay I ask, butthought that shouldhave.”Guo Dabaolowers the headdepressed, was sayingownideatoOld Li.
“我没敢问,只是觉得应该是有了。”郭达宝沮丧地低着头,跟老李说着自己的想法。First, the firstunderstandingtime, Yang HuanisGuo Ziyibringsbarrack.
首先,第一次认识的时候,杨欢是郭子意带来军营的。Guo Dabaois initially uninterestingtoYang Huan, from the starthas not thought. Butnowthinks, ifhas not related, Yang Huanwill come outto playwithGuo Ziyi?
当初郭达宝还没对杨欢有意思,就压根没有多想。但现在想起来,要是没关系,杨欢怎么会跟郭子意出来玩?This is actually the basis that secondGuo Dabaothinks, makeshimfeelthoroughlyonehave not hoped.
这个其实是第二个郭达宝想起来的依据,也让他彻底觉得自己没希望。Next, is the sign of Guo Dabaodiscovery, yesterdayYang HuanwasmakesGuo Ziyibring the canned foodto go backto eat, thenGuo Ziyialsolistened to the appearance that knew extremely wellheto pay attention toYang HuanwithYang Huanexcessively.
其次,也是郭达宝发现的迹象,昨天杨欢是让郭子意带罐头回去吃,然后郭子意跟杨欢也听熟稔的样子他过分关注杨欢了。Alsoiscareschaotically, Guo Dabaowas chaoticat that time the heartstrings: ShewithGuo Ziyiin the same place?
也是关心则乱,郭达宝在那个时候乱了心弦:她跟郭子意是不是在一起的?Old Lihear of he said that the brow that tightenshas not loosened, is probingasking: „Youhave not confirmedwithYang Huan, youcanconfirm that theyare the loverrelate? Perhaps, but did youmisunderstand?”老李听他说完,紧锁的眉头都没有松开过,试探着问道:“你都没有跟杨欢确认过,你怎么就能确认他们俩就是情侣关系?或许,只是你误会了呢?”Guo Dabaolooks atOld Lidull, Guo Dabao that has not been in loveis very slowtotheseissueresponses.郭达宝呆呆地看着老李,从没谈过恋爱的郭达宝对这些问题反应很迟钝。„Theyare only the friendrelate, perhaps! Before youmustgive up, at least should also askher, confirmedwithher!” The Old Liwords, makingin the Guo Dabaoeyeignite the littlehope.
“他们只是朋友关系,也说不定啊!你真的要放弃之前,至少也应该问问她,跟她确认一下!”老李的话,让郭达宝的眼中重新燃起了一点点希望。However, Old Lidoes not wantto makeGuo Dabaobe injured, cannot beartellhim a brutalpractical problem: „But the great treasure, youare clear, wehave very bigdifferencewithothersstatus. Youareoccupationsoldier, every dayhas the complicatedaridtraining, almostdoes not have the vacationinViper, but alsooccasionallymustleave the duty, is facing the danger. ButYang Yihis sister, youalso said that sheis the university student......”
不过,老李还是不想让郭达宝受伤,忍不住告诉他一个残酷的现实问题:“但大宝啊,你要明白,咱们跟人家身份还是有很大的差别。你是职业军人,每天有着繁复枯燥的训练,在蝮蛇更是几乎没有假期,还偶尔要出任务,面临着生命危险。而杨轶他妹妹,你也说了,她是大学生……”„The life of university studentis colorful, shewill seewithhersame agemanyyoungster, has the resultto be outstanding, there islooksto be attractive, except forstudy, but can also playheartily......”
“大学生的生活丰富多彩,她会见到跟她同龄的很多年轻人,有成绩优秀的,也有长得好看的,除了学习,还可以尽情地玩耍……”„Shewithyou, it can be said that the people of twodifferentworld, is living the life of differentrhythm, the direction of development trendwill be also different.”Old Liclenched teeth, looks that the delayGuo Dabao said that „team leaderis notdoes not wantto makeyoupursueyourhappiness, ifyouset firm resolve, althoughpursuesher, pursued, wewill also cheerforyou. Whether do youhavesuchdeterminationreally?”
“她跟你,可以说是两个不同世界的人,过着不同节奏的生活,未来发展的方向也不同。”老李咬了咬牙,看着呆滞的郭达宝说道,“队长不是不想让你追求你的幸福,如果你下定了决心,尽管去追她,追到了,我们还会为你喝彩。只是,你是否真的有这样的决心?”Guo Dabaosilent.郭达宝沉默了起来。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #589: Misunderstanding and reality ( 2 / 4 )