„set out!”SitsXixi that boardsto be very excited, sheis lifting the smallarminbehind, the clearsound, has diluted the adultsnervousnessactually.
“出发啦!”坐上车的曦曦很激动,她在后面举着小胳膊,清亮的声音,倒是冲淡了大人们的紧张情绪。Yang Yistepped on a footaccelerator, Tyrant Wolfhas driven out ofalready the emptyschool gate, expungedin the direction of highway.杨轶踩了一脚油门,霸狼驶出了已经空荡荡的校门,往高速路的方向开去。„Do not be excited, canbe proficientfor a long time.”Yang Huanhas turned the head, saidwithXixigrinningly.
“别那么激动,还有好久才能到家。”杨欢转过头,跟曦曦笑嘻嘻地说道。„How longwants?”Xixiis looking at the scenery outside glass, shehas turned head, askedcuriously.
“要多久呀?”曦曦正在看车窗外的风景,她扭过头来,好奇地问道。„, Ido not know how longwantsspecifically.”Thisreallyhas also stumpedYang Huan, shethinks, saidthat„mustreturn toourAnqingfirst, returns to the copiouscountycity, then must takefor a long timemountain road, arriveshome, possiblytakesoneday?”
“唔,我也不知道具体要多久。”这还真的问住了杨欢,她想了想,说道,“要先回到我们安庆,回到沛郡市,然后还要走好久的山路,才到家,可能要一天吧?”Sherides the train, has spent the half-daytime, althoughthistrainspeedis very slow, the midwayalsostoppedmanystations, but, the journey is truly far, tosses aboutto drive to requireday of time.
她坐火车来,都花了半天时间,虽然这个火车速度很慢,中途还停了很多站,不过,路途确实很远,折腾下来开车应该要一天时间。„Musthave the guidance, could not spendday of time.”Yang Yidrives, whileshot a look at the rear view mirrordaughter, said with a smile, „, butpresentcell phonecannotlocate, cannot the guidance, onlybe ableto look at the mapto walk, perhaps must ask the way, therefore, mustcompletetonightin the plan that on the vehicleslept!”
“要有导航,花不了一天时间。”杨轶一边开车,一边瞥了眼后视镜里的女儿,笑道,“但现在手机不能定位,不能导航,只能看着地图走,说不定还要问路,所以,要做好今晚在车上睡觉的打算!”Yang Yinowset outwasnoon, evening, cannotstop the car(riage) outside, hiscar(riage)upper garmentthese manythings, passed an evening, it is estimated thatdid not have! Therefore, Yang Yidrives a cartsimplyat the same night, strivesto returnhomenext morning.杨轶现在出发都是中午了,晚上到不了,又不能把车停在外面,他车上装了这么多东西,过了一晚,估计就没了!所以,杨轶索性连夜赶车,争取第二天上午回到老家。„But, what to doisI?”Xixiactuallyfrowned, saidheavyheartedlythat„Papa, Ihave not hadmanyfood, will starve to death!”
“可是,可是我怎么办?”曦曦却皱起了眉头,忧心忡忡地说道,“粑粑,我没有吃很多饭,会饿死的!”Xixistartedto regretnow, some time agohad the lunchtime, little girlwas excitedcannot sit still, digs upto drawseveralfood, jumped, rovedinsideat the back ofschoolbag, was urgingadultsa bit fasterset out. Mo Feiafterwardwas carrying the bowl, pursuedherto feedseveral.曦曦现在已经开始后悔了,不久前吃午饭的时候,小姑娘兴奋得都坐不住,扒拉了几口饭,就跳下去,背着书包在旁边转来转去,催促着大人们快点出发。还是墨菲后来端着碗,追着她喂了几口。„Bah, children's words carry no harm, galeblows!”Yang Huanwavedhastily, called out, „Xixi, cannotsay itself!”
“呸呸,童言无忌,大风吹去!”杨欢连忙挥了挥手,叫道,“曦曦,不能这么说自己!”Mo Feiwas nervous, toodid not speak, thislittle whilehad also been amusedbyXixi, sheput out a handto canceldaughter'sbridge of the nose, smiledwas saying: „Howto makeyouhungry? Weonroad, cango to the hotelto eat meal!”墨菲本来紧张兮兮的,都不太说话,这会儿也是被曦曦逗乐了,她伸手勾了勾女儿的鼻梁,微笑着说道:“怎么会让你饿到?我们在路上,也可以去饭店吃饭呀!”„This! Ifelt relieved.”Xixisamehas pattedownchestwithlittle lady, breathed a sigh of relief.
“这样呀!那我就放心了。”曦曦跟小大人一样拍了拍自己的胸膛,舒了一口气。
......
……„What kind of?”Dong Yue'esitsinone side, looks atYang Qingto the telephone, „”some little time, has hung up the telephone, sheimpatientlyasked.
“怎么样?”董月娥坐在一边,看着杨庆对着电话,“哦哦”了好一会儿,挂断了电话,她才迫不及待地问道。„Alreadyset out, buttonight, possiblyearly tomorrow morning.”Yang Qingrepliedhonestly.
“已经出发了,不过今晚到不了,可能明天一早才到。”杨庆老实地回答道。„Iput the chicken, cannotsuchworryto kill, putsone, tomorrowwill not be fresh!”Dong Yue'eputs down the cleaning rag on hand, was saying, whilestands.
“那我把鸡放出来,不能这么着急着杀了,放一宿,明天就不新鲜了!”董月娥将手上的抹布放下,一边说着,一边站起来。„Mother, yousits, Igoon the line.”Yang Qingholding downmother, oneselfsets outto walktoward the courtyardinhastily.
“妈,您坐吧,我去就行。”杨庆连忙按住母亲,自己起身往院子里走去。Dong Yue'edid not feel relievedthatfollowsto arrive atentrance, looks atYang Qingin the courtyard, was closed the bigcockerel( capon) inchicken coopgrasps, thenunties the string on foot.董月娥不放心,跟到门口,看着杨庆在院子里,把被关在鸡笼里的大公鸡(阉鸡)抓出来,然后解开脚上的绳子。
The bigcockerelsomewhatis still shaken, after the freedom, hurriesto kickseveral, sneaked in the chickengroup, is relieved.
大公鸡还有些惊魂未定,自由之后,慌忙扑腾几下,钻进了鸡群里,才安下心来。„Qingzi, yousprinkletoit the valley, onehas not eaten the thingall day, was awfully hungry.”Dong Yue'eis directing.
“庆子,你给它洒把谷,一整天没吃东西,饿坏了。”董月娥指挥着。Yang Chongguijoins hands behind the back, sluggish, but the rickets, insteada littledragon-like prancing and tiger-like pacing, very muchdoes not have the imposing mannerappearanceto walk. Heshot a look atone, somesaiddiscontentedly: „Alwaysis the visitwifefears mother -in-law, wherehasto become mother -in-law, anxiouslyinfirst?”杨崇贵背着手,慢慢吞吞,但一点也不佝偻,反而有点龙行虎步,很有气势的样子走过来。他瞥了一眼,有些不满地说道:“向来都是上门媳妇怕婆婆,哪有当婆婆的,紧张在先?”„Oneselfhave set the example, youare not certainly anxious, Ido not knowat that timeto be how obsessed, has a liking foryourthisalmost 40-year- old man, snort|hum, does not know before , fools around together outside, haswithotheryoung married woman......”
“自己做了榜样,你当然不紧张,我当时不知道怎么鬼迷心窍了,才看上你这个差不多40岁的老头子,哼,也不知道以前在外头厮混,有没有跟别的婆娘……”Exposing shortcomings of spouse, making the Yang Chongguicomplexiona little unable to hang, hehas interrupted the Dong Yue'ewords, stares the buphthalmo saying: „Whatfools around together? MyYang Familysince the previous dynasty, for Zhongliang, during Sino-Japanese War, raises the standard of revolt, threegenerations of heads of household, allfor the country, shed one's blood and lay down one's life, I are also......”
老伴的揭短,让杨崇贵脸色有点挂不住,他打断了董月娥的话,瞪着牛眼说道:“什么厮混?我杨家自前朝以来,代代忠良,抗战期间,更是揭竿而起,三代家主,无一不是为了国家,抛头颅洒热血,我也是……”MusttradeYang Qing, sees the Yang Chongguistaringignition the appearance, alreadyinstigatednot to dareto lift, but is really „drops of brine turn soymilk into bean curd, there is always one that subdues another”, power and prestigelikeYang Chonggui, could not frightenDong Yue'e.
要换了杨庆,看到杨崇贵瞪眼发火的样子,早就怂得头都不敢抬,但真的是“卤水点豆腐,一物降一物”,威风如杨崇贵,也吓唬不了董月娥。Dong Yue'ebeckoned with the hand, similarlyhas interruptedhiswords: „, Yourthissayingtoldme more than 30years, Iheardto be greasy. Iam not literate, before yourYang Family, howIdo not know, butIknowthatyoucometheseyears before ourWudaokou, ourcountryhas not gone to warfrom the start...... Good, did not say that yourbrokenmatters, Tiezialsohas had in any case reached adulthoodthis year, 32-year-old, Ido not think that he is the same withyou, quick40have not married.”董月娥摆了摆手,同样打断了他的话:“得得得,你这话跟我说了30多年,我听得都腻了。我不识字,你们杨家以前怎么样我不知道,但我知道,你来我们五道口之前的那些年,咱们国家压根没有打仗……好了,不说你那些破事,反正啊,铁子今年也老大不小了,三十有二,我可不想他跟你一样,快40了还没结婚。”Yang Chongguidoes not haveobjectiontothisactually, hedid not speak.杨崇贵倒是对这个没有异议,他不吭声。„Tiezithewife, shouldbe a city person, does not know that is familiar with the hard times of ourrural area, therefore, this firstmeal, mustmake the goodimpressiononothers, do not run away in fear!”Dong Yue'esaidwith a smile.
“铁子的这个媳妇,应该是城里人,也不知道习不习惯咱们农村的苦日子,所以,这第一餐,要给人家留下一点好印象,别吓跑了!”董月娥笑着说道。„Hasn't gotten married, whatwifecalls?”Yang Chongguiknitting the browshead.
“又没过门,叫什么媳妇?”杨崇贵皱了皱眉头。„Nowyoungsterbeforeusis different, is fastidious aboutanythingto want the matchmakerto visitto introducethat the parents agreed that perhaps, Tiezihealreadygot the card...... Dong Yue'ewith all smilesto sayin the citywithothers”.
“现在年轻人跟我们以前不一样,讲究什么要媒婆上门介绍,父母同意,说不定,铁子他早就跟人家在城里领了证……”董月娥笑呵呵地说道。„Bang!”
“砰!”Yang Chongguihas pattednearbytable, shakescup that visitssound, heraises up the eyebrow, saidfuriously: „Does hedare? The life of parents, the word of matchmaker, whatfreedomeven iftheyare fastidious aboutnow, butmarriesthisimportant matter, throws the parentsinone side, highly improper?”杨崇贵拍了一下旁边的桌子,震得上门的杯子都哐啷响,他竖起眉毛,怒不可遏地说道:“他敢?父母之命,媒妁之言,就算他们现在讲究什么自由,但结婚这种大事,把父母丢在一边,成何体统?”Yang Qingfinishedpreparesto come back, butheardroaring of father, heshrank the neck, will step the paststepto receivecautiously, thenturns head, the forced smilethenlooks afterthatseveralchickensin the courtyard, does not makethemgo into nearbyancestral temple, pays silent tributefor the big brotherat heartsecretly.杨庆本来已经忙完准备回来,但听到了老爹的怒吼,他缩了缩脖子,将迈过去的步子小心翼翼地收回来,然后扭头,苦笑地接着在院子里照看那几只鸡,不让它们跑到旁边的祠堂里,心里暗暗为大哥默哀。Thissaidis an ancestral temple, actually is also onlyonealoneconstructsin the courtyardcorner, is usedto consecrateancestor'shouse, butYang Chongguiactuallyvery muchpays great attention tothese.
这说是祠堂,其实也就只是一个单独建在院子一角、用来供奉祖先的房子,但杨崇贵却很注重这些。That side the mainroom, Dong Yue'ehas not been used toYang Chonggui, the blamewas saying: „Yeah, Yang Chonggui, yourexcitedwhat? Ialsospoke thoughtlessly, notreal, youlooked atyou, olderwas more muddled!”
主屋那边,董月娥没有惯着杨崇贵,责怪地说道:“哎,杨崇贵,你激动个啥子?我也只是随口说说,又不是真的,你瞧你,越老越糊涂!”Yang Chongguithenrealizedonehave made a mistake, butcannot have a long face the apology, pulls a long face, a facedoes not arrivehappily, the pretensereorganizesis puttingatwhileweaponframe.杨崇贵这才意识到自己弄错了,但拉不下脸来道歉,绷着脸,一脸不痛快地走到一边,假模假样地整理着摆在一边的兵器架。
A weaponoriginallyis placedincourtyard, becausecultivated the housebefore, but the courtyarddid not haverecuperationwith enough timeto be good, thereforemoved. On the rack, ninering samplers, threepointed knives and crescent moonhalberds, engrave on gold the spear|gunto exhibitimpressively, evenalsohas a longcuttingsaber! Is the weapons that 1 : 1 ferritebuilds, buthas not held the front, held the frontis the sharp weapon, suspendedin the family|homenot to be unsafe.
兵器架原本是摆在院子里的,但因为之前修房子,但院子还没来得及休整好,所以搬了进来。架子上,九环刀、三尖刀、月牙戟、錾金枪赫然陈列,甚至还有一把长长的斩马刀!都是一比一的纯铁打造的兵器,不过没有开锋,开了锋就是利器了,摆家里不安全。Even ifso, eachweaponisbrightly burnishedSonorous, the grippingplace of long gun|spearissmoothlike the mirror, canlook, Yang ChongguiandYang Qinglittlehave not played at hometo practice.
即便如此,每一把兵器都是锃光瓦亮的,长枪的握把处更是光滑如镜,可以看得出来,杨崇贵和杨庆在家里没少耍练。„Yang Chonggui, let me tell you, beforeIdid not sayyou, butfor these days, yourthissmellytemperamentmustput, have not frightened offyourdaughter-in-law, Icould not forgiveyou!”Dong Yue'edoes not feel relievedwithurging.
“杨崇贵,我跟你说,以前我不说你,但这几天,你这个臭脾气可得放一放,别把你儿媳妇吓走了,我饶不了你!”董月娥不放心地跟着叮嘱。„Was good, Iknow!”Yang Chongguiis impatient, butcannot get angryto the spouse, can only wave, turns around, with long hurried strideswalkstoward the inside room.
“行了,我知道!”杨崇贵不耐烦,但又对老伴发不了火,只能挥了挥手,转身,大步流星地往里屋走去。
To display comments and comment, click at the button