Copious country county bamboo county town Wudaoku Village, this is a very ordinary hamlet, is situated in valley land that in two mountain ranges form, the scenery is alone, but is the transportation is also impeded, long ago also a little secluded from the world feeling, is 20 years ago in the county built a road to pass through from Wudaokou, this hamlet had the opportunity of seeing the world. 沛国县竹邑镇五道口村,这是一个很普通的小村庄,坐落在两座山脉形成的谷地里,风景独好,但也是交通不畅,早些年还有点与世隔绝的感觉,也是20年前县里修了一条公路从五道口经过,这个小村庄才有了见世面的机会。 On this day, west Sun sinks, Hongyan's multi-colored sunlight just likes the lackey of devil, serves as contrast with the motley cloud, pours also has the unique aesthetic sense. 这天,太阳西沉,红艳的霞光犹如魔鬼的爪牙,与斑驳的云彩相映,倒也是有独特的美感。 Yang Qing does not know the appreciation, wears cotton-wadded jacket to carry the hoe to walk on the road of going home, he notifies the fellow villagers simple and honest. 杨庆不晓得欣赏,穿着棉袄扛着锄头走在回家的路上,他憨厚地跟乡邻们打着招呼。 „Qingzi, when do you host a joyous occasion?” Some people were teasing asking. “庆子,你什么时候办喜事啊？”有人打趣着问道。 „Also early, but also early!” Yang Qing scratches the head, somewhat embarrassed said with a smile. “还早,还早哩！”杨庆挠着头,有些不好意思地笑道。 After he walks, the woman who several have been busy at the good supper collects is whispering together: „Yeah, old Yang Family now was developed, buys Ox Maizhu, cultivates the big house.” 等他走后,几个已经忙好晚餐的妇女凑在一块嘀咕:“哎,老杨家现在是发达了,又是买牛买猪,又是修大房子。” „Who said that isn't? Early knows that I my family's daughter introduced to Qingzi, who this Baibai has made of Wai Village profit.” “谁说不是？早知道,我就把我家的闺女介绍给庆子了,这白白让外村的那个谁占了便宜。” „The Qingzi person is good, is competent, I already thought that he is a talented person, told you do not believe. However that Wai Village, probably is the miss in Zheng Village, heard that is also very attractive.” “庆子人好,又能干,我早就觉得他是个人才,跟你说了不信。不过那个外村的,好像是郑家村的姑娘,听说也挺漂亮的。” „What is developed is the old Yang Family Boss, money is he sends with outside, by Yang Chonggui that old man and skill of Yang Qing this dibbling place, can make these much money?” “发达的是老杨家的老大,钱都是他跟外头寄回来的,要不,以杨崇贵那老头和杨庆这点种地的本事,能挣得到这么多钱？” „Yeah, listening to Yue'e saying that their family|home eldest children have not married, Sister-in-law, your family daughter must grasp!” “哎,听月娥说,她们家老大也还没结婚,嫂子,你家闺女也要抓紧了啊！” Here in gossip, Yang Qing was just going home, four little house that in the family|home just fixed, in periphery at most is two storied house, even majority is in old style architectural complex of Xiaowafang, appears somewhat likes a crane among chickens. 这边在八卦着,杨庆则是刚刚回到了家,家里刚刚修好的四层小楼,在周围顶多是两层的小楼,甚至大部分还是一层小瓦房的老式建筑群里,显得有些鹤立鸡群。 No wonder these women thought that old Yang Family was developed, let alone Wudaoku Village, nearby Zheng Village, little saw that some families construct four small foreign-style multi-storied buildings richly, in the town has actually, but that near essential big road. 难怪那些妇女觉得老杨家发达了,别说五道口村,就连附近的郑家村,都很少见到有人家有钱建四层小洋楼的,镇上倒是有,但那都是在关键的大马路边。 Yang Qing comes back, just, 50-year-old woman full of smiles walks from the great hall of their family|home. 杨庆回来的时候,刚好,有一个50多岁的女人笑容满面地从他们家的大堂走出来。 „Does Qingzi come back?” That woman voice is very resonant. “庆子回来啦？”那个女人声音很嘹亮。 „Rice mushroom sister-in-law, did you come? How to be many sits a while?” Yang Qing sees this person, has gawked, but the politeness greeted one. “米菇嫂,你来了？怎么不多坐一会儿？”杨庆看到这人,愣了一下,但还是礼貌地招呼了一声。 After waiting for that person to walk, he frowns, put away near the cowshed the hoe, walks into the great hall. 等那人走了之后,他才皱着眉头,将锄头在牛栏附近放好,走入大堂。 Yang Chonggui, is Yang Yi, Yang Qing and Yang Huan three brother and sister's fathers, six, 70-year-old ages, the hair was white, but the body is very hale and hearty, both eyes are fiery, is sitting on the large round-backed wooden armchair drinks tea, raises hand to lift in the feet, has a tone of not being able to say. 杨崇贵,也就是杨轶、杨庆、杨欢三兄妹的父亲,六、70岁的年纪,头发都白了,但身体还是很硬朗,双目炯炯有神,正坐在太师椅上喝茶,举手抬足之间,都有一种说不出来的气韵。 The great hall ornaments of Yang Family have tasteful, in these ancient respected families with television looks like very much, the midpoint is one on the left and other on the right two Zhang large round-backed wooden armchairs, the middle is four square tables, but the two sides are two rows the chair that is separated the vase to arrange, wants to be shorter than the large round-backed wooden armchair. 杨家的大堂摆设有讲究,跟电视里那些古代大家族的很像,正中央是一左一右两张太师椅,中间是四方桌,而两边则是两排间隔着花瓶排列的椅子,比太师椅要矮一些。 Any antique and precious furniture, the chair is the blockhead does actually, this Dashanli material is inexhaustible, looks for the artisan help in village to hit again, but vase that is the bargain-priced goods, carefully looked that can also look at bottle pattern not to be incomplete, the bottle mouth is worthless people, is in town in market second quality item of factory processing others sells, but is used to plant flowers, pours does not affect. 倒不是什么古董和贵重的家具,椅子都是木头做的,这大山里材料取之不尽,再找村里的匠人帮忙打出来,而花瓶那更是便宜货,仔细看还能看得出来瓶身上的花纹不齐全,瓶口更是歪瓜裂枣的,是镇上市场里人家卖的厂家处理的次品,但用来种花,倒也不影响。 Yang Qing saw that mother is tidying up the peanut shell and candy wrapper that the teacup of guest and peels off, he hurries to help , helping, while said: „Mother, just wasn't that person, the rice mushroom sister-in-law? Introduced Shuyi's that to me.” 杨庆看到母亲正在收拾客人的茶杯和剥下的花生壳、糖纸,他赶紧过去帮忙,一边帮忙,一边说道:“妈,刚刚那人,不是米菇嫂吗？给我介绍了淑仪的那个。” To put it bluntly, is a matchmaker. 说白了,就是一个媒婆。 „Right!” Dong Yue'e shows a faint smile, gives the son to tidy up independently. “对啊！”董月娥微微一笑,放手给儿子去收拾。 Dong Yue'e over 50 years old, actually seem compared with Yang Chonggui young, amiable looking, not having Yang Chonggui to look like that ominous. 董月娥50多岁,比起杨崇贵倒是看上去年轻许多,慈眉善目的,没有杨崇贵看起来那么凶。 „Didn't I have Shuyi? How does she also visit?” The Yang Qing knitting the brows head, asked puzzled, „mother, we cannot do matter that did a disservice to Shuyi.” “我不是有淑仪了吗？她怎么还上门啊？”杨庆皱了皱眉头,不解地问道,“妈,咱们可不能做对不起淑仪的事。” Yang Qing packs the thing one side, first pours water to drink to oneself, waits to speak washes the cup again. Yang Chonggui does not utter a word actually , to continue to drink his tea, Grandfather is this uncommunicative disposition. 杨庆将东西收拾到一边,先给自己倒杯水喝,等说完话再去洗杯子。杨崇贵倒是一声不吭,继续喝他的茶,老爷子就是这个沉默寡言的性格。 „Who said that I make mushroom come, again gives you to introduce partner?” Dong Yue'e said with a smile that „my is worries Tiezi, doesn't he come back to celebrate this year Spring Festival? Is thinking, gives him to introduce that partner, looked that he can look to glance.” “谁说我让米菇过来,就是再给你介绍对象的？”董月娥笑着说道,“我那是着急铁子,他今年不是回来过春节吗？就想着,给他介绍一个对象,看他能不能看上眼。” „Pū......” Yang Qing drinking the water has spurted. “噗……”杨庆把喝着的水都喷了出来。 The Yang Chonggui knitting the brows head, opens the mouth saying: „Big person? So is rash?” 杨崇贵皱了皱眉头,开口说道:“多大的人了？还这么毛躁？” The Grandfather sonorous voice, each character was disclosing imposing dignity, is irrefutable! 老爷子声如洪钟,每一个字都透露着令人凛然的威严,不可辩驳！ Yang Qing does not dare, he nods submissive, scratches the water that on the table spurt hastily cleanly. 杨庆更是不敢,他低眉顺眼地点头,连忙把桌子上自己喷出来的水擦干净。 „Mother, you do not need to give the big brother to introduce partner.” Yang Qing said with the old lady low voice. “妈,你不用给大哥介绍对象的。”杨庆小声跟老娘说道。 „Why? Did he have partner outside?” The response of Dong Yue'e is very keen, immediately held the Yang Qing flaw. “为什么？他在外面有对象了？”董月娥的反应很敏锐,立刻就抓住了杨庆的破绽。 „cough cough, in any case, big brother coming back, is not his alone, except for Huanhuan, but also some people.” Yang Qing was saying ambiguously, he gave away the secret, but had not said what Yang Yi brings is alone, is two...... “咳咳,反正,大哥这次回来,不是他自己一个人,除了欢欢,还有人。”杨庆含糊地说着,他已经泄露天机了,但没有说杨轶带来的是一个人,还是两个…… The normal people do not think toward two on that Dong Yue'e is also same, her face happy intent: „Qingzi, you said that your big brother coming back, did bring partner to go home?” 正常人都不会往两个上面想,董月娥也一样,她一脸喜意:“庆子,你是说,你大哥这次回来,是带了对象回家？” Yang Chonggui has also lifted the head, looks to Yang Qing. 杨崇贵也抬起了头,看向杨庆。 „Um......” Yang Qing makes excuses nods. “嗯……”杨庆支支吾吾地点头。 „Yeah, you said this child, how to say earlier? Also covered-up!” Dong Yue'e is gratified, is complains that „brought partner to come back, yeah, Qingzi you said that I gave him to introduce one again, that may on the bad important matter! It is not good, a while, I must push” mushroom sister-in-law. meter “哎,你说这孩子,怎么不早点说？还藏着掖着！”董月娥又是欣慰,又是埋怨起来,“带了对象回来,哎,要不是庆子你说了,我再给他介绍一个,那可就坏大事了！不行,一会儿,我得推了米菇嫂。” „Yeah, was right, Qingzi, your big brother that partner is looks what kind of? Person is looks attractive? Is tall enough? Where person?” Dong Yue'e closely examined. “哎,对了,庆子,你大哥那对象长得怎么样？人长得好看吗？个子够高吗？哪里的人？”董月娥追问了起来。 „Where do I know? I have not looked, when the big brother came back to know, on the two days matter!” Yang Qing flexure scratching the head. “我哪里知道？我又没看过,等大哥回来就知道了,也就这两天的事！”杨庆挠了挠头。 „I must hurry to buy the meat, but also goes to the town to buy a fish, others misses first time comes to our home, cannot too poor......” the Dong Yue'e interest get up. “那我得赶紧多买点肉,还去镇上买点鱼,人家姑娘第一次来咱们家,可不能太寒酸……”董月娥兴致起来了。 ...... …… Next day, Jiangcheng, Yang Yi moves to the Tyrant Wolf freight platform box of pack good things, Yang Huan and Mo Fei is also helping, the thing that they buy are many, even if the pickup freight platform, resulted in full to the brim by Serbia. 第二天,江城,杨轶将一箱箱打包好的东西搬到霸狼的货厢,杨欢和墨菲也在帮忙,他们买的东西很多,就算是皮卡的货厢,也是被塞得满满当当的。 „Yang Yi, I forgot these, I gave the clothes that your parents bought.” Mo Fei when Yang Yi starts bundles the nylon rope to be fixed, flustered holds several bags of clothes to run. “杨轶,我忘记这些了,我给你父母买的衣服。”墨菲在杨轶开始捆尼龙绳固定的时候,慌慌张张地抱着几袋衣服跑下来。 „What clothes?” Yang Yi asked puzzled. “什么衣服？”杨轶不解地问道。 „Gives Cheongsam that you Mama buy, gives the woolen cloth western-style clothing that you Papa buy......” Mo Fei to pull out. “给你麻麻买的旗袍,给你粑粑买的毛呢西装……”墨菲掏了出来。 That western-style clothing, old style, a little looks like in Shanghai allow Wenqiang to put on that but the Cheongsam color is also quite simple and elegant, looks like Mo Fei has chosen very much earnestly. 那个西装,是老式的,有点像上海滩里许文强穿得那件,而旗袍的颜色也比较素雅,看起来墨菲还是很认真地挑选过。 „My parents will put on these not necessarily, particularly my father, his person, yeah, said that to wearing the clothes is not tasteful, but does not like putting on too officially, most is wears that type of front jacket, that in costume movie.” “我父母不见得会穿这些,尤其是我爸,他那人,哎,怎么说,对穿衣服没那么讲究,但就不喜欢穿得太正式,最多是穿那种大襟马褂,古装片里的那种。” „What to do can that?” Mo Fei was scared, she thought that she bought mistakenly the thing, rebuked oneself very much. “那可怎么办啊？”墨菲慌了神,她觉得自己买错了东西,很是自责。 „Ok, said that is also your regard, brings, if he does not like, I put on!” Yang Yi smiled, has met, places the freight platform, then covers with the canvas. “算了,怎么说,也是你的一番心意,带回去,他要是不喜欢,我来穿！”杨轶笑了笑,还是接了过去,放在货厢,然后用帆布盖上。 „But if your Papa does not like accidentally, what to do is angry to you or I?” Mo Fei asked anxiously. “但要是万一你粑粑不喜欢,冲你或者我生气怎么办？”墨菲紧张地问道。 „How can?” Yang Yi has patted the Mo Fei's shoulder, comforts saying that „his temperament is quite fierce, may not be casual has a fit of temper to the person, only if makes the mistake, violates the morals, let alone, his temperament also sends to me and my younger brother, the bystander cannot ask for advice generally!” “怎么会？”杨轶拍了拍墨菲的肩膀,安慰道,“他脾气比较烈,可也不是随便对人发脾气的,除非做错了事,违背道德,更何况,他的脾气也是冲我和我弟发的,外人一般领教不到！” „Papa, Papa, Little Clever they what to do?” Xixi also pedalled the step on step on to run down the building, the pouts small mouth said that „we were not at home, they will be awfully hungry.” “粑粑,粑粑,小乖它们怎么办？”曦曦也蹬蹬蹬地跑下了楼,嘟着小嘴说道,“我们不在家,它们会饿坏的。” „This, I asked your Sister Du to help to look , this Spring Festival does not go back, a while, meets Little Clever they to go to her dormitory.” “这个,我已经拜托了你杜姐姐帮忙照顾,她这个春节不回去,一会儿,就过来接小乖它们去她的宿舍。” Xixi then lights up with pleasure, felt relieved. 曦曦这才喜笑颜开,放下心来。