Sending out of wantonlygovernment forces, naturallycannot keep secret. In fact, every action and every movement of French governmenthave stared atstubbornlyby the financial group, buteveryonehas not thought that Napoleon IVwill throw off the tableunexpectedly.
政府军的大肆出动,自然保不了密。事实上,法国政府的一举一动一直都被财团盯得死死的,只不过大家没有想到拿破仑四世居然会掀翻桌子。
The will of the people are complex. „Widelybybelt/bringoneself, strictlybylawperson”is the socialnormal state. Althoughoneselfare staging the coup d'etat, everyonethrows off the behavior of tableto be extremely angrytoEmperor.
人心是复杂的。“宽以带己,严以律人”是社会常态。尽管自己都在策划政变了,大家还是对皇帝掀翻桌子的行为万分恼怒。Great, point of no return, has tosend. With the action of government forces, hidcapitalist, in the rear areacontrols remotely, nowwas forcedto walk onto the stage.
没得说,箭在弦上,不得不发。随着政府军的行动,原本躲在后方遥控的资本家,现在被迫走上了前台。„Compatriots, take up the weapons in yourhand, overthrows the decayedBonapartedynasty, endedthiswrongwar, establishesone......”
“同胞们,拿起你们手中的武器,推翻腐朽的波拿巴王朝,结束这场错误的战争,建立一个……”Maxim Siidoroff who escapesby luck, is bracing oneselfat this momentto the workerspeaks the revolutionary theory, encouragingeveryoneto participate in the rebellion.
侥幸逃过一劫的马克西姆・西多洛夫,此刻正硬着头皮向工人宣讲革命理论,鼓动大家参与造反。Can look, thisis a falserevolutionary party, the propagandaoverthrows the Bonapartedynasty, lacked the theory of overthrowing the bourgeoisie.
看得出来,这是一位伪革命党,宣传的只是推翻波拿巴王朝,缺少了打倒资产阶级的理论。Without the means that cannotcount on that capitalistdo changeoneselflife? Even iftalked irresponsiblyto saycasually that stillgave it awayeasily!
没有办法,总不能指望资本家自己起来革自己的命吧？就算是信口开河随便说说,那也容易穿帮啊！Maxim Siidorofffeltsincerely, anythingwas„scholarruns into the soldier, did not talk clearlyrational”. Regardless ofhespoke the smallpoxto fallon the stagerottenly, the mood of belowpeoplewas not high.
马克西姆・西多洛夫深切的感受到了一把,什么是“秀才遇到兵,有理说不清”。无论他在台上讲得多么天花烂坠,下面众人的情绪就是不高。„Revolution”thoughtstrikes root in the hearts of the people, that is only restricted in the intellectual. The general publicare trying hardforthree meals a day, absolutelydoes not have the timeto pondertheseissues.
“革命”思想深入人心,那仅限于知识分子。普通民众都在为一日三餐而努力,根本就没有时间思考这些问题。
The keyis the Bonapartedynastyhas not been in the situation of seething discontent among the people, although the frontlinesad newsis unceasing, but the warhitsmostlyexternally, the feeling of ParisPeopleis not deep.
关键是波拿巴王朝还没有到天怒人怨的地步,尽管前线噩耗不断,可是战争大都在国外打,巴黎民众的感受不深。
The domestic pricerises suddenly, trulycausedeveryone'sdisaffection. Butfor the stabilitypopular sentiment, the Parisgovernmentalsoprovides the relief foodrepeatedly. Althoughcannot eat to the full, butat leastcannot starve to death!
国内物价暴涨,确实引发了大家的不满。可是为了稳定民心,巴黎政府还多次发放救济粮。虽然还是吃不饱,但至少饿不死啊！Manypeopleare fondly remembering the happy life of Napoleon IIIyears, „revolution”leaves the ParisPeopleimpression is not good. Most typicalisafterpreviousGreat Revolution, everyone'slevel of livingobviouslydrops.
很多人都在怀念拿破仑三世时代的美好生活,“革命”留给巴黎民众印象并不好。最典型的就是上一次大革命过后,大家的生活水平明显下降。Sees the moral encouragementlawdepending onbindingto this insurrectionary armyeffectis unsatisfactory, Maxim Siidoroffhelplessannouncement of: „Attacked and capturedoppositepolice station, everyone rewards5000francs, reward50,000francs that firstto/clashes......”
见精神鼓励法对这支挟裹的起义军效果不佳,马克西姆・西多洛夫无奈的宣布:“攻克了对面的警察局,每人奖励五千法郎,第一个冲进去的奖励五万法郎……”
The major principledoes not have the reallygold/metalsilverto be effectiveforever, although the franchas depreciatedsignificantly, mayto the average person, 5000francsstillbeastronomical figures.
大道理永远没有真金白银管用,尽管法郎已经大幅度贬值,可对普通人来说,五千法郎仍然是一笔天文数字。Looks the insurrectionary army who fullbloodis resurrecting, Maxim Siidoroff'sprospecttothisrevolutiondoes not have the confidence., Hehas not wanted the revolutionessentially, butwantsto exchange an obedientgovernmentthrough the coup d'etat.
望着满血复活的起义军,马克西姆・西多洛夫对这次革命的前景已经不抱有信心。本质上来说,他都没有想要革命,只是想通过政变换上一个听话的政府。But the planhas not changedquickly, the coup of Napoleon IV, disruptedtheirplan. The flag of ambushin the government, degenerates into the captivenow, theyalsorunin a panic.
怎奈计划没有变化快,拿破仑四世的突然行动,打乱了他们的计划。原本潜伏在政府中旗子,现在都沦为了阶下囚,就连他们也仓皇跑路。
If there is means that Maxim Siidoroffwill not go forth to battleabsolutelypersonally, leadingonegroup of motley crewto make revolution.
如果不是没有办法,马克西姆・西多洛夫绝对不会亲自上阵,带着一帮乌合之众起来闹革命。Chaotic, the entireParismessed up. Facing the butcher knife that the governmentholds up, the capitalistandrevolutionary partyrise spiritedlyto counter-attack, beganrevolution.
乱了,整个巴黎都乱套了。面对政府举起的屠刀,资本家、革命党奋起反击,拉开了革命的序幕。
The shot, slogan and weeping soundclipin the same place, resounded through the Pariscity. Weathergraduallygloomy, the nightfalls, the fightis still continuing.
枪炮声、呐喊声、哭声夹在一起,响彻了巴黎城。天色渐渐暗淡了下来,夜幕降临,战斗依然在继续。Perhaps the mid-night, waseveryonehitstired, was the day was too perhaps blackbeing able to see, the fightrelaxedgradually.
午夜时分,或许是大家都打累了,又或许是天太黑了看不见,战斗渐渐缓和了起来。„Mr.Maxim, the car(riage)has prepared, canmomentarily.”
“马克西姆先生,车已经准备了,随时可以出发。”Maxim Siidoroffnods: „Un! After Ileave for twohours, the noticerevolutionary partycomes the controlarmy. Completesafter the task, youcandecidefreelywhethercontinuesto participate in the follow-upfight.”
马克西姆・西多洛夫点了点头:“嗯！我离开两个小时后,通知革命党过来接管部队。完成任务过后,你们可以自由决定是否继续参加后续的战斗。”
The leadershiprevolutionisnot possible, Maxim Siidoroffnotthatloftygreat, todaysticks out suddenlylaunches an attackalsohas toforit.
领导革命是不可能的,马克西姆・西多洛夫没有那么崇高伟大,今天暴起发难也是不得不为之。
The governmenthad begun, does not confuseParis, hecannot run. Oncefell into the governmenthand, the results of others do not know,Maxim Siidoroff died in any case.
政府已经动手了,不搅乱巴黎,他根本就跑不出去。一旦落入了政府手中,其他人的结局不知道,反正马克西姆・西多洛夫是死定了。As foroverthrowing the cause of Bonapartedynasty, naturallymustleave the revolutionary party. Now the statushas not given it awayfortunately, ifmakeseveryoneknow that heis the capitalvampireeldest child, had not been givenripsexactly.
至于推翻波拿巴王朝的伟业,自然要留给革命党了。现在身份没穿帮还好,要是让大家知道他是资本吸血鬼的老大,还不被人给活撕了。
From the bourgeoisiebirth, with„notgood”hung up the hook. Especiallydoes the finance, isoutstanding person.
要知道,从资产阶级诞生开始,就和“无良”挂上了钩。尤其是搞金融的,更是其中的佼佼者。
The worldwill not revolveto transferpersonally, was short of a Maxim Siidoroff, the Pariscivil warwas still continuing.
世界不会围绕个人转,少了一个马克西姆・西多洛夫,巴黎内战仍然在继续。
It is not the revolutionary armyis fierce, is really the government forceshas many misgivings. Every so oftenseems like going to war, in factis firing the spear/gunupwards.
不是革命军有多么厉害,实在是政府军顾虑重重。很多时候看似在打仗,实际上只是在朝天放枪。Without the means that the Frenchsoldiersare used tosympathize with the revolution. Letthemarrest not goodcapitalistto be good, wantsthemto open fireto the general public, reallyfelt embarrassed the person.
没办法,法兰西士兵一惯都同情革命。让他们抓捕无良资本家还行,要他们对普通民众开枪,实在是太为难人了。Althoughmostsoldiersare present at workdo not strive, there is a partto be loyal to the soldiers of imperial familyto work oneself to death, therefore was still the government forcespressed the rebel armyto hitas a whole.
尽管大部分士兵出工不出力,还是有部分忠于皇室的士兵卖命,所以总体上仍然是政府军压着叛军打。
......
……Palace of Versailles, saw that government forcesinvictories, Napoleon IVcannot be happy.
凡尔赛宫,眼瞅着政府军在节节胜利,拿破仑四世却高兴不起来。Late at night, Napoleon IVpersonstaticsitting in the garden, is looking atall over the sky the stars, heas ifin the flames of war of fluttering about, heardParisthisancientcityto send out the rendingcall.
深夜,拿破仑四世一个人静静的坐在花园内,望着满天繁星,他仿佛在纷飞的战火中,听到了巴黎这座古老城市发出了撕心裂肺的呐喊。
The planhas not changedquickly, judging from the present situation, the cleanplan of Napoleon IVfailedobviously.
计划没有变化快,从目前的情况来看,拿破仑四世的清洗计划显然是失败了。Althoughhehad arrestedmanyimportant personages in financial group, inventoried and confiscateda lot ofmoneycommodities, caused heavy losses to the bourgeoisiefrom the physical body, what a pity a civil warmakestheseincomesinsipid.
尽管他已经逮捕了财团中的很多重要人物,查抄了大量的财货物资,从肉体上重创了资产阶级,可惜一场内战让这些收益变得索然无味。
The Pariscivil waris only a start, conceivablein the future, the remnant forces of financial groupwill definitely startcounter-attack.
巴黎内战只是一个开始,可以想象在接下来的日子里,财团的残余势力肯定会发动反扑。
If the ordinaryperiod, somereboundNapoleon IVdo not care, hehasenoughconfidenceto leveltroublesomethese.
如果是平常时期,些许反弹拿破仑四世也不放在心上,他有足够的信心摆平这些麻烦。Howeveris now different, Franceis facing the attack of anti-France coalition. The internal disorder and foreign invasionalsoerupt, will letdisadvantagedFrancein the battlefieldbecomewas difficult to sustain.
然而现在不一样,法兰西正面临反法同盟的进攻。内忧外患同时爆发,将会让本就在战场上处于劣势的法兰西变得更加难以为继。„Insufficientlyruthless!”
“不够狠啊！”„Didearlyis good!”
“早这么干就好了！”Napoleon IVmuttered. Heknows that this is deceiving oneself and others, could not solve the problemby the violence. Do not look that the strength of financial groupis suppressednow, how longin factcould not wantto resurge.
拿破仑四世喃喃自语道。他知道这是在自欺欺人,靠暴力解决不了问题。别看财团的力量现在被打压了下去,实际上要不了多久又会死灰复燃。Essentially, the financial groupis a benefitjoint entity, so long asthere is a benefitto havethisgroupto exist. Only if the governmentis strongenough, cuts offthemto gang upfrom the source.
从本质上来说,财团就是一个利益结合体,只要有利益存在这个团体就会存在。除非政府足够强势,从源头上断绝他们勾搭。ThisisNapoleon IVmostenvies the Franzplace, Austriabenefits the bourgeoisieto have a late start, but alsowithoutgrew strongwith enough timemetdomineeringEmperor, pinched out the possibility that the bigfinancial groupwas borndirectly.
这是拿破仑四世最羡慕弗朗茨的地方,奥地利资产阶级起步晚,还没来得及发展壮大就遇到了一个强势皇帝,直接掐灭了大财团诞生的可能。
The energy and transportationin the governmenthand, in the imperial familyhand, did not dare the restlesscapitaliststo be taughtto cultivate the behavior.
能源和交通不是在政府手中,就是在皇室手中,敢闹腾的资本家都被教做人了。
The financial circle and entityindustryfrom the beginningaretwoparallel lines, as long asisplays the straddling of zones, oris the reportgroup, will immediately be under the dimensionality reductionattack.
金融界和实体产业从一开始就是两条平行线,但凡是玩儿跨界、或者是报团的,马上就会遭遇降维打击。
The strictestinspectiondid not say that iswill definitely have. Regularlycutting off the water supplypower cut, is only the conventionaloperation;Transportationcargotime, onedoes not have the railway truckscertainly;Purchase......
最严格的检查就不说了,那是肯定会有的。隔三差五的停水停电,只是常规操作;运输货物的时候,一准没有火车皮;购买……In fact, is not only Austriabenefits, almost allEuropean countries, are limiting the strength of financial group, but the Austriaadvantagedoesmosthas the effort, Francedoesmostis defeated.
事实上,不光是奥地利,几乎所有的欧洲国家,都在限制财团的力量,只不过奥地利干得最有力度,法兰西干得最失败。
......
……
To display comments and comment, click at the button