Turin, in the firesound of thunderingraised the billowingthick smoke, cloud of smoke float over the entirecity. Eagleflag that inthatwindflap flapflutters, brokenragged, as ifshortlywill crash.
都灵,轰鸣的炮火声中升起了滚滚浓烟,硝烟弥漫了整座城池。那风中猎猎招展的鹰旗,已然残破褴褛,似乎顷刻间就会坠落。In the buildingruins of collapsingis the corpsekisses the ground, often the pitiful yellsound of wounded persongets up, the faintly visibleblood streamwoundincessantly, actuallyno onegoes forwardto pay attention.
垮塌的建筑物废墟中更是死尸伏地,不时还有伤员的惨叫声响起,隐约可见血流不止的伤口,却无人上前理会。
The thicksmell of blood and perspirationsmellare mixing withmutually, floodsin the air, irritates the noseill-smellingly. The war, actuallystillcontinues.
浓浓的血腥味与汗气味相互夹杂着,充斥在空气中,刺鼻难闻。战争,却依然持续。
The Italiansoldiersoldiers outside cityhad had the charge, fluctuateslike waves, intheirmouth, exuded the shout of vibrationworld.
城外的意大利兵士兵已经发生了冲锋,如波浪般起伏,他们口中,发出了震动天地的喊声。Thisis the call of soul, the soundinfectsmutually, the mutualdrive, fadedin the heart the inexplicablefear.
这是灵魂的呐喊,声音互相传染,互相激励,消褪了心中许多莫名的恐惧。In the fortGatling the turnover the large flame, was still towing the bullet of longsound, such as the locusttransitcuts the clear sky, sees only the common soldierto fall to the groundunceasingly.
要塞中加特林仍然吞吐着火舌,拖着长声的子弹,如蝗虫过境般纷纷划破晴空,只见不断地兵士倒地。How longhoweverthesehiddenfirepowerare not self-satisfied, afterattacksuspension, the shelldivulgedquickly, onlyleaves behindstretch of ruins.
不过这些暗藏的火力并没有得意多久,进攻暂停过后,炮弹很快就宣泄了过来,只留下一片废墟。Afterfire, the rearItaliansoldierlaunched the attackagain. Rendingcalling out, crazyslaughtering, the blazingbeacon-fire, enablingboth armiescommon soldiersto wantcrazily, the wareven moreis also intense.
炮火过后,后方的意大利士兵再次发起了进攻。撕心裂肺的嘶喊,疯狂的杀戮,炽热的烽火,使得两军兵士欲加地疯狂,战争也越发激烈。On the airship, MooreKaesshas put down the telescope, as if not endureto look straight aheadpresentone.
飞艇上,摩尔克斯已经放下了望远镜,仿佛是不忍直视眼前的一幕。Ifpersonallydoes not see, MooreKorsgendoes not believe the army of belowcombatis the Italiansoldier.
如果不是亲眼所见,摩尔克斯根本就不相信下方作战的部队是意大利士兵。Although the sceneis somewhat chaotic, obviouslylacks the training, the fighting will that but the Italiandemonstrates, actuallycame as a surprise tohis.
尽管场面有些混乱,明显是缺乏训练,可是意大利人表现出来的战斗意志,却出乎了他的意料。
The seriouscasualties, have not daunted the Italian. In order tofirstseizes the positionafter the fire, manyItaliansoldiersdirectlydrop to the ground the ambush about hundredmeters.
惨重的伤亡,没有吓住意大利人。为了能够在炮火后第一时间抢占阵地,很多意大利士兵直接在百米开外卧倒潜伏。Mustknow that the shellaiming of thisyear, mayhave no high-techdirection, evendetermined the coordinates, that is still only a generalposition, the hit probabilitydepends entirely on the experience and luck of artilleries, slightlya little deviation, thatis180meterserror.
要知道这年头的炮弹瞄准,可没有什么高科技指引,就算是确定了坐标,那也只是一个大概位置,命中率全靠炮兵的经验和运气,稍微有点儿偏差,那都是百八十米的误差。This means that Italiansoldier who has not withdrawn, not only need be under the firethreat of enemy, but may also be killedbyownartillery.
这就意味着,没有后撤的意大利士兵,不仅要面临敌人的炮火威胁,还有可能被自己的炮兵干掉。Thisdefying spirit, inthatbattlefieldwith the legendfeigns death the Italianarmy that andcatches a fish by hand, is completely not a species.
这种拼命精神,和传说中那支战场装死、摸鱼的意大利军队,完全就不是一个物种。Whileshocked, MooreKaessalsoenhancedin the heart deep placeto the vigilance of Italy, at this momentheunderstandswhyfinally the homewill oppose the Italianareawas unified.
在被震撼的同时,摩尔克斯在内心深处也提高了对意大利的警惕,此刻他终于明白国内为什么会反对意大利地区统一了。Hasso manyto be willingfor the person who thiscountrygoes all out, once the Italianareaunifies, how longcould not wantismiddle-gradebig powers.
有这么多肯为这个国家拼命的人,意大利地区一旦统一,要不了多久又是一个中等列强。Has the Frenchempiretowest, easthas the Austriaadvantage of Russian Empire, the south sidereallydoes not needto comebig powersto increase the military pressure on oneselfagain.
对西有法兰西帝国,东有俄罗斯帝国的奥地利来说,南边实在是没必要再来一个列强给自己增加军事压力。Although the shorttime, the lawgets an ideato become the mortal enemy, butpoliticalthingwhocansay?
尽管短时间来看,法意会成为死敌,可是政治这东西谁能够说得准呢?
After slow the godhas come, GeneralErketold: „It‘s nothingattractive, descended the headquarters.”
缓过神来后,摩尔克上将吩咐道:“没什么好看的了,降落回指挥部。”
The goal that Austriabenefitshas been achieved, consumes the military of Frenchusing the Italian, not onlyincreased the hatred between France , Italy, increased the Italianunifieddifficulty.奥地利的目的已经达到了,利用意大利人消耗法国人的兵力,不仅增加了法意之间的仇恨,同时也增加了意大利统一的难度。Turinis the capital of Sardiniakingdom, thiscapitalregains the war, the Sardiniaarmyis duty-bound. Now the intentarmymain force in battlefield, is primarily the Sardiniakingdom.
都灵是撒丁王国的首都,这场首都收复战,撒丁军队是责无旁贷。现在战场上的意军主力,就是以撒丁王国为主。
The waris brutal, in the situationaccording toat presentbattlefield, waits forthiscampaignto end, this30ten thousandSardiniaarmiesdefinitelywill loseseriously.
战争是残酷的,按照目前战场上的情况,等这次战役结束,这三十万撒丁军队必然会损失惨重。
The Italianareastrongeststatestrengthwas weakened, the power gaps between variouspost-warstatereduced, the regionbalancedpolicy of Viennagovernmentrealized, allare developingto the goodaspect.
意大利地区最强大的邦国实力被削弱,战后各邦国之间的实力差距缩小,维也纳政府的区域平衡政策实现,一切都在向好的方面发展。
......
……French armed forcesheadquarters, MarshalYardeRehancomplexionpaleinterrogation: „ Is thisinyourmouththatimpregnablecity defense works?
法军指挥部,亚德里恩元帅脸色铁青的质问道:“这就是你们口中那固若金汤的城防工事?AlsomakesAustriabenefit others the blooddrains off? Perhapsyouareprepareto make the young fellows in Francedrain off the blood! ”
还让奥地利人把血流干?你们恐怕是准备让法兰西的小伙子们把血流干!”
It is not YardeMarshal Rehanis not very powerful, is really the realityhits the face. Under the heavy artilleryattack of Austriaarmy, the city defense works in plan, become the targetdirectly.
不是亚德里恩元帅内心不够强大,实在是现实太打脸。在奥军的重炮攻击下,计划中的城防工事,直接成为靶子。Becausein the frontbattle, French armed forcesdiscardedlarge number ofartilleries, the TurinGarrison troopsheavyfirepower, wantsto conduct the artillery fire counterattack unable to achieveinsufficient.
由于在前面的会战中,法军丢掉了大量的火炮,以至于都灵守军缺乏足够的重火力,想要进行炮火反击都做不到。Naturally, thisis not the majorproblem. Afterlosingair supremacy, even ifFrench armed forceshaveenoughheavy artillery, does not have the meansto playownmight.
当然,这不是什么大问题。在丧失制空权之后,法军就算是有足够的重炮,也没有办法发挥出自身的威力。After allonce the artillery positionexposes, mustbe under the air strike of enemy. The heavy artillerymovesinconveniently, encounters the enemyto raid, runscontinuallydoes not have the meansto run.
毕竟炮兵阵地一旦暴露,就要遭遇敌人的空中打击。重炮移动不便,遭遇敌人空袭,连跑都没有办法跑。
The dispersiondeploysin the fort, is unable to play the colonymight of artillery, after allattacks a cityonlyneedsto rip open an opening. Anywas broken through, after entering the street fightingcondition, artillery that in the cityis hardto move, becomes the ornaments.
分散部署到要塞中,又无法发挥出火炮的集群威力,毕竟攻城只需要撕开一道口子。任何一处被突破,进入巷战状态后,城内难以挪动的火炮,就成为了摆设。Lieutenant General Tom who is responsible for the city defense worksconstructing, quicklyexplained: „ Marshal, wehad not expectedbeforehand the firepower of enemysowill be fierce.
负责城防工事建设的汤姆中将,急忙解释道:“元帅,我们事先并没有预料到敌人的火力会这么猛。
The city defense works of Turinare the worldtoplevel, is mainly refers to the intensity of Prussiawarto design, no onehas thought of the enemyunexpectedly...... ”
都灵的城防工事已经是世界顶尖水平了,主要是参考普俄战争的强度所设计,谁也没有想到敌人居然……”
The acknowledgmentcheats on labor and materialsisnot possible, thisinvolved a hugebenefitnetwork, onceinvolvedeveryone to unable to eatto capture.
承认偷工减料是不可能的,这涉及到了一个庞大的利益网络,一旦牵扯出来大家都要吃不了兜着走。Under this situation, naturally can only make the designertake the rap. Only the designeranti-underresponsibility, canuncoverthisissue.
在这种背景下,自然只能让设计师背黑锅了。只有设计师抗下责任,才能够把这个问题揭过去。Did not wait forTom saying that MarshalYardeRehanhitto block the way: „ Shut up, Ido not wantto listen totheseidle talk. In brief, the presentissueis: Ourcity defense workscollapse at the first blow, mustsolveimmediately.
不等汤姆说完,亚德里恩元帅就打断道:“闭嘴,我不想听这些废话。总之,现在的问题是:我们的城防工事不堪一击,必须要马上解决。If the city defense worksare unable to play the role, then the street fightingmuststartahead of time. Nowvanguardis the Italians, wekillevenagainmany, Austriawill benefitwill not feel the anxiety.
如果城防工事无法发挥作用,那么巷战就要提前开始了。现在打前锋的都是意大利人,我们就算是杀伤再多,奥地利也不会感到肉疼。Do not count on that the enemywill dread, hereTurincity, has no relationswith the Austriaadvantage, theywill not care aboutin the city the peoplelife. ”
不要指望敌人会有所忌惮,这里都灵城,和奥地利没有任何关系,他们是不会在意城内民众死活的。”In fact, beforeTurin Battlestarts, French armed forceshave considered the issue of shiftpeople, but a folkobjectionpiece.
事实上,早在都灵保卫战开始前,法军就考虑过转移民众的问题,怎奈民间反对声一片。Standsin the standpoint of France, Turinisowndomain, needs the Italianto work oneself to death, French armed forcesare not naturally ableto doextremely.
站在法兰西的立场上,都灵是自家的地盘儿,又需要意大利人卖命,法军自然无法做得太过。
The shiftpeoplesaidsimply, ifreallydoes is actually not a daytwodayscancomplete, the garrison troopsabsolutelydo not haveso manytime.
况且,转移民众说起来简单,真要是做起来却不是一天两天能够完成的,守军根本就没有那么多时间。Everythinghas the dual character, in lots ofciviliansstagnateleave a city gate open, whileincreasinggarrison troopslogisticspressure, will make the enemybe cautious about harming evildoers lest the innocent be hurt. After allhereiscontinental Europe, no oneis willingto conduct the backto slaughter the evil reputation of civilians.
凡事都有两面性,大量的平民滞留城内,在增加守军后勤压力的同时,也会让敌人投鼠忌器。毕竟这里是欧洲大陆,没人愿意背上屠杀平民的恶名。However, realityactuallyunusualhitting the face. Uses the artilleryto attack a cityfrom the enemyunscrupulously, MarshalYardeRehanknows that misjudged.
然而,现实却非常的打脸。从敌人肆无忌惮的使用火炮攻城来看,亚德里恩元帅就知道失算了。At this timeis differentin those days, before the Europeanwarbreaks out, the Austriaadvantageis only one of the Europeanbig powers, naturallymusttake seriously the response of Europeanworld.
今时不同往日,欧陆战争爆发前,奥地利只是欧洲列强之一,自然要重视欧洲世界的反应。Butis now different, onceFrancedefeats, Austriabenefittedonone-party rule. AsEuropeanhegemon, someGossiphave no longer threatened.
可现在不一样了,一旦法兰西战败,奥地利就一家独大了。作为欧陆霸主,些许流言蜚语已经不再是威胁。Let alone, main forceorSardinia of nationalityseparate corpsattacking a city. For the politicalneed, the futureSardiniagovernmentalsostandsto meetAustriato benefit the endorsement, bucklesevil reputationaboveFrench armed forces.
何况,攻城的主力还是撒丁民族独立军。为了政治需要,未来的撒丁政府也站出来会奥地利背书,把屎盆子扣在法军头上。
After hesitantmomenttime, Tom'ssayingruthlessly: „ Marshal, sinceAustriabenefitsusing the Italianworks as the cannon fodder, thenwecanuse the cannon fodderto the cannon fodder.
犹豫了片刻功夫后,汤姆狠狠的说道:“元帅,既然奥地利利用意大利人当炮灰,那么我们可以利用炮灰对炮灰。Armsyoung of entirecity, puts under house arresttheirfamily membersto make the threat, forcingthemto participateto defend a city. ”
把全城的青壮武装起来,软禁他们的家属做威胁,逼迫他们参与守城。”Commandeers the recruit, is not the newtactic, historicallysometimes happened. Butwitharrival of thermal weapontime, everyonediscovered the recruit who temporarilyrecruitscannot withstandusesgreatly.
强征壮丁,并非什么新战术,在历史上时有发生。只不过随着热武器时代的降临,大家发现临时征招的壮丁不堪大用。In addition the rise of liberalism, commandeers the cost of recruitto be getting higher and higher, is easyto lose the popular support, as well asincreasevarious countries of populationno longerlack the soldier, commandeers the situation of recruitgraduallyto reduce.
加上自由主义的崛起,强征壮丁的成本越来越高,容易丧失民心,以及人口的增加各国不再缺少士兵,强征壮丁的情况才逐渐减少。Tomdaresto propose that thissuggestion, is not naturally aimless. Popular sentimentshenma, Francehas not always hadhere, is naturally farloses.
汤姆敢提出这个建议,自然不是无的放矢。民心神马的,在这里法兰西从来都不曾拥有过,自然也谈不上失去。Judging from the present situation, French armed forcesdefinitelystayin the Italianareaare not long. The contradictions between France , Italydeeplyhave buried, will definitely opposeafter the warfor a long time, nowcommandeerson the Italian the battlefield, was equivalenttempered the strength of enemyahead of time, reduced the pressurefor the post-warFrance.
从目前的情况来看,法军在意大利地区肯定是待不长了。法意之间的矛盾又已经深埋,战后肯定会长期对立,现在强征意大利人上战场,相当于提前削弱了敌人的力量,替战后的法兰西减轻了压力。
After a whiletime, MarshalYardeRehanshakes the head: „ Useless, the Italianwill not be obedient.
一会儿功夫后,亚德里恩元帅摇了摇头:“没用的,意大利人不会那么听话。Even ifwecaughttheirfamily members, threatenedthemto go to the battlefield, thesefellowsalsostillhad the meansto disturb.
就算是我们把他们的家属抓了,威胁他们上了战场,这些家伙同样也有办法捣乱。Thinks before us , the Italiansoldiers who recruitknow,theyare going to war, might as wellsaidat the picnic.
想想我们之前征招的意大利士兵就知道,与其说他们在打仗,还不如说是在郊游。The most important thing islaw does not punish numerous offenders, even ifwedevelopthemto be slack in work, is impossiblereallyto processtheirfamily members.
最重要的是法不责众,就算我们发展他们消极怠工,也不可能真的把他们的家属都处理掉。Arrivedpresentthisstep, wemustconsiderpost-war. The homeis thinking the means and anti-France coalitioncontacts, wecannotprovide the excuseto the enemy, increases the difficulty of negotiations. ”
到了现在这一步,我们必须要考虑战后了。国内正在想办法和反法同盟接触,我们不能给敌人提供借口,增加谈判的难度。”Cannot winnegotiates, thisis the tradition of Europeanworld. The French governmentcontactswith the anti-France coalitionsecret, in the high-levelmilitary officeris an opensecret.
打不赢就谈判,这是欧洲世界的传统。法国政府同反法同盟秘密接触,在高层军官中本来就是一个公开的秘密。YardeRehanpierces the window papernow, in fact is also thoroughtothiswar, after all the enemyhas entered the FrenchcenterfromSwitzerland.
亚德里恩现在把窗户纸捅破,实际上也是对这场战争彻底绝望,毕竟敌军已经从瑞士杀入法兰西腹地。Indooratmosphereall of a suddenquiet, Lieutenant General Tomsighed: „ If the incorrectwords, that can only make the young fellowstake the lifeto spell.
室内的气氛一下子沉寂了下来,汤姆中将叹息道:“如果不行的话,那就只能让小伙子们拿命去拼了。Atourmilitary, the support is actually not difficultsome time. But the casualties, did not have the meansto control. ”
以我们的兵力,支撑一段时间倒是不难。可是伤亡,就没有办法控制了。”Can look, Lieutenant General Tomis showingnot only, hereallydestinyworryforFrance.
看得出来,汤姆中将不光是在作秀,他是真的在为法兰西的命运担心。Makes moneyto turn over to make money, asone in vested interestgroup, hisbenefithas tied upwithFranceinone.
捞钱归捞钱,作为既得利益集团中的一员,他的利益早就和法兰西绑在了一起。Jerry-built project , is not completely hisresponsibility. From the beginningconstructs the Turincity defense works, tomake money, had not considered that attended the meetingto be attackedby the enemy.
豆腐渣工程,也不完全是他的责任。从一开始建造都灵城防工事,就是为了捞钱,根本就没有考虑到会遭到敌人进攻。Sudden that suchlet alone, the Europeanwarbreaks out. The building materialmustfirstsupply the frontline, ifreallyconstructs the realcity defense worksforTurin, intimealsowithout enough time.
更何况,欧陆战争爆发的这么突然。建筑材料要优先供应前线,真要是为都灵建造货真价实的城防工事,时间上也来不及。
To display comments and comment, click at the button