Three days later, «the Report book about Low altitude Dive Machine-gun burst» appeared in the front of Governor Faith Rough. 三天后,一份《关于低空俯冲式机枪扫射的报告》书出现在了费斯拉夫总督的面前。 Records the process in battlefield, summarizes success and failure, is the fine tradition of Austria army, simultaneously Austria army in this time unique characteristics. 记录战场上的经过,总结其中的得失,是奥军的优良传统,同时奥军在这个时代独一无二的特点。 The record course of the war is seemingly simple, but is no one can complete. At least has not completed the compulsory education the country, is impossible to achieve. 记录战争经过看起来简单,但也不是什么人都能够完成的。起码没有完成义务教育的国家,就不可能做到。 The advantage that does this is self-evident, fight experience that perhaps records, majority is the duplicated idle talk, so long as has 1/1000 contents to be valuable, that was gains. 这样做得的好处不言而喻,或许记录的战斗经验,大部分都是重复性的废话,可只要有千分之一内容有价值,那都是赚到了。 Especially the fumble of utilization in new-style weaponry and in new tactic, these materials seems especially important. 尤其是在新式武器装备的运用、新战术的摸索上,这些资料显得格外重要。 Therefore, what the army writes the report is only the military officer, but air force that comes out freshly, is actually everyone must write the report. 所以,陆军写报告的只是军官,而新鲜出炉的空军,却是人人都要写报告。 Low altitude dive bombing and low altitude dive machine-gun burst, is not the new term, some people more than ten years ago has raised similar idea. 低空俯冲式轰炸、低空俯冲式机枪扫射,都不是什么新名词,早在十几年前就有人提出过类似的理念。 Do not misunderstand, this and great Franz your majesty are not related. Franz military little white is not fake, but he is also of clear the military idea later generation, although is good, that also establishes under the special condition. 不要误会,这和伟大的弗朗茨陛下没有关系。弗朗茨军事小白不假,可他也清楚后世的军事理念虽然不错,那也是建立在特定条件下的。 Takes dive bombing for instance, was not the low-altitude flying throws the bomb merely on the line. What flight vehicle is not, has the ability that the low-altitude flying dives. 就以俯冲式轰炸为例,可不是仅仅低空飞行扔炸弹就行了。不是什么样的飞行器,都拥有低空飞行俯冲的能力。 Even if the performance of flight vehicle satisfied, how this low-altitude flying concrete is a low altitude law, must try to find out in the actual combat. 就算是飞行器的性能满足了,这个低空飞行具体是怎么一个低空法,也是要在实战中摸索的。 While can obtain the victory, but must guarantee as far as possible the safety of personnel and flight vehicle, otherwise is the reprint of kamikaze brigade. 在能够取得战果的同时,还要尽可能的保证人员、飞行器的安全,要不然就是神风大队的翻版。 Therefore plays the great strategy conception of low altitude dive carpet bombing with the airship, is not the Franz masterpiece. 所以拿飞艇玩儿低空俯冲地毯式轰炸的伟大战略构想,不是弗朗茨的杰作。 In the Austria army presents this idea, is not aimless, but has the actual combat case to make the support. 奥军中出现这一理念,也不是无的放矢,而是有实战案例做支撑的。 The airship just put into the military utilization, Austria benefitted the airship army to try on Ottoman, and obtained the remarkable victory. 飞艇刚刚投入军事运用上,奥地利飞艇部队就在奥斯曼身上进行了尝试,并且取得了显著战果。 At that time, this strategic idea also becomes the world's mainstream, received many military big V recommendations. 在当时,这一战略理念还成为了世界主流,受到了很多军事大V们的推荐。 But along with the emergence of anti-aircraft ordnance, everyone discovered that airship of low-altitude flying, is a living target, this theory was put aside quickly. 只不过伴随着防空武器的出现,大家发现低空飞行的飞艇,就是一个活靶子,这一理论很快就被束之高阁。 The airship not suitable was not equal to that the airplane is not suitable, threat of the anti-aircraft ordnances of present stage various countries to the airplane are not at least big, theoretically the low altitude dive became feasible. 飞艇不适用不等于飞机也不适用,至少现阶段各国的防空武器对飞机的威胁不大,理论上来说低空俯冲变得可行了起来。 Because of the airplane load-carrying capacity insufficient reason, the dive strategic air bombing turned into the machine-gun burst, the might attenuated, not only planned. 因为飞机载重量不够的缘故,俯冲式战略轰炸变成了机枪扫射,威力弱化了不只一筹。 Had the case of airship failure, General Faith Rough has not been making the decision anxiously, but is lost in thought. 有了飞艇失败的案例在,费斯拉夫上将并没有急着做出决定,而是陷入了沉思中。 Actually this is a case, has the military idea of the long-term development and utilization prospect, so far was still a fan. 这究竟是个例,还是具备长远发展、运用前景的军事理念,到目前为止仍然是一个迷。 Saw Faith Rough under unable to decide the determination slowly, nearby major general Andrew McCarthy added a fire. 见费斯拉夫迟迟下定不了决心,一旁的空军少将安德鲁・麦卡锡又添上了一把火。 „ Commander, no matter bends down the airplane flushing type strafe the prospects for development, is only effective in a short time. “司令官阁下,不管俯飞机冲式扫射有没有发展前景,只是在短时间内是有效的。 We have conducted the multiple drilling, the threat of existing anti-aircraft ordnance to the airplane is small, the dive strafe is very easy to obtain the victory. 我们已经进行了多次演练,现有的防空武器对飞机的威胁非常小,俯冲式扫射很容易取得战果。 Even the French discovered the weakness of this tactic, that still requires the time to find the way to aim. Before then, does not affect us to promote this tactic. ” 就算是法国人发现了这一战术的弱点,那也需要时间去想办法针对。在此之前,并不影响我们推广这项战术。” Such positive that Major General Andrew displays, was also compelled in fact. Compares land Haijun, the air force is a Little Brother. 安德鲁少将表现的如此积极,实质上也是被逼出来的。相比陆海军来说,空军就是一个小弟弟。 If the air force is strong enough, this type does not need other branch of the services coordination tactic promotions, does not need to report to the theater commander, oneself handled. 如果空军足够强势,这种不需要其他兵种配合战术推广,根本就不需要向战区司令官报告,自己就搞定了。 The soldier is must speak with the score, Austria benefits the air force setup time is too short, has not taken the score that acts, the back of speech is not very naturally unafraid. 军人是还是要拿战绩说话,奥地利空军建立时间太短,根本就没有拿得出手的战绩,说话的腰杆自然不够硬。 If not the support of Franz, they now or the army flying unit, does not have the ability that forms an army independently. 如果不是弗朗茨的支持,他们现在还是陆军飞行部队,根本就不具备独立成军的能力。 Under this situation, the air force feels suffocated up and down, wants to prove own value in the battlefield urgently. 在这种背景下,空军上下都憋着一口气,迫切想要在战场上证明自己的价值。 Therefore in the promotion of new tactic, the air force is most positive. Otherwise not possible after receiving a battlefield information, validates its feasibility immediately. 所以在新战术的推广上,空军一直都是最积极的。要不然也不可能在收到一份战场报告后,就立即验证其可行性。 After pondering the moment time, Faith Rough nods: „ Theoretically is truly feasible, but also the need many actual combat case support, can promote to the army. 沉思了片刻功夫后,费斯拉夫点了点头:“理论上确实可行,不过还需要更多的实战案例支撑,才能够向全军推广。 In the following day, I allow your air force to attack, the confirmation, or was said that improved this set of tactic. ” 接下来的日子里,我允许你们空军自行出击,验证、或者是说完善这套战术。” The development of military technology, is not always problem-free. Austria benefits such great nation, has enough qualification to pay tuition for the military technology development, the promotion of any new tactic is the innumerable failure piles. 军事技术的发展,从来都不是一帆风顺的。奥地利这样的大国,有足够的本钱为军事技术发展交学费,任何新战术的推广都是无数次失败堆起来的。 After this is also many weaponry and tactical ideas are born, reason that is unable to be used. Does not have the actual combat achievement to make the support, everyone lacks self-confidence! 这也是很多武器装备、战术理念诞生后,迟迟无法被采用的原因。没有实战成果做支撑,大家心里没底啊！ ...... …… After having the support of theater commander, Austria stationed in Sinai Peninsula benefitted the air force immediately to take the action. 得到了战区司令官的支持后,驻扎在西奈半岛的奥地利空军立即采取了行动。 Egyptian area „lively”, not only the position and fort become the disaster area of bombing, main street and small alley and fields also become Austria to benefit the hunting ground of air force. 埃及地区“热闹”了,不光阵地、要塞成为了轰炸的重灾区,大街小巷、田间地头也成为了奥地利空军的猎场。 In order to collect many actual combat materials, the air force could ignore the consideration cost, where no matter must try one wave. 为了搜集更多的实战资料,空军也顾不得考虑成本了,甭管什么地方都要去尝试一波。 As for creating consequence, this in the consideration range of Major General Andrew, the bullet did not hit in any case in the place of enemy, nothing but is the issue of victory size. 至于造成的后果,这就不在安德鲁少将的考虑范围之内了,反正子弹都打在了敌人的地头上,无非是战果大小的问题。 ...... …… Since the airship army was finished, sky over Cairo becomes Austria to benefit domain of air force, every day will have the combination indefinite tense of airship airplane to come the punch- to go to work. 自从飞艇部队完蛋后,开罗上空就成为奥地利空军的地盘儿,每天都会有飞艇飞机的组合不定时过来打卡上班。 Considers for the poor life, Governor Jacob has to move into the basement the headquarters. In fact, he is to look for safer against artillery hole at first. 为了小命着想,雅各布总督不得不将指挥部搬入地下室中。事实上,他最初是想要找更安全的防炮洞。 What a pity Cairo is intimate in Egypt, the French had not considered the foreign enemy threatens, a recent military threat previous rebel army besieges a city. 可惜开罗城在埃及腹心,法国人从来都没有考虑过外敌威胁,最近的一次军事威胁还是上次叛军围城。 The indigenous rebel army of motley crew, most on several earth artillery, the shell cannot project on the governor's mansion. Against artillery demand without, naturally , there would be no against artillery hole. 乌合之众的土著叛军,最多也就几门土炮,炮弹根本就打不到总督府。防炮需求都没有,自然就没有防炮洞。 After law Austria war breaks out, Governor Jacob in the issue of consideration canal defense line, has not thought will also be under the threat of space. 法奥战争爆发后,雅各布总督也只是在考虑运河防线的问题,根本就没有想过还会面临天上的威胁。 When the crisis approaches, wanted to dig again presently naturally is without enough time. After all, can hold against artillery hole of French armed forces headquarters, was not a big cave dwelling on the line. 等危机来临时,再想要现挖自然是来不及了。毕竟,能够容纳法军指挥部的防炮洞,可不是一个大窑洞就行了。 „Governor, the air force of enemy was too wild, has not paid attention to France simply, we must counter-attack.” “总督阁下,敌人的空军太猖狂了,简直就没有把法兰西放在眼里,我们必须要进行反击。” Can say this words, naturally cannot be the French soldier. Any military officer on the scene knows, is not they do not want to counter-attack, but is they absolutely does not have the ability to counter-attack. 能够说出这种话的,自然不会是法兰西军人。在场的任何一名军官都知道,不是他们不想反击,而是他们根本就没有能力反击。 Looks middle-aged man who is in a towering rage, Governor Jacob a brow wrinkle, after silent half loud time, says slowly: „ Abraham senior official, please look at the combat report, or cares about the domestic current politics news. 看着怒气冲天的中年男子,雅各布总督眉头一皱,沉默了半响功夫后,才缓缓开口说道:“亚伯拉罕高官,请你看一下战报,或者说关心一下国内的时政新闻。 Do not say that us, the home could not do to the Austria altruistic air force, just one week ago Paris also encountered the enemy air raid. ” 不要说我们这边了,就连国内也奈何不了奥地利人的空军,就在一周前巴黎也遭到了敌人空袭。” Hears Paris to encounter the air raid the news, the complexion big change in abundance people on the scene, everyone also the first time is received this message obviously. 听到巴黎遭到空袭的消息,在场众人的纷纷脸色大变,显然大家也是第一次收到这个消息。 Sees the expression of people, Jacob knows that oneself concept had the problem. Before the war breaks out, the news happening in Paris, only takes several hours to transmit Egypt. 见众人的表情,雅各布就知道自己的观念出现了问题。在战争爆发前,发生在巴黎的消息,只需要几个小时就能够传递到埃及。 The telegraph service of France is the capitalist operates, what first considers is how the maximum benefit, anything strategy must depend in the future. 法兰西的电报业务是资本家经营的,首先考虑到的是怎么利益最大化,什么战略不战略的都要往后靠。 Under this situation, from France to the telegram of Egypt, is naturally impossible to lay a special submarine cable. 在这种背景下,从法国本土到埃及的电报,自然不可能铺设一条专门的海底电缆。 But walks the land electric cable channel after the Algerian area, is the area of Africa after Austria along the way, benefits the telegram company cooperation with Austria. 而是经过阿尔及利亚地区走陆地电缆通道,沿途经过奥属非洲的地区,还是和奥地利电报公司合作的。 This is also conforms to the international management, the telegram can promote to the entire world most areas in several years, depended is the regional cooperation. 这也是符合国际管理,电报能够在数十年内推广到全世界大部分地区,靠的就是区域合作。 If single-handedly does, does not have any telegram company, has ability that connects the world. 要是都单枪匹马的去干,没有任何一家电报公司,有连通全球的能力。 Sudden that too the European war breaks out, only fermented from all sides for several months, hit suddenly. The French government presented short ignorant to compel, not to mention telegram company. 欧陆战争爆发的太突然,前前后后只酝酿了几个月,就突然打了起来。法国政府都出现了短暂的懵逼,更不用说电报公司了。 The economy must for the political concessions, after the war breaks out, cooperation Austria benefit the telegram company, naturally stopped providing the business of information transmission for them. 经济也要为政治让步,战争爆发后原本合作的奥地利电报公司,自然中止了为他们提供信息传递的业务。 Now Egypt's relation with native place, mainly by travelling in the warship transmission information of two places. Even in the past the news quickest lord, is very still difficult to receive the domestic message. 现在埃及同本土的联系,主要是靠往返于两地的军舰传递信息。即便是往日里消息最灵通的主,现在也很难收到国内的消息。 Stopped a while, responded Abraham senior official, has a big shock saying: „Governor, you determined that hasn't cracked a joke?” 停顿了一会儿,反应过来的亚伯拉罕高官,大惊失色道:“总督阁下,你确定没有开玩笑？” Paris of this year, has very sacred position in French's mind. Paris is attacked, this news is too shocking, is not Cairo is injured in a bombing to compare daily. 这年头的巴黎,在法国人心目中有非常神圣的地位。巴黎遇袭,这个消息太骇人听闻,根本就不是开罗天天挨炸能够比的。 Jacob's prudent nod of: „Your excellency felt, if has not happened, I will crack a joke with this matter?” 雅各布慎重的点了点头:“阁下觉得要是没有发生,我会拿这种事情开玩笑么？” „ But, matter does not have you to imagine is so serious. The enemies flash by in Paris, has not caused the too big losses to us. “不过,事情也没有你们想象中的那么严重。敌人只是在巴黎一晃而过,并没有给我们造成太大的损失。 Everyone also discovered, the air force of enemy is not fearful. Besides seemingly vast momentum, bombs is not big to the essence losses that we cause. 想必大家也发现了,敌人的空军并没有那么可怕。除了看起来声势浩大外,轰炸给我们造成的实质损失并不大。 The home has prepared to make the airplane, so long as we have insisted these days, the advantage of enemy did not exist. 国内已经准备生产飞机,只要我们坚持过这一段时间,敌人的优势就不复存在了。 Now we...... ” 现在我们……” Bombing is very fearful, is not fearful. Although the air defense unit of French armed forces the trash, may have, by the backward anti-aircraft ordnance, they made Austria benefit the airship not to dare the low-altitude flying. 轰炸很可怕,也不可怕。法军的防空部队虽然垃圾,可有就是有,凭借落后的防空武器,他们还是令奥地利飞艇不敢低空飞行。 Several kilometers upper air throws the bomb downward, hit probability that touching, soon caught up with the lottery ticket. 几千米高空往下扔炸弹,命中率那个感人,都快要赶上中彩票了。 From the lethality, comes a dive strafe purely once for a while the airplane, to casualties that French armed forces bring, is higher than the efficiency that the airship bombs. 单纯从杀伤力来说,时不时来一次俯冲式扫射的飞机,给法军带来的伤亡,都比飞艇轰炸的效率高。 Abraham senior official hits to block the way: „ Governor, must correct here, the enemy air force is big to the loss that we incur. 亚伯拉罕高官打断道:“总督阁下,在这里要纠正一下,敌人空军给我们带来的损失并不小。 Bombs to start from the enemy, the factory, store and the recreation area Cairo...... are unable to do business normally. 从敌人轰炸开始,开罗城内的工厂、商店、娱乐场所……都无法正常营业了。 The folk had fallen into scared, the family property, is a little going all out to run toward outside slightly. According to incomplete statistics, recently in a week had about 15,000 people to leave Cairo. 民间已经陷入了恐慌中,稍微有点儿家底的,都在拼命往外面跑。据不完全统计,最近一周内有近1.5万民众离开了开罗。 Not was only the economy of Cairo is damaged, other areas of Egypt also suffered losses in the varying degrees, particularly the personnel casualty was shocking. 不光是开罗的经济遭到了重创,埃及的其他地区也遭到了不同程度上的损失,尤其是人员伤亡更是触目惊心。 Analyzed the news that spreads from each region, the preliminary estimate attacks because of the enemy air force, the caused civilian casualty population had broken through five figures. ” 分析了从各地传来的消息,初步估计因敌人空军袭击,导致的平民伤亡人数已经突破了五位数。” Does not have the means that accurate aim bad bombing, so long as throws down the bomb, can always produce the results. 没有办法,准头再差的轰炸,只要将炸弹丢下去,总是能够产生效果的。 The region that the army moves is limited, understood how to maintain life under bombing of enemy, except for initial does not adapt outside, the casualties of behind army are not too big. 部队活动的区域有限,又懂得如何在敌人的轰炸下保命,除了最初的不适应外,后面军队的伤亡并不算太大。 The civilians were different, this year runs into the enemy to bomb, the everyone's first response runs, few people have the air defense consciousness. 平民就不一样了,这年头遇到敌人轰炸,大家的第一反应都是跑,很少有人有防空意识。 Noisy runs, the casualties naturally came up. Especially after Austria benefits the airplane starts the low-level strafing, the situation becomes more stern. 乱哄哄的一跑,伤亡人数自然就上去了。尤其是奥地利飞机开始低空扫射后,形势变得更加严峻。 Fierce pounds on the table, Governor Jacob shares a common hatred saying: „ Austria altruistic was really despicable, how the war can involve the civilians! 猛的一拍桌子,雅各布总督同仇敌忾道:“奥地利人实在是太卑鄙了,战争怎么能够牵扯到平民呢！ Abraham senior official, you are responsible for collecting the related information, we must expose their atrocities in the international community. ” 亚伯拉罕高官,你负责搜集相关资料,我们要在国际社会上揭露他们的暴行。” Received this answer, the people were again silent. The diplomacy of this year protested, is last-ditch struggle of weak one, the big powers likes on threatening the method directly. 收到了这个答案,众人再次沉默了下来。这年头的外交抗议,都是弱者的最后挣扎,列强更喜欢直接上威胁手段。 Brings the political pressure on the use international community that Jacob proposed, everyone naturally cannot have the expectation. 对雅各布提出的利用国际社会施加政治压力,大家自然不会抱有期望。 Without the means that in this ratio rotten age, the back of any colonial empire has phase of a black history that must not exposed to the light. If really opened, no one must want to feel better. 没有办法,在这个比烂的年代,任何一个殖民帝国的背后都有一段见不得光的黑历史。真要是揭开了,谁也不要想好过。 In comparison, the civilian casualty that the war brings is not the matter. Especially the battle place in Africa, the influence on the European world was smaller. 相比之下,战争带来的平民伤亡根本就不是事儿。尤其是交战地点还在非洲,对欧洲世界的影响力就更小了。 ...... ……