The Milancity, at this moment the incarnationis a militaryfortress, vividlydiverges is only left overwar.
米兰城,此刻已经化身为一座军事堡垒,繁华散去只剩下金戈铁马。
Since the Europeanwarbreaks out, the Lombardykingdomturned into the frontline of lawAustriaconfrontation, after the warbroke out, regent governmentCrown PrinceLutterBorderfirstissued the people'smobilization order.
自从欧陆战争爆发后,伦巴第王国就变成了法奥交锋的前线,战争爆发后摄政的卢特伯德亲王第一时间发布了全民动员令。Sincethe mid and late 19 th century, Wittelsbachfamily seemed like cursedgenerally, variousmisfortunesfollowed on somebody's heels.
进入19世纪中后期,维特尔斯巴赫家族就像是被诅咒了一般,各种不幸接踵而至。FirstisMaximilian IIresponded that slowlyonestep, stoodmistakenly the teamin the international political struggle, marriedby the politicspreserved the thronereluctantly.
先是马克西米利安二世反应慢了一步,在国际政治斗争中站错了队,靠政治联姻才勉强保住了王位。Howeveras the price of failure, Wittelsbachfamilypaid the heavy price, lostlong-termoperationBavaria, arrived atLombardyto open the baseindustry.
不过作为失败的代价,维特尔斯巴赫家族还是付出了惨重代价,丧失了长期经营的巴伐利亚,来到了伦巴第重新开辟基业。Juststood firm, succeedskingLudwig IIto suffer from the neurosis, sent offLudwig IIwith great difficulty, succeedingkingAustriaheldfirstsimilarlyis the psychopath.
刚刚站稳脚跟,继任国王路德维希二世又患上了精神病,好不容易送走了路德维希二世,继任国王奥托一世同样是精神病患者。Do not say the prestige, Wittelsbachfamilydegenerated into the laughingstockdirectly, the outside worldridiculedthemfor„neurosisroyal family”, evenwhether there is the goodfellowmade a betWittelsbachfamily'snextkingneurosis.
不要说威望了,维特尔斯巴赫家族直接沦为了笑柄,外界都讥讽他们为“精神病王室”,甚至有无良的家伙打赌维特尔斯巴赫家族的下一任国王还是精神病。Not is only the main familymisfortune, Greeklineage/veindo not feel bettersimilarly. SameAustrianamed the fellow who holds, not only after oneselfcertainly, but alsobypeakpolitical power.
不光是本家不幸,希腊一脉同样不好过。同样一个叫奥托的家伙,不仅自己绝了后,还被巅峰了政权。
The Viennagovernmentinvolves, Wittelsbachfamily'sruleinGreecehas collapsed.
要不是维也纳政府介入,维特尔斯巴赫家族在希腊的统治早就崩溃了。
The auspicious dayless than several days, catches up with the Europeanwarnow. The Lombardykingdombecomes the frontline, thistoWittelsbachfamily'srule, is a great challenge.
好日子没过几天,现在又赶上了欧陆战争。伦巴第王国成为了前线,这对维特尔斯巴赫家族的统治来说,又是一个重大挑战。Regent governmentCrown PrinceLutterBorderworriedrecently, for fear that the frontlinehas a accident, Wittelsbachfamilymustgo into exile.
摄政的卢特伯德亲王最近非常烦恼,生怕前线发生点儿变故,维特尔斯巴赫家族又要流亡了。Under the law of newHoly Romanempire, the kingandEmperorsimultaneouslyhave the army commandpower, absolutelydoes not have his prince regentanythingmatter.
按照新神罗帝国的法律,国王和皇帝同时拥有军队指挥权,根本就没他这个摄政王什么事儿。Lombardykingis the neurosis, is unable to carry out the responsibility, the army commandpowerfallsin the Emperorhand.
伦巴第国王是精神病,无法履行职责,军队指挥权就落到了皇帝手中。Powerthinggives upeasily, wantedto take carry backis difficult. By the situation in Lombardykingdom, wantsto bring back the army commandpower, only thennext generationkings.
权力这东西放弃容易,想要拿回来就难了。以伦巴第王国的情况,想要拿回军队指挥权,只有等下一代国王了。Under this situation, is beyond controlCrown PrinceLutterBordernot to worry. If by some chance the Viennagovernmentis having the idea of Lombardykingdom, comesoneto murder with a borrowed knifedirectly, thatended the calf.
在这种背景下,由不得卢特伯德亲王不着急。万一维也纳政府在打伦巴第王国的主意,直接来一个借刀杀人,那就完犊子了。„Your highness, GeneralMooreKaesshas arrived in the reception room.”
“殿下,摩尔克斯上将已经抵达会客厅了。”
The voice of aide, Crown PrinceLutterBorder'sdrawingfromponder.
侍从的声音,将卢特伯德亲王从沉思中拉了出来。„Good, Ipassimmediately!”
“好的,我马上过去!”Reorganizedclothes, looking in a mirror, determined after cannotbe disrespectful, Crown PrinceLutterBorder the stridewalked.
整理了一下衣冠,照了照镜子,确定不会失礼后,卢特伯德亲王大步走了出去。In those daysindo not say the general, even the empiremarshals and cabinetprime ministers, Crown PrinceLutterBorder still can not pay attention.
往日里不要说上将了,就算是帝国元帅、内阁首相,卢特伯德亲王也可以不放在眼里。In the empirelawhas the stipulation, the Lombardykingdomis the high degree of autonomy, no matterthesepeopleare how powerful, nomeansextend the handto the Lombardykingdom.
帝国法律上有规定,伦巴第王国是高度自治,不管这些人怎么位高权重,也没有办法把手伸到伦巴第王国。Nowis not but good, GeneralMooreKaessis the Italiantheater commander, the Lombardykingdomexactlyinhisdefense area.
可是现在不行,摩尔克斯上将是意大利战区司令官,伦巴第王国恰好在他的防区内。Fromoverall situation, so long ascanwin the victory, even if the Lombardykingdommade into the ruins, the Viennagovernmentwill not love dearly.
从全局上来看,只要能够赢得胜利,即便是伦巴第王国被打成废墟,维也纳政府也不会心疼。Asfirst-linecommander, most importantwon the victory. Otheris the smallissue, particularlythistimeenemyis a French, everyonecompletedpreparation that at heartpays the heavy price.
作为一线指挥官,最重要的就是赢得胜利。其他的都是小问题,尤其是这次的敌人是法国人,大家都做好了付出惨重代价的心里准备。Otherscanthink,Crown PrinceLutterBorderis not good. BeatsLombardykingdomanycity, toWittelsbachfamiliesis a disaster.
别人可以这么想,卢特伯德亲王不行。打烂伦巴第王国任何一座城市,对维特尔斯巴赫家族都是一场灾难。Thiswill letthemoriginally the unstablerule, becoming the wind and rainis more indistinct. StandsinWittelsbachfamily'sstandpoint, bestdefendbeyond the entrance.
这会让他们本就不稳固的统治,变得更加风雨飘渺。站在维特尔斯巴赫家族的立场上,最好是御敌于国门之外。
......
……
After exchanged greetings, GeneralMooreKaesscame straight to the point saying: „ Crown prince, my timecomes to seek the help.
寒暄过后,摩尔克斯上将开门见山道:“亲王殿下,我这次来是为了寻求帮助的。In order tosafeguard the logistics replenishment of frontline units, Ihope that youcanprovide350,000labors, andtakes over for use the Lombardycompleterailroad. ”
为了保障前线部队的后勤供应,我希望你们能够提供三十五万劳工,并且征用伦巴第全部的铁路。”Onlyrequests the labor, withoutrequestingto provide the soldier, thatisbecause the armydoes not turn over to the local governmentmanages, even the reserve duty is still the same.
只要求劳工,没有要求提供士兵,那是因为军队不归地方政府管,即便是预备役也一样。Hearsthesetworequests, Crown PrinceLutterBorder a browwrinkle: „ General, yourrequestwas too high.
听到这两个要求,卢特伯德亲王眉头一皱:“将军,你的要求太高了。
The Lombardykingdom is less than4 millionpopulation, at present200,000peoplehave entered the armyservice, drafts350,000laborsagain, almostreassignedouryoung.
伦巴第王国只有不到四百万人口,目前已经有二十万人进入军队服役,再征掉三十五万劳工,几乎将我们的青壮都抽调一空了。Especiallyyou must take over for use the completerailroad, the domesticproduction and life, will therefore be disrupted, thisperhaps...... ”
尤其是你们还要征用全部的铁路,国内的的生产和生活,都会因此被打乱,这恐怕……”
The wartime years, the boundaryarea'speoplearemiserable!
战争年代,边界地区的民众就是一个惨!
The fightstarts, the boundaryareafirstmobilizes, mustundertake the heaviestmilitary service and service; The enemieshit, the boundaryareaalsofirstmet with a disaster.
战斗打响的时候,边界地区最先进行动员,要承担最重的兵役和劳役;敌人打过来了,边界地区也是最先遭殃。
The awkwardness of Crown PrinceLutterBorder, GeneralMooreKaessunderstood,if possible, heis not willingto do.
卢特伯德亲王的为难,摩尔克斯上将非常理解,如果可能的话,他也不愿意这么干。Butgets there first, recruits the laborfrom the Lombardykingdomisquickest, takes over for use the railroad to.
可是兵贵神速,从伦巴第王国征召劳工是最快的,征用铁路是必须的。
„ Crown prince, yourworryIam clear. Topayout of LombardyEmpirePeople, the empirewill conduct the compensation.
“亲王殿下,你的担心我非常清楚。对伦巴第王国民众们的付出,帝国是会进行补偿的。Iwill reportheresituationtruthfully, concretecompensatory measure. You and cabinetsdiscussed.
我会把这边的情况如实上报,具体补偿措施。你们自己和内阁去谈。Takes over for use the railroadnot to result in discussed that is not only a railroad, mustfirstsatisfy the armyincluding the road. If the ample capacityhas the wealth, wecanopengive the folkuse.
征用铁路没得商量,不光是铁路,包括公路也要优先满足军队。如果运力有富裕,我们可以开放给民间使用。In addition, Ihope that youcandraftsomevehiclesfrom the folk, the truck, carriage, ox cartanddonkey cart...... entirelyall comes are welcome. ”
除此之外,我希望你们能够从民间征掉一部分车辆,卡车、马车、牛车、驴车……通通来者不拒。”Before the warhas not broken out, neverknows that ownpreparatory work, is defective.
在战争没有爆发之前,永远都不会知道自己的准备工作,有多么欠缺。Austriabenefitsalreadypreparesfully, finally the warjustbroke out, the discoveryis notthat a matter.奥地利已经准备最充分的了,结果战争刚刚爆发,就发现不是那么回事。Full of trulypreparation, the soldier but who cannot support the frontlineare many!
准备的确实充分,可是架不住前线的兵多啊!Franzdoes not think that makes warwith the French, needsto conduct the nationalmobilization, the issueisothersdoes not think so!弗朗茨不认为和法国人开战,需要进行全国动员,问题是别人不这么看啊!Underpeople'spersuasioncontinually, Franzdecisiverecognizinginstigated. The peoplemanyare always less than the person, althoughconsumedin a big waya little, but the odds of successalsocame up.
在众人的连番劝说之下,弗朗茨果断的认怂了。人多总比人少好,虽然消耗大了一点儿,可是胜算也上去了。In order tobeatFrench, the Viennagovernmentmakes a determined effort, the cabinetplanmobilizes5 millionarmies.
为了击败法国人,维也纳政府是发了狠,内阁计划动员五百万军队。Onlyassignsto the army of southern linehas1.5 million, originallyvariouspreparations, appeared were not at this time sufficient.
光分配到南线的部队就有一百五十万,原来各种准备,这个时候就显得不怎么够用了。Without a doubt, this1.5 millionare only the digit on paper surface, orisvaluetheoretically. NowLombardykingdomfrontline, altogethersuch300,000armies.
毫无疑问,这个一百五十万只是纸面上的数字,或者说是理论上的数值。现在伦巴第王国一线,一共就那么三十万军队。Follow-up unitanythingarrives, thatno oneknew. Allmustcomeaccording to the frontlineactual situation, more or lessno oneknows.
后续部队什么抵达,那就没有人知道了。一切都要根据前线的实际情况来,或多或少谁也不知道。GeneralMooreKaessstartsto prepareahead of time, so as to avoid the frontlineinitiatedattacked, appearsembarrassedaspect that the logisticscould not keep up with.
摩尔克斯上将只是提前开始做准备,免得前线发起进攻了,出现后勤跟不上的窘迫局面。Listened toGeneralMooreKaess'sexplanation, the lookslightlyslow, central government of Crown PrinceLutterBorderhas the compensationto be good, mostfears is to make Lombardykingdombear the loss.
听了摩尔克斯上将的解释,卢特伯德亲王的神色稍缓,中央政府有补偿就好,最怕的就是让伦巴第王国自己承担损失。
„ Iremember after empiremilitary reform, has equipped the truckandmotorcyclemassively, the logisticshas realized the semimechanization.
“我记得帝国军队改革后,已经大规模装备卡车、摩托车,后勤已经实现了半机械化。Nowneedsto requisitionso manyvehicles, is the general the preparationinitiates an attack? ”
现在需要征用这么多车辆,将军是准备主动出击么?”GeneralMooreKaesssaid with a smile: „ The news of crown princeis not quite accurate! The mechanizationis onlyoneidea that the militaryraised, will be the trend of futuremilitary development, butis notnow.
摩尔克斯上将笑道:“亲王殿下的消息不太准确啊!机械化只是军方提出的一种理念,是未来军队发展的趋势,不过不是现在。Nowwealsofewarmiescanrealize the semimechanization, wantscompletelyto realize the semimechanization, withintenyears are very difficultto achieve.
现在我们也只有少量的部队能够实现半机械化,想要完全实现半机械化,十年之内都很难做到。However the logistics unittrulyequippedlarge number oftrucks, walkedin the front row of mechanizedpath. Afterexpansion of armaments, someare insufficient.
不过后勤部队确实装备了大量的卡车,走在了机械化道路的前列。只是扩军过后,就有些不够用了。Considering the complex terrain and badtransportation of Italianarea, wemusthave many transport means that so as to avoidwhen the time comes...... ”
考虑到意大利地区的复杂地形和糟糕的交通,我们必须要拥有多种运输工具,免得到时候……”Got the answer of wish, Crown PrinceLutterBorderrelaxed. Immediatelyhad a headache, the coordinationmustcoordinate.
得到了想要的答案,卢特伯德亲王松了一口气。随即又头疼了起来,配合是必须要配合的。Francehit, the Lombardykingdomwas the biggestvictim. Regardless of the request of militaryis much excessive, so long ascankeep off the Frenchbeyond the entrance, hewill comply.
法国打过来了,伦巴第王国就是最大的受害者。无论军方的要求多过分,只要能够把法国人挡在国门之外,他都会答应。
The issueis the adjusting workis not goodto be done, not to mentionwrangled to compensatewith the central government, the lighttaking over for usepathandvehicles, sufficedhimto worry.
问题是配合工作不好做,且不说和中央政府扯皮要补偿,光征用道路、车辆,都够他烦心的了。
......
……Everythingneedsto contrast, ifknowsdifficult problem that oppositeFrenchfaces, Crown PrinceLutterBorderwill not have.
凡事都需要对比,如果知道对面法国人面临的难题,卢特伯德亲王就不会感到头疼了。InTurinFrench armed forcesheadquarters, MarshalYardeRehanis looking at the mapto worry, according toplanninghimshouldhave the attacktoLombardyWang Guofa.
都灵法军指挥部中,亚德里恩元帅正望着地图发愁,按照计划他早就该向伦巴第王国发起进攻了。But the Italianhad/left the trick, manycitiesincluding Turinerupted the anti-warmovement, delayed the actiontime of army.
怎奈意大利人出了幺蛾子,包括都灵在内的多个城市爆发了反战运动,拖延了大军的行动时间。Noisilyandis not early noisylate, and other warsbroke outwill startfrom now onnoisilyanti-war, ifthisno onecontrols, said that whatYardeRehandoes not believe.
早不闹、晚不闹,偏偏等战争爆发过后才开始闹反战,这要是没有人操控,说什么亚德里恩也不会相信。Mustknowbefore then, the ItalianPeopleare liftingflag that supportsEmperor, the requestgovernmentdirection ratiovirtueAustriathree countriesdeclare war.
要知道在此之前,意大利民众还是举着拥护皇帝的旗帜,要求政府向比德奥三国宣战的。Things have gotten to this point, YardeRehan can only find the wayto settle. Evento the homereport, heis undoable.
事已至此,亚德里恩只能想办法善后。甚至连向国内汇报,他都不能做。Becauseremoved the cover, will havemanypeopleto followunlucky. The offendedpersonwere many, his marshalcould not mix.
因为揭开了盖子,会有很多人跟着倒霉。得罪的人多了,他这个元帅也就混不下去了。„Did mousecatch?”
“老鼠抓到了没有?”
The mouseis the synonym of Italianindependent body, sinceFranceannexes the Italianareato start, the bureaucratswere that many a activitycatches the mouse.
老鼠是意大利独立组织的代名词,自从法兰西吞并意大利地区开始,官僚们就多了一项抓老鼠的活动。„Marshal, youareknow that thisgroup of micewere too timid, does not crop up......”
“元帅,你是知道的,这帮老鼠太胆小了,根本就不冒头……”
To display comments and comment, click at the button