St. Petersburg, since receivingUK , France the news that preparesto form an alliance, Alexander IIIcannot take a seat.
圣彼得堡,自从收到英法准备结盟的消息后,亚历山大三世就坐不住了。Hewas counting onwins over the French, the strength of attackEnglishcollectionFrance , RussiaAustriathree countries, withoutthinking of such quicksituationturned.
原本他指望着拉拢法国人,集法俄奥三国之力打击英国人,没有想到这么快局势就发生了逆转。Alexander IIIhopefulasking: „Newsdetermination?”
亚历山大三世满怀期待的问:“消息确定了么?”
The heart deep place, hehopes that thisis only a rumor.
内心深处,他非常希望这只是一个谣言。OnceUK , Franceform an alliance, Austriabenefits the navy is incapable ofcontending withUK , Franceto collaborate, the Viennagovernmentnot possiblerefuteson the naviesandboth countries.
英法一旦结盟,奥地利海军是无力抗衡英法联手的,维也纳政府不可能在海军上和两国硬顶下去。
The currentUK , FranceAustriathree countriesarms races, mustend.
正在进行的英法奥三国军备竞赛,就要结束了。
Before the Viennagovernment, pledged that diverts the plan of Englishwith the arms race, will naturally also become the bubble.
维也纳政府之前承诺用军备竞赛牵制英国人的计划,自然也会成为泡影。Althoughfrom the beginning, Austriabenefitshas not preparedto honor an agreement, andprepared the excuse, but the Russiapersondoes not know.
尽管一开始,奥地利就没准备履约,并且准备好了借口,但俄国人不知道。After all the credibility of Viennagovernmentis goodenough, so manyyearswithoutdisobeyingmaking, Alexander IIIabsolutelywould have noto suspect.
毕竟维也纳政府的信誉足够好,这么多年都没有违过约,亚历山大三世根本就没有怀疑过。
The arms raceended, Russian Empiremustfaceis a wealthmalepotentialbigBritain.
军备竞赛结束,俄罗斯帝国要面对的就是一个财雄势大的不列颠。
The relations that becauseUK , Franceform an alliance, Austriawill benefitalsoto be divertedbyFrance, Russian Empire can only resistwith the Englishalone.
因为英法结盟的关系,奥地利也会被法兰西牵制住,俄罗斯帝国只能和英国人单独对抗。Foreign ministerAustriaScar Jimenezreplied: „ Newshas verified, British Foreign SecretaryGeorgehalf a month ago, has arrived inParisearly, both countrieshas been conducting to form an alliance the negotiations.
外交大臣奥斯卡・希门尼斯回答道:“消息已经核实了,英国外交大臣乔治早在半个月前,就已经抵达了巴黎,两国正在进行结盟谈判。Ministry of Foreign Affairshas orderedembassy in Pariscloseattentionnegotiation process, so long asthere is a newsto pass onimmediately. ”
外交部已经下令驻巴黎使馆密切关注谈判进程,只要有消息都会立即传回来。”Prevents, interfereanddestroy?
阻止、干涉、破坏?Thesedo not exist, UK , Franceare one of the entire worldmost powerfulcountries, does not care about the attitude of Russiaperson.
这些都是不存在的,英法都是全世界最强大的国家之一,根本就不在乎俄国人的态度。clear(ly)knows that the not possiblematter, the Russiapersonnaturallycannotbring contempt upon oneself. Nowbesides the closeattention, the Tsargovernmentcandoare not many.
明知道不可能的事情,俄国人自然不会去自取其辱。除了密切关注之外,沙皇政府现在能做的并不多。„Oh!”
“唉!”
After sighing, Alexander IIIaskedslowly: „It is not ableto preventUK , Franceto form an alliance, wehad lost the bestfighter aircraft, youthought that Central Asiadoes capture must continue?”
叹了一口气后,亚历山大三世缓缓问道:“无法阻止英法结盟,我们已经丧失了最佳战机,你们觉得中亚攻略还要继续么?”Essentially, provoked the Central Asiawaratthis time, besidesrescueallyAfghanistan, whatwere morewastopick up a bargain.
本质上,在这个时候挑起中亚战争,除了救援盟友阿富汗外,更多的还是为了捡便宜。According to the plan, the Tsargovernmentpreparesto take backCentral Asiaduring the UK , FranceAustriathree countriesarms races, thrustsAfghanistan the boundary line.
按照计划,沙皇政府准备在英法奥三国军备竞赛期间收回中亚地区,将边界线推入到阿富汗一带。In the planhas not gone southIndia, thisis not the Tsargovernmentdoes not have the ambitiontoIndia, the keyis the presentRussian Empiredid not haveto attack and occupy the strength of India.
计划中没有南下印度,这不是沙皇政府对印度没有野心,关键是现在的俄罗斯帝国还不具备攻占印度的实力。Secretary of warParaDru Grunwald: „ Naturallymustcontinue! Even ifUK , Franceform an alliance, the Frenchis impossibleto dispatch troopsto help the Englishgo to war.
陆军大臣帕拉德鲁・瓦尔德:“当然要继续!就算是英法结盟,法国人也不可能出兵帮英国人打仗。So long asourspeedsare fastenough, before the EnglishperishesAfghanistanattacked and capturedBrachaKhanate, the initiative of warin our hands.
只要我们的速度够快,在英国人灭亡阿富汗之前攻克布拉哈汗国,战争的主动权就在我们手中了。Ifmissedthisopportunity, making the Englishdestroy completelyAfghanistan, in the futurewewantto captureCentral Asia, the price that needsto paywas bigger.
要是错过了这个机会,让英国人灭掉了阿富汗,未来我们想要夺取中亚,需要付出的代价就更大了。We must consider the international influence. Justconcluded the treaty of alliancewithAfghanistan, immediatelygaveto sellthem, how did thismakeouralliessee? ”
况且,我们还要考虑国际影响。刚刚和阿富汗缔结盟约,马上就把他们给卖了,这让我们的盟友们怎么看?”Copes withBritishArmy, the Russiamilitaryhasself-confidently.
对付英国陆军,俄国军方还是有自信的。At this timeis differentin those days, althoughRussian Empirelosestwiceseriouslyin the Prussiawar, but the Russiapersonalsomade an elite army.
今时不同往日,虽然俄罗斯帝国在两次普俄战争中损失惨重,但是俄国人也打出了一支精锐部队。Whatis most essentialis the British governmentis very difficultto set firm resolve- invests1 millionprincipal forceandRussian Empirecompetes forCentral Asia.
最关键的是英国政府很难下定决心-投入百万主力部队和俄罗斯帝国争夺中亚。Is onlyIndiancolonizingarmy, that is to make the Russian forcehangto hitcompletely. Running freeweaponry that thistypedoes not have the pressure, all alongis the Russiamilitarymostlikes.
仅仅只是印度殖民军,那完全就是让俄军吊打。这种没压力的顺风仗,一贯都是俄国军方最喜欢的。Alexander IIInods, the international reputation of Russian Empireis very bad, does not arriveas a last resort, hehas not wantedto conduct the backto betray the infamy of ally.
亚历山大三世点了点头,俄罗斯帝国的国际声誉已经很糟糕了,非到万不得已,他还不想背上出卖盟友的骂名。Do not look that the later generationRussiapersonbetrays the allyfrequently, butthisyearTsargovernmentrarelybetrays the ally, recentlydozensyearshad not at least appeared.
别看后世俄国人经常出卖盟友,但是这年头沙皇政府还是很少出卖盟友的,至少最近几十年没有出现过。Naturally, the mostprimaryfactorbetrays the income of ally is too few, mustpay the price is also high, generally speakingis not worthwhile.
当然,最主要的因素还是出卖盟友的收益太少,要付出代价又太高,总体来说不合算。Thistimeis no exception, betrayingAfghanistanis easy, the idea that butAustriabenefits, theyactuallyhave tohave scruples.
这次也不例外,出卖阿富汗容易,但是奥地利的想法,他们却不得不顾忌。Thought back on the past years, Alexander IIfor the Danishally, made warwithPrussian.
遥想当年,亚历山大二世可是为了丹麦盟友,和普鲁士人开战的。Althoughlosesseriously, but also was the Tsargovernmentwon the reputation. Built the solid foundationforextension of suddenlyAustriaUnion, at least the Tsargovernmentthinks.
虽然损失惨重,但也为沙皇政府赢得了声誉。为俄奥同盟的延续打下了坚实基础,至少沙皇政府是这么认为的。After allsuddenlyAustriaUniontothe early 90's, cannottake awaytoomanybenefitsto the Austriaadvantage, is the Tsargovernmentbenefitson the contrary.
毕竟俄奥同盟到了九十年代初,已经不能给奥地利带去太多的利益了,反倒是沙皇政府从中获益匪浅。SeesTsarto have an intentto move, anti-warFirst Lord of the TreasuryAlisher Gurovquicklyopposes saying: „ Marquis, youlooked that the issuewas too one-sided.
见沙皇有所意动,反战的财政大臣阿利舍尔・古洛夫急忙反对道:“侯爵,你看问题太片面了。
The Central Asiavast in territory, thatthreeCentral AsiaKhanatehave a grudgewithus, is impossibleto surrender.
中亚地域辽阔,那三个中亚汗国都和我们有仇,根本就不可能投降。Evenourarmiesprogressin the battlefieldagainsmoothly, is impossibleto stillCentral Asiain just several months.
就算我们的军队在战场上进展再顺利,也不可能在短短几个月时间内平定中亚。However the Kingdom of Afghanistanis different, the Englishonlyneeds the forces of twogroups, canmake the Afghan governmentcompromise.
但是阿富汗王国不一样,英国人只需要两个团的兵力,就能够令阿富汗政府妥协。
The terrain of Afghanareaas we all know, if the Englishfirstweonestepcontrols the Afghanarea, the followingwarwas not easyto hit.
阿富汗地区的地形大家都知道,如果英国人先我们一步控制阿富汗地区,后面的战争就不好打了。So long asis unable to end the warin a short time, finallywill evolve a battle of attrition. The Englishback onIndia, havingis the manpowerandfinancial resourceandweconsumes.
只要短时间内无法结束战争,最后就会演变成一场消耗战。英国人背靠印度,有得是人力、财力和我们耗下去。In recent years, the finance of empire, althoughhas changed for the better, butthisis onlytemporary.
最近几年,帝国的财政虽然有所好转,但这只是暂时的。
The agricultural crisisis approaching, according to the acquiredintelligence analysis, Ministry of Financeestimated that this year'sgrain exportincomewill reduce11, next yearreduceswill be more.
农业危机正在逼近,根据收集到的情报分析,财政部估计今年的粮食出口收益将减少11,明年减少的还会更多。
The Englishdid not have the arms raceto implicate, the empirecould not put togetherthemin the financial resource. Insisting that conducts thiswatcheswar not to the end, the finalresult can only beindebted.
英国人没有了军备竞赛拖累,帝国在财力上是拼不过他们的。坚持进行这场看不到头的战争,最后的结果只能是债台高筑。Considering the complexinternational situation, Ministry of FinancesuggestssolvesCentral Asiaconflictat presentwith the diplomatic means that maintains the present situationas far as possible. ”
鉴于目前复杂的国际局势,财政部建议用外交手段解决中亚冲突,尽量维持现状。”Without the means that the Central AsiathreeKhanatehad attached to the Tsargovernment. But the appetite of Russiapersonis too big, musteatthem. In the firstPrussiawar, was given the instigationby the English.
没有办法,中亚三汗国曾经是依附过沙皇政府的。只不过俄国人的胃口太大,要吃掉他们。在第一次普俄战争中,就被英国人给策反了。Somethings cannot turn head, sincewere the rebel, that can only dieto knockwith the Russiaperson.
有些事情是回不了头的,既然做了叛徒,那就只能和俄国人死磕到底了。Thismeans that Central Asianot possiblewar, in addition the Englishsupportsin the back, the possibility that the warcontinuesis big.
这就意味着中亚地区不可能一战而下,加上英国人在背后支持,战争持续下去的可能性非常大。In comparison, the Afghan governmenthas not been favored. -and-a-half do slaverysemi-feudalagricultural country, and Englishhitwithwhat?
相比之下,阿富汗政府就没不被人看好了。一个半奴隶制半封建的农业国,拿什么和英国人打?Using the technique of that John Bullhabitually uses, is the diplomacy and militaryemploys two methods to achieve one goal, the possibility that forces the Afghan governmentcompromiseis big.
以约翰牛惯用的手法,都是外交和军事双管齐下,逼迫阿富汗政府妥协的可能性非常大。Similarsuccessful caseare too many.
类似的成功案例已经太多了。In fact, the originalspace and timeAfghan governmentalsochose the compromise, the appetite of English is too just big, preparesoneto swallowthem.
事实上,原时空阿富汗政府也是选择了妥协的,只不过英国人的胃口太大,准备一口把他们吞下。Nothingaccident/surprise, British armed forcesveryrelaxeddefeated the Afghan government. Then the surprise, withoutAfghanistan of governmentis more fearful.
没有任何意外,英军非常轻松的就打垮了阿富汗政府。然后才意外发现,没有政府的阿富汗更可怕。This point, later generationUS , Soviethave also confirmedpersonally. DefeatingAfghanistanis simple, whattroubledrulesAfghanistan.
这一点,后世美苏也亲自验证过。打败阿富汗非常简单,麻烦的是统治阿富汗。Nowhas not confirmed that whateveryoneseesis only the power of Afghan government, twoBritish armed forcesregulargroupshave had more than enough to spare.
现在还没有验证过,大家看到的只是阿富汗政府的力量,两个英军正规团已经是绰绰有余。
The militaryissue, is the smallissue. So long asrich, the Tsargovernmentis fearless.
军事的问题,还是小问题。只要有钱,沙皇政府就无所畏惧。Opens the history bookto discover, the financial resourceare the Russian Empirebiggestweak area, besidessomespecial period, the Russiagovernmenthas not been short of money.
翻开历史书就会发现,财力是俄罗斯帝国最大的短板,除了某一个特殊时期外,俄国政府就没有不缺钱的时候。Because the agricultural taxallowsto pay the relations of material object, the grain exportbecomes a Tsargovernmentmost importantincome, occupied the majority of export tradetotal amount.
因为农业税允许缴纳实物的关系,粮食出口就成为了沙皇政府最重要的一笔收入,占据了出口贸易总额的一多半。Thisagricultural crisis, is the eldest child, the second child and third childis gambling, the fourth childasEurope's largest unprocessed food grainsexporter, the Russiapersonreceived the unexpected misfortunecompletely.
这次农业危机,就是老大、老二、老三在博弈,作为欧洲第一大原粮出口国的老四,俄国人完全是受了无妄之灾。
The grain exportincomereduces, was not the total grain output of sayingreduced, butwas the international grainpricefalls.
粮食出口收益减少,并不是说出口的粮食总量减少了,而是国际粮食价格下跌了。No matter howsaid, the grain of Englishself sufficient, the ranchproject of French, is some achievements.
不管怎么说,英国人的粮食自足计划、法国人的大农场计划,还是有一些成果的。
The total grain output that althoughboth countriesimportevery yearonlydropped the insignificant1-2percentage points, butresponded that in the international grainsales marketwas still terrorist.
虽然两国每年进口的粮食总量只下降了微不足道的1-2百分点,但反应到国际粮食销售市场上仍然是恐怖的。
The marketwholein the supply in excess of demand, the unprocessed food grainsbargain pricenaturallydrops sharply. The grain pricefell, the wallet of Tsargovernment, naturallyalso can only follow injured.
市场整体处于供大于求,原粮交易价格自然是大跌。粮价跌了,沙皇政府的钱包,自然也只能跟着受伤了。Not havingmoney is not able to go to war, under this situation, runs the First Lord of the Treasury of governmentpurse, becomesin the Russiagovernmentpassively the leader of anti-war faction.
没钱是打不起仗的,在这种背景下,掌管政府钱袋子的财政大臣,被动成为了俄国政府中反战派的领袖。Secretary of warParaDru Grunwaldremains unmoved saying: „ Government financedeteriorates, thatmust conduct thiswar.
陆军大臣帕拉德鲁・瓦尔德不为所动道:“政府财政恶化,那就更要进行这场战争了。So long asourplansare smooth, firstcapturesCentral Asia, in the futurewill attack and occupyIndiaagain, allissueswere easily solved.
只要我们的计划顺利,先夺取中亚,未来再攻占印度,所有的问题都迎刃而解了。Launchesthiswar, the issue that governmentunderfinanced, is onlytemporary, Ministry of Financecanfind the wayto raise.
发动这场战争,政府财力不足的问题,只是暂时性的,财政部可以想办法去筹措。
If not conduct thiswar, wecannot break out of the financial troubleforever. ”
要是不进行这场战争,我们永远都摆脱不了财政困境。”Does not have the problem, the Englishevery year the wealth of Indiaplundering, is higher than the financial revenue of Tsargovernment.
没有毛病,英国人每年从印度掠夺的财富,都比沙皇政府的财政收入高。IfreallycapturedIndia, the financial trouble that the Tsargovernmentfaces, trulycanbe easily solved.
真要是夺取了印度,沙皇政府面临的财政困境,确实可以迎刃而解。Perhapssuffered the hardshipinwestbound, no onewantsto comeagain for the second time, the Russiamilitarybasicallywent south the supporter in India.
或许是在西进中吃到了苦头,谁也不想再来第二次了,俄国军方基本上都南下印度的支持者。Thisviewpoint, manysupportersin the Tsargovernment.
这一观点,在沙皇政府中也不乏支持者。After allcarries outto go southto capture the strategy of India, enemy who mustfaceonly thenEnglish;But the enemy who the strategy of westboundEurope, mustface is actually allEuropean countries.
毕竟执行南下夺取印度的战略,要面对的敌人只有英国人一家;而西进欧洲的战略,要面对的敌人却是所有欧洲国家。
To English, even ifwere defeated, price that theyneedto pay, is still limited.
对上英国人,就算是失败了,他们需要付出的代价,也非常有限。How the Englishopenagainhang, is impossibleto enterSiberiaalongCentral Asia, theyhaveare the opportunitystage a comeback.
英国人再怎么开挂,不可能一路沿着中亚打进西伯利亚,他们有得是机会卷土重来。WestboundEuropeanwas different, if the operate miss, encounteredganging up on various European countries, thatconsequencewas much more serious.
西进欧陆就不一样了,万一操作失误,遭到了欧洲各国的群殴,那后果就严重得多了。Loseslightlyseriously, drops a vitalityto damage severelyandbe paralyzed, heavyalsohas the possibilitydirectperishingcountry.
轻则损失惨重,落下个元气大伤、半身不遂,重则还有可能直接亡国。Fromthisperspective, the Prussiawaris meaningfulto the Europeanworld. Hitto awake the greedypolar bear, made the brilliant contribution to the peace and stability of Europeanworld.
从这方面来说,普俄战争对欧洲世界是有意义的。打醒了贪婪的北极熊,为欧洲世界的和平与稳定做出了杰出贡献。
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #849: The strategic choice of Russia person