English'spropositionstirred the controversyin the Germanfederal governmenthigh level. Althoughafterpurchasing the Rhinelandarea, made up for the heavy industryweak area, „comedyempire” the comprehensive national strengthhad the considerablegrowth.
英国人的提议在德意志联邦政府高层引起了轩然大波。尽管在购买莱茵兰地区后,弥补上了重工业短板,“喜剧帝国”的综合国力有了长足增长。What a pity the Germanfederationempireis not a unifiedcountry, federalinternalstatejointlyresists the issue of central government unable to be solved.
可惜德意志联邦帝国到底不是一个统一的国家,联邦内部的邦国联合对抗中央政府的问题迟迟无法得到解决。
The Hanoverkingdomdoes not have the overwhelmingadvantage, George Iwas not the lord of outstanding ability and grand vision, the issueput aside.
汉诺威王国没有压倒性的优势,乔治一世也不是雄才大略的主,问题就搁置了下来。
( Note: GermanfederationempireGeorge I, HanoverkingdomGeorge V)
(备注:德意志联邦帝国乔治一世,汉诺威王国乔治五世)
It is not ableto complete the internal integration the Germanfederationempire, the strengthis naturally far behindfederation. Personally, George ItoEnglish„insatiably greedying”plannotslightlyinterest.
无法完成内部整合的德意志联邦帝国,实力自然是远远落后于普波联邦。就个人而言,乔治一世对英国人“蛇吞象”计划没有丝毫兴趣。Domesticonecrowd of smallstatecanmakehimdirty, comes a federationagain, can thatalso?
国内的一群小邦国都能让他灰头土脸,再来一个普波联邦,那还得了?Thisyearhas the strengthto have the right to speak, oncefederationjoins the Germanfederation, will immediately become the empiremost influentialstate, the position of Hanoverwas attackedinevitably.
这年头有实力就有话语权,普波联邦一旦加入德意志联邦,立即就会成为帝国内部最有影响力的邦国,汉诺威的地位必然受到冲击。George I: „English'sproposition, do youfeel the feasibility?”
乔治一世:“英国人的提议,你们觉得有没有可行性?”Can look, hehesitated. The comedyempire must resistAustriato benefitwith the aid of the strength of English, safeguardsownindependentposition, rejects the Englishdirectlyobviouslyisunrecommendable.
看得出来,他犹豫了。喜剧帝国还要借助英国人的力量对抗奥地利,保障自家的独立地位,直接拒绝英国人显然是不可取的。Butacceptsfederationrisk is also big, even ifQueenVictoriamade the guarantee, in the face of the national interest, George Icannotentirelybelieve.
可是接受普波联邦风险又太大,即便是维多利亚女王做了保证,在国家利益面前,乔治一世也不敢完全相信。Prime ministerTorben Hoffman: „ Your majesty, English'spropositionseems likeveryattractive, the crisis on top of crisis, is actually not goodwe to fall intois the target of public criticism.
首相托尔本・霍夫曼:“陛下,英国人的提议看似很诱人,实则危机重重,一个不好我们就要陷入众矢之的。InternationallylawAustriaboth countriesdo not wantto seeusandfederationmerge, the actionwill definitely causetheirdisaffectionrashly, evenmaybring inarmed intervention.
国际上法奥两国不希望看到我们和普波联邦合并,冒然行动肯定会引起他们的不满,甚至有可能引来武装干涉。Domesticnumerousstatehasownabacus, joinsthiswarto be no goodtothem, the EmpireParliament is not possibleto pass.
国内的众多邦国都有自己的算盘,加入这场战争对他们没有任何好处,帝国议会是不可能通过的。Underplantingcomplex situation, ifwego round the EmpireParliament, meetsNuppfederationforcefully, might make the empirefall into the divided state.
在种复杂局势下,如果我们绕开帝国议会,强行接纳普波联邦,很可能会让帝国陷入分裂状态。Besidestheserisks, whatis more troublesomeisfederation. Theirmasswere too big, wedo not have the ability, is not not possibleto digestfederation.
除了这些风险外,更麻烦的还是普波联邦本身。他们的体量太大了,我们没有能力、也不可能消化掉普波联邦。In the advantagebymass, theychange from guest to hostaresooner or laterthings, thisis not a guaranteecanbe solved, only ifcan the seperatefederation. ”
凭借体量上的优势,他们反客为主是早晚的事情,这不是一个保证就能够解决的,除非能够拆分普波联邦。”Foreign ministerSteve Li: „ Risk is truly big, butthis was still an opportunity. Oncemissed, wewanted to be further more difficultagain.
外交大臣史蒂夫・李:“风险确实很大,但这仍然是一个机会。一旦错过了,我们再想要更进一步就难了。Situationeveryone in Europewere clear,Prussiawarthisis a smallinterlude, in the futurewill be the UK , FranceAustriathree countriesgamblessurely.
欧洲的局势大家都清楚,普俄战争这是一个小插曲,未来必定是英法奥三国博弈。Othercountrycanchoose the neutrality, butweare not good. The ambition that Austriabenefitshas not concealed, whatis more annoyingwas the domesticmany people are flickeredby the nationalism, wished one couldto joinAustriato benefitimmediately.
别的国家可以选择中立,但是我们不行。奥地利的野心从来都没有掩饰过,更可气的是国内很多人都被民族主义忽悠了,恨不得立即加入奥地利。
To break out ofthiscrisis, the onlymeansareto let the empireare powerful. Only the empirewas powerful, canshow that the nationalismis wrong, banishes their impracticalfantasies. ”
想要摆脱这种危机,唯一的办法是让帝国强大起来。只有帝国强大了,才能够证明民族主义是错误的,打消他们那不切实际的幻想。”Torben Hoffmanshakes the head: „ Li, youwere the tooidealism.
托尔本・霍夫曼摇了摇头:“李,你还是太理想主义了。Iacknowledged that annexedfederationtrulyattractively, saidvery muchfranklyImoved, the presentissueiswecannot achieve.
我承认吞并普波联邦确实很诱人,坦率的说我都动心了,现在的问题是我们根本就做不到。Even if the Englishcanconvince the French, divertsAustriato benefit, westillconvincedvariousdomesticstateto agreesmoothly, possibility that annexedfederationalsoless than10%.
即便是英国人能够说服法国人,又牵制住奥地利,我们也顺利说服了国内的各邦国同意,吞并普波联邦的可能性也不足百分之十。Do not neglect the disparity in strength, federationnowseems likeverymiserable, buttheirpopulationareourtwotimes, the territoryareaisourfivetimes.
不要忽视实力上的差距,普波联邦现在看似很惨,但他们的人口是我们的两倍,领土面积是我们的五倍。
After two countriesmerge, is actually whoto annexanyone, thisis very obviousmatter.
两国合并后,究竟是谁兼并谁,这是非常明显的事情。
The brutality of Prussiawar, is an urgentpractical problem. MeetsNuppfederation, wemusthelpthemwinthiswar.
况且,普俄战争的残酷,也是一个迫切的现实问题。接纳普波联邦,我们就必须要帮他们打赢这一仗。Alsomusttake the bigfundsto repay a debtandhelptheirpost-war reconstructionforthemafter the war, ourincomesmerelyare only the illusorydreams of becoming a major power.
战后还要拿出大笔资金替他们还债、帮他们战后重建,我们的收益仅仅只是虚无缥缈的大国梦。Ifreallypays such bigprice, toobtain a great power status, might as wellconsiders as finishedwith the Austriaaltruisticcooperation. At leastdoes not needonouryoung fellows the battlefield, does not need the governmentto make a great effortto live. ”
真要是付出这么大的代价,就为了获得一个大国地位,还不如和奥地利人合作算了。起码不需要我们的小伙子上战场,不需要政府勒紧腰带过日子。”Wordhas no interest, is listening tomean.
言者无心,听着有意。In the heart deep place, George I have planted the seed of suspicion. „Oversuspicious”is the instinct of emperor, hereis not the derogatory term.
在内心深处,乔治一世已经种下了怀疑的种子。“多疑”是帝王的本能,在这里不是贬义词。
The suspicionturns over to the suspicion, outwardlyisGeorge Iorbeing calm, seems likedoes not care at all.
怀疑归怀疑,明面是乔治一世还是处变不惊,似乎是毫不在意。Foreign ministerSteve Li: „ Prime minister, yousaidwell. Wetrulydo not have the abilityto swallowfederation, participates the price that thiswar requirementpaystruly is also big.
外交大臣史蒂夫・李:“首相阁下,你说得不错。我们确实没有能力吞下普波联邦,参加这次战争需要付出的代价也确实非常大。Howeverthisis unimportant, federation is not always one in Germanstate, do wewantthemto do?
不过这并不重要,普波联邦从来都不是德意志邦国中的一员,我们要他们干什么?Weonlyneededto absorb the Brandenburgduchy and SchleswigduchyandDuchy of Holsteinto come inenough, othernon-Germanyareaterritory can definitely give up.
我们只需要吸收勃兰登堡公国、石勒苏益格公国、荷尔斯泰因公国进来就够了,其他非德意志地区领土完全可以放弃。Nowwedo not needto dotoo, so long asdelays the time, waited for the Russiapersonto winthiswar, actedon the lineagain.
现在我们不需要做太多,只要拖延时间,等俄国人赢得这次战争,再出手就行了。
The UK , FranceAustriathree countrieswill not make the Russiapersonannexfederation, after theyintervene, weseize the chanceto bring back the territory of Germanarea, not only can earn the support of English, the response of lawAustriawill not be intense. ”
英法奥三国都不会让俄国人吞并普波联邦,等他们出手干涉后,我们就趁机拿回德意志地区的领土,不仅可以获得英国人的支持,法奥的反应也不会那么激烈。”
The proposition of Steve Li, obviouslyis much higher than the planfeasibility of English. After giving upfederation, onlyabsorbsGermanstate, the comedyempiredoes not needto be worried that was choked, the risk that needsto take must lowera lot.
史蒂夫・李的提议,明显比英国人的计划可行性高得多。放弃普波联邦后,只吸纳其中的德意志邦国,喜剧帝国就不用担心被噎死,需要承担的风险也要低得多。Opens the history bookto know, the Prussiakingdomcomprised of the Brandenburgduchy and Prussiaduchymerge.
翻开历史书就知道,普鲁士王国是由勃兰登堡公国和普鲁士公国合并组成的。
The Brandenburgduchyis one of the Germanfeudal lords, but the predecessor of PrussiaduchyisState of the Teutonic Order, because the domesticaristocratsarenatives of Germany, was gradually assimilated.
勃兰登堡公国是德意志诸侯之一,而普鲁士公国的前身是条顿骑士团国,因为国内贵族多是德意志人,逐渐被同化。No matter howassimilates, the regiondivisionwayfromnarrow sense, the Prussiaduchyareais not the Germanarea, kicking out is also passable.
不管怎么同化,从狭义上的地域划分方式,普鲁士公国地区并不属于德意志地区,踢出去也是说得过去。George Imoved, althoughthesethreeGermanstateterritoryareaare not big, is actually the area of federationmostessence.
乔治一世动心了,这三个德意志邦国的领土面积虽然不大,却是普波联邦最精华的地区。Ifcantake, the nationalstrength, ishisprestige, will go a step further. And, has not neededto undertakewith the risk that the Russiapersonbattles against.
如果能够拿到手,无论是国家实力,还是他的个人威望,都会更进一步。并且,还不需要承担和俄国人开战的风险。Took backPoland and Lithuanianarea, annexed the Prussiaduchy, if the Tsargovernmentis dissatisfied, the UK , FranceAustriathree countriesmusthave a fit of bad temper.
收回了波兰、立陶宛地区,又吞并了普鲁士公国,如果沙皇政府还不满足,英法奥三国就要炸毛了。Does not needto paymanyprices, canselect a lushfruit, George Ireallycannot think of the reason of rejection.
不需要付出多少代价,就能够摘取一份肥美的果实,乔治一世实在是想不到拒绝的理由。Slightlyafterthinking, George Ijoyfulsaying of: „ Li, yourplanwas good, youcan certainlybecome a greatdiplomat, likeCrown PrinceMetternich.
略加思索过后,乔治一世欣喜的说道:“李,你的计划太棒了,你一定能够成为一名伟大的外交家,就像梅特涅亲王一样。Thismattergaveyouto be responsible, told the Englishusto agree withtheirplans, but the specific detailneedsto negotiate.
这件事情就交给你负责了,告诉英国人我们同意他们的计划,不过具体细节需要谈判。Thenyourwork was very heavy, not only need delay the timeto the Prussiawarended, but alsowantsto obtain the UK , FranceAustriathree countriesafter the wartomysupport.
接下来你的工作就很重了,不仅要把时间拖延到普俄战争结束,还要在战后获得英法奥三国对我的支持。Youhave a plan? ”
你有计划么?”
The protractedtimeis not difficult, the excuseis very easyto look, the EmpireParliamentis the biggestbeing a scapegoathero, is really is not good can also „divulging a secret”, taking advantage ofAustriaaltruistichandterminationplan.
拖延时间不难,借口很好找,帝国议会就是最大的背锅侠,实在是不行还可以“走漏风声”,借奥地利人的手终止计划。Whattroubledwasafter the war, the UK , FranceAustriathree countriesdid not make the charity, wantingthemto be present at workto strivein vainisnot possible, thiswasneedsto pay the price.
麻烦的是战后,英法奥三国都不是做慈善的,想要他们白白的出工出力是不可能的,这是需要付出代价的。
After hesitantmomenttime, Steve Lireplied: „ ThisneedRussiapersoncoordinates, moregreedy that the Tsargovernmentdisplays, oursuccessfulpossibilitiesare more.
犹豫了片刻功夫后,史蒂夫-李回答道:“这需要俄国人配合,沙皇政府表现的越贪婪,我们成功的可能性越多。If the Russiapersonrestores the lost territoryto haltfrom now on, leaves behind a completePrussiakingdom, wenaturallydo not have the opportunity.
如果俄国人收复失地过后就止步,留下一个完整的普鲁士王国,我们自然没有机会。Howeverthisisnot possible, the Tsargovernmentforthiswar, paid such bigprice, without the spoils of war they make up for the losswithwhat?
不过这是不可能的,沙皇政府为了这次战争,付出了这么大的代价,没有战利品他们拿什么弥补损失?As far as I know, the Tsargovernmentmortgagedmassiveterritoriesto benefittoAustria, rendered back the moneyby the finance of Tsargovernmentis difficult, after the warthey might pay off a debt in laborwith the land of federationGermanyarea.
据我所知,沙皇政府抵押了大量的领土给奥地利,以沙皇政府的财政还钱非常困难,战后他们很可能会拿普波联邦德意志地区的土地抵债。Thisis notUK , Francewantsto see that the Austriaadvantageattainedtheseterritories, took the lead, no onestrategicallycanpreventthemto unify the Germanareaagain.
这不是英法想要看到的,奥地利拿到了这些领土,就在战略上占据了主动,再也无人能够阻止他们统一德意志地区了。On this issue, various European countriesmetropolissupportsUK , France. The Russiapersontorepay a debt, does not wantto notice that the Austriaadvantageunifies the Germanarea.
在这个问题上,欧洲各国大都会支持英法。俄国人只是为了还债,并非想要看到奥地利统一德意志地区。Thisisouropportunities, tohinder the Austriaadvantageunifies the Germanarea, strengthensourstrengths, is a goodchoice.
这就是我们的机会,为了阻碍奥地利统一德意志地区,加强我们的实力,也是一个不错的选择。Naturally, thisis insufficient. In order toearneveryone'ssupport, but must have conducts the benefitexchange, for example: Wecanwith the Frenchsigningcoal supplycontract. ”
当然,这还不够。为了获得大家的支持,还少不了进行利益交换,比如:我们可以和法国人签订煤炭供应合同。”
The value of landandlandis also different, the samelandto the differentcountries, the valueis also entirely different.
土地和土地的价值也是不一样的,同一块土地对不同的国家来说,价值也是截然不同的。Steve Lijudged after the Russiapersonwon the war, will pay off a debt in laborwith the territory of Germanarea, is mainly some territoriesbenefits the political significancetoAustria, cansell the high price.
史蒂夫-李判断俄国人赢得战争后,会拿德意志地区的领土抵债,主要是这部分领土对奥地利政治意义,能够卖出高价。After all after takingwas the territory of Germanarea, Germanpath of unificationonremaining„comedyempire”, the public opinionwill form the unifiedsituation.
毕竟拿下了普属德意志地区的领土后,德意志统一之路就剩下“喜剧帝国”,舆论会形成统一的大势来。Once the thought of grand unificationstrikes root in the hearts of the people, could not preventagain. To the Austriaadvantage, „unifiedsituation”is not the puremoneycanweigh.
大统一的思想一旦深入人心,就再也阻挡不住了。对奥地利来说,“统一的大势”不是单纯的金钱能够衡量的。In comparison, very soonis the land of Balkan Peninsula, PolandandUkraine, does not have the political significanceaddition, benefitsdispensablytoAustria, the Viennagovernmentdid not keep prices downis good.
相比之下,俄属巴尔干半岛、波兰、乌克兰一带的土地,就没有政治意义加成,对奥地利可有可无,维也纳政府不压价就不错了。Standsin the standpoint of Germanfederationempire, wantsto continueto maintain the presentindependentposition, mustbreak the unifiedsituation that Austriabenefits.
站在德意志联邦帝国的立场上,想要继续保持现在的独立地位,就必须要打断奥地利的统一大势。Mustachievethis point, mustannexto be the Germanarea, formsnorth-south the political pattern of Germany, with the stablewill of the people.
要做到这一点,就必须要兼并普属德意志地区,形成南北德意志的政治格局,以安定人心。This was also Steve Lihas the reason that the confidenceearned various European countriessupport, Austriabenefitsis powerfulenough, madethemunify the Germanareaagain, thatwasreadyproperEuropeanhegemon.
这也是史蒂夫-李有信心获得欧洲各国支持的原因,奥地利已经够强大了,再让他们统一了德意志地区,那就是妥妥的欧陆霸主。
To display comments and comment, click at the button