The winter wind blew, blew off the clouds of scattering, mixed the soil fragrance to head on, making one wallow. 冬风拂面,吹散了飘散的云朵,混着泥土香味扑面而来,令人沉迷。 In the tranquil small village, smoke from kitchen chimneys raises continuously, blown unstab, seems telling many difficult of life. 宁静的小村中,一缕缕炊烟升起,被吹的东倒西歪,仿佛诉说着生活的多艰。 The curtain of night arrives, militiaman Joseph Han who is responsible for admonishing gradually relaxes, today is finally safe. Without passing the book, Joseph Han does not know how should sigh with emotion, can only , helpless sighing. 夜幕渐渐降临,负责警戒的民兵约瑟夫・韩松了一口气,今天总算是安全了。没有度过书,约瑟夫・韩不知道该怎么感慨,只能无奈了叹了一口气。 Since the Prussia war breaks out, the atmosphere of boundary area anxious, particularly the Cossack cavalry four sweepbacks, pushed to the high tide the atmosphere. 自从普俄战争爆发,边界地区的气氛就紧张了起来,尤其是哥萨克骑兵肆掠后,更是将气氛推向了高潮。 Buddas Qi village is situated in the ruble dense/woods, from the frontline less than 100 kilometers, naturally is the key alert area. 布达斯琪村地处卢布森,距离前线不足一百公里,自然是重点警戒区。 In order to puncture the rampant arrogance of enemy, the Berlin government formed the militiaman, and provided the weapon. 为了打击敌人的嚣张气焰,柏林政府就地组建了民兵,并且发放了武器。 The Prussia two countries boundary line was really long, under background that in general army main force was diverted, even if the rear area were ready in full battle array, is unable the invasion of total defense enemy. 普俄两国边界线实在是太长了,在普军主力被牵制住的背景下,后方即便是严阵以待,也无法全面防御敌人的入侵。 The big city is good, has the army to guard, Cossack cavalry will not be affraid of difficulties, disperses arrived at the blood mildew in regional small towns and villages, becomes „robber” most loves. 大城市还好,有军队驻守,哥萨克骑兵不会去啃硬骨头,分散在各地的小镇、村庄就到了血霉,成为了“强盗”的最爱。 Joseph Han kisses/intimate village of after one baptism by „robber”, is completely the living hell. 约瑟夫・韩亲去过一个被“强盗”洗礼后的村庄,完全就是人间地狱。 The combustion house, hangs in the head/number of people and wreckage of everywhere village, lacks the survivor of arm short leg...... is telling „robber” the atrocity. 燃烧的房屋,挂在村口的人头、满地的残骸、缺胳膊短腿的幸存者……都在诉说着“强盗”们的暴行。 Under the reality forces, overly cautious and prudent Joseph Han took up the weapon, joins in the civilian troops the peace of security small village. 在现实逼迫下,老实巴交的约瑟夫・韩拿起了武器,加入民兵队伍中保卫小村的安宁。 Said is the security, in fact they not with the strength that the enemy fights. After the primary mission of militiaman is to discover the enemy, sends out the signal promptly, the shield people enters in the castle, the defensive castle, the waiting regular army comes. 说是保卫,实际上他们并没有和敌人一战的实力。民兵的主要任务是发现敌人后及时发出信号,掩护民众进入城堡中、防守城堡,等待正规军过来。 It is not each place has the castle, is not every castle has the ability of defense, so long as the castles of some big aristocrats can resist „robber” grabbing. 不是每个地方都有城堡,也不是每座城堡都有防守的能力,只要部分大贵族的城堡能够抵挡“强盗”的劫掠。 Most in recent centuries, the Polish area suffers the flames of war repeatedly, local many aristocrats declined. The emerging aristocrat family property is not thick, many people by the new ideological influence, had been given up the castle constructing. 最近百年来,波兰地区屡遭战火,当地很多贵族都没落了。新兴贵族家底不厚实,很多人受新思想影响,已经放弃城堡建设。 The plain area does not have the castle fort, wants to resist grabbing of cavalry, is almost not possible. 平原地区没有城堡要塞,想要抵挡骑兵的劫掠,几乎是不可能的。 For safety, the local residents have acted, under the official organization, the restore or reconstructs the castle, resists „robber” invasion. 为了安全起见,当地民众早就行动了起来,在政府组织下,修复或者是重建城堡,抵挡“强盗”的入侵。 This aspect Europe People have the talent very much, each war follows robs, several thousand years later, everyone has exercised the unique maintaining life skill. 这方面欧洲民众都很有天赋,每一次战争都伴随着抢劫,几千年下来,大家早就练就了独特的保命本事。 This time nothing but was the enemy was more flagitious, the day must have in the same old way. 这一次无非是敌人凶残了一些,日子还是要照样过。 Under crisis that was possibly grabbed by the robber momentarily, at night becomes everyone most loves, the enemy will not act at this time. 在随时可能被强盗劫掠的危机下,黑夜成为了大家的最爱,敌人是不会在这个时候行动的。 Put down in short supply heart, militiamen 3322 going home, Joseph Han was also one of them. Perhaps is exhausted, everyone tacit has not spoken. 放下了紧张的心,民兵们三三两两的回家,约瑟夫・韩也在其中。或许是身心疲惫,大家都默契的没有说话。 Goes home, the wife has prepared the dinner, food very simply, roasts the potato and vegetables, is the types. 回到家中,妻子已经准备好了晚餐,食物非常的简单,烤土豆和蔬菜,都是自家种的。 Family of five, be only six fist sizes bake the potato, obviously insufficiently eats, even also insufficiently an appetite of Joseph Han person. 五口之家,只有六枚拳头大小烤土豆,显然是不够吃的,甚至还不够约瑟夫・韩一个人的食量。 Does not have the means that the livelihood of the people difficult. The ordinary period, their two meal, respectively are the morning and in the afternoon, in the evening does not need to work, therefore does not have the dinner. 没办法,民生多艰。平常时期,他们都只有两餐的,分别是早上和下午,晚上不需要干活,所以没有晚餐。 Joseph Han participated in the militiaman, every day must train, the nutrition must follow ; The wife and child must cultivate/repair the fort, needs to increase the nutrition, this was cruel-hearted a dinner. 约瑟夫・韩参加了民兵,每天都要训练,营养必须要跟上;妻子和孩子要去修要塞,也需要增加营养,这才狠狠心加了一顿晚餐。 Tonight was really black, a moonlight did not have, always the thrifty wife, has to light the candle cruel-heartedly. 今夜实在是太黑了,一丝月光都没有,向来节俭的妻子,不得不狠心点燃了蜡烛。 Perhaps was the belly was too hungry, perhaps also did not give up, even potato skin not exhausted, Joseph Han squeezed in the mouth. 或许是肚子太饿了,又或许是舍不得,连土豆皮都没有剥,约瑟夫-韩就塞入了口中。 „Han, heard that inside and outside 20 the Fike town/subdues was looted by the Russia person, all militiamen were killed completely, you go out is certainly careful!” “韩,听说二十里外的菲克镇被俄国人洗劫了,所有的民兵全部被杀,你外出的时候一定要小心啊！” Wife's disturbed voice, making in Joseph Han heart tremble. The situation in Fike town/subdues he also heard, far more than is the militiaman is killed completely, the elderly and infirm also casualty is serious. 妻子忐忑的声音,让约瑟夫・韩心中一颤。菲克镇的情况他也听说了,何止是民兵全部被杀,就连老弱妇孺也死伤惨重。 The enemies killed all resisters, the survivor is the non- wound is also remnant. Very obvious Russia person is making the wounded person intentionally, increases the burden of Berlin government. 敌人杀死了所有反抗者,幸存者也是非伤即残。很明显俄国人在故意制造伤员,增加柏林政府的负担。 Perhaps because the wounded person are too much, the government is incapable of placing ; Perhaps to stimulate the resistance will of people, the small village was also placed several injured. 或是因为伤员过多,政府无力安置;或是为了激发民众们的抵抗意志,小村也被安置了几名伤者。 Joseph Han: „Relax, I will be careful. You are also careful, once discovered that the enemy came, hides in the cave, the Russia person will not stay for a long time.” 约瑟夫-韩:“放心吧,我会小心的。你们也要小心,一旦发现敌人来了,就躲进地窖中,俄国人是不会久留的。” Obviously, Joseph Han does not have the confidence to the constructing castle. Now is the thermal weapon time, the built castle actually stayed in last century. 显然,约瑟夫-韩对正在建设的城堡不抱有信心。现在已经是热武器时代了,修筑的城堡却停留在上个世纪。 Is is not more solid, each region that everyone does not want to cultivate/repair is building the castle, the steel bar, cement and stone material are deficient, can only build the dirt wall. 不是大家不想修的更结实,各地都在修筑城堡,钢筋、水泥、石料匮乏,只能筑土墙。 The Berlin government had increased the import, but is high-cost, can only use in the strategy wants the ground, the city garrison project is insufficient, is not one's turn the ordinary village. 柏林政府已经加大了进口,怎奈成本高昂,只能用在战略要地上,城防工程都不够用,根本就轮不到普通村庄。 Some people had proposed evacuation village, concentrates to arrive in the city the people, reduces the civilian casualty. 有人提出过撤离村庄,将民众集中到城市中,降低平民伤亡。 What a pity this can only think. 可惜这只能想想而已。 Because of the reason of war, the grain yield of federation has dropped significantly, in 1880 can preserve 80 capacities, is a great victory. 因为战争的缘故,普波联邦的粮食产量已经大幅度下降,1880年能够保住80的产能,都是一个伟大的胜利。 If gives up the boundary area, these main grain production places, the grain capacity of federation will further also drop. Every year several million tons grain shortfalls, are not so easy to make up. 要是放弃边界地区,这些主要产粮地,普波联邦的粮食产能还会进一步下降。每年数百万吨的粮食缺口,可不是这么容易弥补的。 „Knew.” “知道了。” The exhausted body and mind, lets the interest that they have not chatted. In the shortest time after using up the dinner, the wife quickly extinguishes the candle. 疲惫的身心,让他们没有聊下去的兴致。在最短的时间内用完晚餐后,妻子急忙熄灭蜡烛。 ...... …… Under the sunlight shines, „Austria benefits Ministry of Foreign Affairs” the signboard is especially dazzling. 在阳光照耀下,“奥地利外交部”的招牌格外耀眼。 A diplomatic standard special-purpose carriage stopped in the building entrance, a middle-aged man in suit went down the carriage, takes one pack of thick documents, entered into the building with stride. 一座外交制式的专用马车停在了大楼门口,一名身着西装的中年男子走下了马车,拿着一叠厚厚的文件,大步迈入了大楼。 The secretary said in a low voice: „Minister, Count federal minister in Vienna Kovaczevicj comes visiting.” 秘书低声道:“大臣阁下,普波联邦驻维也纳公使科瓦切维奇伯爵来访。” Wessenberg put down the coffee in hand to ask: „Does he have the appointment beforehand?” 韦森贝格放下了手中的咖啡问道:“他事先有预约么？” Are many as the work of foreign minister Wessenberg, almost daily schedule is full, only if the peculiar circumstance, the common diplomatic activities need to make an appointment ahead of time. 作为外交大臣韦森贝格的工作都很多,几乎每天的日程安排满满的,除非是特殊情况,一般的外交活动都需要提前预约。 The secretary replied: „No. However Kovaczevicj's complexion is ugly, over and over emphasized has the urgent matter, must see you immediately.” 秘书回答道:“没有。不过科瓦切维奇的脸色非常难看,再三强调有急事,必须要马上见你。” „Has urgent matter”, in Wessenberg heart that originally prepares to reject one startled, immediately thinks the Prussia war, said slowly: „Asked him to come. Remembers to tell him, I only have a half hour of free time.” “有急事”,本来准备拒绝的韦森贝格心中一惊,立即想到了普俄战争,缓缓说道:“请他进来吧。记得告诉他,我只有半个小时的空闲。” ...... …… After exchanging greetings several, Minister Kovaczevicj the thick document will give Wessenberg, and said: „Minister, these pictures and material warm-hearted people provide, above is the atrocity of Russia person.” 寒暄几句后,科瓦切维奇公使将厚厚的文件递给了韦森贝格,并且说道:“大臣阁下,这些照片和资料都是热心人士提供的,上面是俄国人的暴行。” Received the document, turned conveniently, Wessenberg saw the head/number of people that in the picture corpse and combustion everywhere house, was hanging, is telling the barbaric evil all. 接过了文件,随手一翻,韦森贝格就看到了照片中遍地的尸体、燃烧的房屋、悬挂的人头,无不诉说着野蛮的罪恶。 Circling is experienced Wessenberg, was shocked. Has not continued to look, in the direct coupling the document, surrendered Kovaczevicj the vision. 绕是见多识广的韦森贝格,也被震撼了。没有继续看下去,直接合上了文件,将目光投降了科瓦切维奇。 „Minister, your country is always maintains the main force of the world peace and international order, looks in the share of God, we hope that your country can involve, stops the atrocity of Russia person.” “大臣阁下,贵国一贯都是维护世界和平、国际秩序的主要力量,看在上帝的份儿上,我们希望贵国能够介入,制止俄国人的暴行。” The under low method of Russia person, the Berlin government runs about to deal with, absolutely cannot be helped can only seek help from the international community. 俄国人的下三滥手段,柏林政府疲于应付,万般无奈之下只能求助于国际社会。 No matter the essence of the world is how brutal, in the continental Europe countries knows restrains, Russia person method, is obsolete. 不管世界的本质如何残酷,在欧洲大陆各国还是知道收敛一下的,俄国人这种玩法,早就已经过时了。 Has not paid attention to Kovaczevicj's flattering, Wessenberg reply slowly: „ This issue involves really in a big way, we must investigate after the determination, can give your country to answer. 没有理会科瓦切维奇的吹捧,韦森贝格缓缓的回答道:“这个问题牵扯甚大,我们必须要调查确定过后,才能给贵国答复。 However, the minister can feel relieved, so long as showed that on this content is real, the righteous person in the world, ignores atrocity will not exist. ” 不过,公使阁下可以放心,只要证明这上面内容是真实的,全世界的正义人士,都不会放任这种暴行存在的。” Without a doubt, this is drags the character to decide. The atrocity of Russia person, was not the secret, Austria benefits sent out the military observation mission, the matter of frontline was clear. 毫无疑问,这是拖字决。俄国人的暴行,根本就不是什么秘密,奥地利可是派出了军事观察团的,前线发生的事情一清二楚。 Knows to turn over to know, without enough benefit, the Vienna government will not involve. 知道归知道,在没有足够利益的情况下,维也纳政府是不会介入的。 Similar matter, is not only the Russia person is doing, matter general army who the slaughter village extinguishes the town/subdues also does a lot, the major colonial empires do certainly in the overseas. 类似的事情,不光是俄国人在干,屠村灭镇的事情普军也没少干,各大殖民帝国在海外干得更绝。 But the cover had not opened, everyone chose disregarding obvious. This Tsar government does too certainly, federation civilian casualty has reached hundreds of thousands. 只不过盖子没有揭开,大家心照不宣的选择了无视。这次沙皇政府干得太绝,普波联邦平民伤亡已经多达数十万。 The wartime years, slaughtering of small scale is inevitable, the large-scale slaughter went bad the custom. 战争年代,小规模的杀戮不可避免,大规模的屠杀就坏了规矩。 The Russian force has not slaughtered, was also similar to the slaughter, except for dying, remaining is a wounded person, very major part or permanent disabled person. 俄军没有屠杀,和屠杀也差不多了,除了死掉的,剩下的全是伤员,其中很大部分还是永久性的残废。 Minister Kovaczevicj a bitter and astringent expression: „ Minister, these pictures are the warm-hearted people, risks neck to photograph, I can guarantee completely real. 科瓦切维奇公使一副苦涩的表情:“大臣阁下,这些照片都是热心人士,冒着生命危险拍摄的,我敢保证全部都是真的。 Every day has tens of thousands of people, dies under the butcher knife of Russia person...... ” 现在每天都有成千上万的民众,死在俄国人的屠刀下……” Wessenberg beckons with the hand: „ Relax, minister. Really false, false also really not. 韦森贝格摆了摆手:“放心吧,公使阁下。真的假不了,假的也真不了。 So long as is one in civilized camp, ignores matter will not happen. I investigate on the arranged person now, you first go back and other news! ” 只要是文明阵营中的一员,都不会放任这种事情发生的。我现在就安排人去调查,你先回去等消息吧！” Packed off Kovaczevicj, Wessenberg had a headache. Interferes does not interfere, this is an issue that made one have a headache about. 送走了科瓦切维奇,韦森贝格又头疼了起来。干涉还是不干涉,这是一个令人头疼的问题。