The peopleare realistic, particularlyinheritsseveral hundredyears of aristocrat, hasownoneset of making one's homesay/way, at this timeaffectedto manifest.
人都是现实的,尤其是传承数百年的贵族,都有自己的一套存身之道,这个时候作用就体现出来了。
On April 13 , 1848, receivedafterPraguerebellionmessage, Crown PrinceWindischGretzled troopsto return to the cityimmediatelyputs down a rebellion, with the coordination of localaristocrat, less thanthreedays of timeregained the entirecity.
1848年4月13日,收到布拉格叛乱消息过后,温迪施格雷茨亲王立即带兵回城平叛,在当地贵族的配合下,不到三天时间就收复了全城。In order todeter the local strongman, Crown PrinceWindischGretzorderedto executeallleading figures who attended the rebellion, basically the group leader and aboveinsurgent, were executedcompletely.
为了震慑地方实力派,温迪施格雷茨亲王下令处决了所有参加叛乱的首脑人物,基本上小头目及以上的叛乱分子,全部被处决掉了。
More than 2000headshangon the avenue in Prague, the aristocrats who the commandescapesare fearful and apprehensive.
两千多个人头挂在布拉格的大街上,令逃过一劫的贵族们胆战心惊。Mustknowthistimekillingmaynot onlybe the average person, at the request of Franz, firstexecutes the great personnow.
要知道这次杀的可不光是普通人,在弗朗茨的要求下,现在可是优先处决大人物。
The average people can also be the laborto use, the aristocrat and capitalfamily belongingslabors who attend the rebellion is not good, therefore a social positionhigherpersondiesquickly.
普通人还可以当劳工用,参加叛乱的贵族、资本家当劳工都不行,所以社会地位越高的人就死得越快。Inexecution, the municipal governmentalsopicked upa group ofdiscreditedpeople, conducted the public trialtothem, exposescrime that theycommittedin those days.
在处决的时候,市政府还挑出了一批声名狼藉的人,对他们进行了公审,揭露了他们往日所犯下的罪行。Withtheirheads, the Viennagovernmentreceived a wave of popular sentiment, having a look the PraguePeople that cheerto know that thesepeoplehadmany pullsto hate.
用他们的脑袋,维也纳政府又收了一波民心,看看欢呼的布拉格民众就知道这些人有多拉仇恨了。
The usury that owesdid not use , the Viennagovernmentformulated the law that a series ofprotectedhisinterests, will fall to the groundhere, bullyingtheircapitalists and local ruffiansto get up the guilotine.
欠下的高利贷不用还了,维也纳政府制定的一系列保护他利益的法律,都将在这里落地,欺压他们的资本家、地痞流氓都上了断头台。
The CzechsareMadameCiesla, is close to the Poleon the race, howevertheircultures, the national traditions, the thinking modeandtoreality the responsefood habit, are even close to the Austrianvery much, down towas called„says the Austrian of Slavic”.
捷克人属于西斯拉夫人,在人种上与波兰人相近,但是他们的文化、民族传统、思维方式、对现实的反应甚至饮食习惯,都和奥地利人很接近,以至被人称为“说斯拉夫语的奥地利人”。Becausesame in cultural tradition, the CzechPeoplethink that is one of the Austria.
因为文化传统上的相同,捷克民众都自认为是奥地利的一员。InFranzopinion, Austrian government, so long asselects the strengthslightly, canfusein the big families in Austria the Czech.
在弗朗茨看来,奥地利政府只要稍微努点儿力,就可以将捷克人融合到奥地利的大家庭中。„Mr.Candeley, Irecommendedyouto hold the post of the BohemiaareaeducationChief Headto the Viennagovernment, whatopinion did youhave?”Crown PrinceWindischGretzasked
“康德莱先生,我向维也纳政府推荐了你担任波西米亚地区教育总长,你有什么意见？”温迪施格雷茨亲王问道
( Bohemiaarea, nowCzecharea)
(波西米亚地区,今捷克地区)EducationChief Head? Thisisshenma the ghost, was his Austriaarmy colonel, transferred the civilian post?
教育总长？这是神马鬼,他一名奥地利陆军上校,就这么被转为了文职？Good, the civil and militarydividing line of Austriais lax, having both military and civil talentsthatis the piece of cake, buthetransformedlike this is also too quick.
好吧,奥地利的文武分界并不严,出将入相那是小菜一碟,可是他这样的转变也太快了。Normally, the militaryshows off by using classical Chinese must first have an excessivetime, will waitto adaptto transferfrom now on, rarelypresented his span is so big.
正常情况下,武转文先要有个过度期,等适应了过后才会转过去,很少出现他这种跨越这么大的。Howeverfrom the administrativerank, his was also won a promotion, Candeleyknowsownnottoomanychoices, Crown PrinceWindischGretznot the lord who likedothersrejecting.
不过从行政级别上来说,他这也算是升官了,康德莱知道自己没有太多的选择,温迪施格雷茨亲王不是喜欢别人拒绝的主。„No, crown prince!”Candeleyreplied
“没有,亲王阁下！”康德莱回答道
„ Thatmatter decided that the Viennagovernmentwantsto unify the language and writing of national, youareknow that did not even hesitateto let offpart of aristocrats who for this reasonattended the rebellion.
“那事情就这么定了,维也纳政府想要统一全国的语言文字,你是知道的,为此甚至不惜放过了一部分参加叛乱的贵族。Now the duty, is the condition that urgesthemto fulfill itselfto pledge, ifsomepeopledareto renege on a promise, oris slack in work, youmustreportpromptly.
现在你的任务,就是督促他们履行自己承诺的条件,如果有人敢反悔,或者是消极怠工,你要及时上报。Naturally, is only insufficientbythem, now the Czechareaincreaseda number ofstate enterprises, you must organizeunder the teacher strengthfactoryprofessorordinaryworkerGerman.
当然,光靠他们还不够,现在捷克地区增加了一批国营企业,你还要组织师资力量下工厂教授普通工人德语。Otherplaces, your oneselflook at the office, in briefmustpopularizeas soon as possibleGerman, mustemphasizeAustriain the textbook, the desalinationplacenoun! ” Crown PrinceWindischGretzexhortssaid
其他的地方,你自己看着办吧,总之要尽快将德语普及下去,在教科书上要强调奥地利,淡化地方名词！”温迪施格雷茨亲王嘱咐道
The advantage of unifiedlanguage and writingis self-evident, butdidis notthatsimple, now the Viennagovernmentalso can only promotequietly.
统一语言文字的好处不言而喻,只不过做起来就不是那么简单了,现在维也纳政府也只能悄悄的推广。Considering the resistancemood of people, Franzabolishesotherlanguagescontinually, the document of unifiedGermandoes not dareclearlyto send.
考虑到民众的抵抗情绪,弗朗茨连废除其他语言,统一德语的文件都不敢明发。Cannotsay,actuallydoes not representis being undoable. Franzis a pragmaticist, promotedGerman of influencing subtlycanserve the purposesimilarly.
不能说,却不代表着不能做。弗朗茨是一名实用主义者,潜移默化的推广德语同样可以达到目的。How longmanypeoplecould not wantto discover that met the advantage of German, for example: SpeaksGermanto obtainmorewagein the factory.
要不了多久很多人就会发现会德语的优势了,比如说:会德语在工厂中可以获得更多的薪水。Tempts with the promise of gainevery so often, oftenintimidating the effectis better, has not triggered the reactioneasily.
利诱很多时候,往往要比威逼的效果更好,还不容易引起反弹。
The Czechareais only a start, afterattackinglocalreal power faction, won oversomearistocrats to promoteGerman.
捷克地区只是一个开始,在打击了当地实力派过后,又拉拢了一部分贵族就是为了推广德语。After allthesearistocrats from the Germanarea, Germanaretheirmother tongues, simultaneouslyspeaks the Slavic, leaves behindthem to solve the gap of language teacher.
毕竟这些贵族都是来自于德意志地区,德语才是他们的母语,同时又会斯拉夫语,留下他们就是为了解决语言教师的缺口。Hadtheselocal bulliesto coordinate, dared the restlesspersoncutto be similar, the general publicwill not manageso many, studywas not goodfor a higherwage.
有这些地头蛇配合,敢闹腾的人又被砍的差不多了,普通民众才不会管那么多,为了更高的薪水不学都不行。„Crown princefelt relieved that Iwill certainly completethiswork!”Candeleyguaranteesto say
“亲王阁下放心吧,我一定会做好这份工作的！”康德莱保证道RebelsfromthisPrague, Candeleyhad discovered that the Viennagovernmentattaches great importance topopularizingGerman, thismeans that heis doing a promisingwork.
从这次布拉格叛乱中,康德莱已经发现维也纳政府非常重视普及德语,这就意味着他正在干一份有前途的工作。
The concreteaward measure, the Viennagovernmenthas not appeared, the well-informedpersonhas known, the crown princetakes seriouslythismatter.
具体的奖励措施,维也纳政府还没有出台,消息灵通的人士已经知道,皇储非常重视这件事情。Nowbecause of the factor of war, diverts the energy of government, once the domesticrebellionwere suppressed, the unifiedlanguage and writingwill very probably turn into the national policy of Austria.
现在只是因为战争的因素,牵制了政府的精力,一旦国内的叛乱被镇压下去,统一语言文字很可能会变成奥地利的国策。
The smart peopleare many, follows the national policy, alwaysdoes not have the fault. At this time, many peoplehave aimed atregionaltraining directorsto start the activity.
聪明人很多,跟着国家政策走,总是没有坏处的。这个时候,已经有不少人瞄准各地的教育长开始活动了。Candeleycanhold the post of the educationChief Head of Bohemiaarea, wasthistimeheperformed the meritwithout a doubtnot only, Crown PrinceWindischGretzalsostrives in.
康德莱能够担任波西米亚地区的教育总长,毫无疑问不光是这次他立下了功劳,温迪施格雷茨亲王在里面也是出了力的。
......
……
The bureau under Franz, not onlyobviouslyfor a Bohemia.
弗朗茨布下的局,显然不只是为了一个波西米亚。
On April 13, the Galiciaareaerupted the rebellion, the rebel armyonceoccupiedmysteriousto be the most areas in Poland, but alsofounded the Polish provisional government.
4月13日,加里西亚地区爆发叛乱,叛军一度占领了奥属波兰的大部分地区,还建立了波兰临时政府。Rapidness that howeverthisrebels, goneis quicker, on April 16 the Austrianarmystartedto put down a rebellion, with the support of local residents, less thanoneweek of thisvast momentumrebellionwas suppressed.
不过这场叛乱来的快,去的更快,4月16日奥地利军队开始平叛,在当地民众的支持下,不到一个星期这场声势浩大的叛乱就被镇压了下去。Taking the opportunity, the Viennagovernmentcleaned the localreal power faction, Franzrevealed the fang, a wave of packtook away the aristocratandcapitalist who the local areasupported the rebellion, even the middle classhas not let off.
借着机会,维也纳政府清洗了当地的实力派,弗朗茨露出了獠牙,一波打包带走了当地支持叛乱的贵族、资本家,甚至连中产阶级都没有放过。Right, thismeetingis really hitting the local tyrantto divide the paddies, anyone who helps the governmentsuppress the rebellion, canobtainlandfree, others naturallytook out moneyto buy offaccording to the customslowly.
没错,这会是真的在打土豪分田地,凡是帮助政府镇压叛乱的人,都可以免费获得一份土地,其他人自然是按照规矩慢慢掏钱赎买了。
The differencetreats the superiority that canmanifestto be loyal to the emperor, ifeveryone is the same, whois also willingto work oneself to deathfor the emperor?
区别对待才能体现出忠于皇帝的优越性,要是所有人都一样,谁还愿意替皇帝卖命呢？Inshorthalf a month, mysteriousis the Polishareato have more than 20,000headsto fall to the ground, since it can be said thatEuropeanGreat Revolutionhas erupted, thoroughestonetime of suppression.
短短的半个月里,奥属波兰地区就有两万多颗人头落地,可以说是欧洲大革命爆发以来,镇压的最彻底的一次。Through this event, the newbornPolishnationalismdiedinAustriadirectly. The remainingpeopleare not the floors of society, is the Lineamentsfamily'sloyal minister, the active memberwas sent to seeGod.
经此一役,初生的波兰民族主义在奥地利直接夭折了。剩下的人不是社会的底层,就是哈布斯堡家族的忠臣,活跃分子都被送去见上帝了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #60: Only can do the matter that cannot say