The rebellionis not the child's play, the revolutiondoes not treatto eat meal, embarks the easyundershipwreck. Even ifknew the fell into a trap, Rennesdoes not haveto choosenow, can only a say/wayarriveblack.
造反不是儿戏,革命也不是请客吃饭,上船容易下船难。即便是知道中计了,雷恩现在也没得选择,只能一条道走到黑。Theyhave not chosen, does not representothersnot to choose, the well-informedaristocrats, have known the dangernow.
他们没有选择,可不代表别人也没有选择,消息灵通的贵族们,现在已经知道危险了。Without a doubt, thisisonein view oftheirchessgames, theyalsojumped. Now the insurrectionary armylacks the arms and ammunition, withoutearning the support of people, howto seedoes not have the successfulpossibility.
毫无疑问,这是一个针对他们的棋局,偏偏他们还跳了进去。现在起义军缺乏武器弹药,又没有获得民众的支持,怎么看都没有成功的可能。Depends on the strength in hand, conducts the strength of negotiationsnot to havewith the Viennagovernment.
就连靠手中的力量,和维也纳政府进行谈判的实力都没有。
The aristocrat in Czecharea, from the Germanarea, has the complicatedrelationwith the Viennaaristocratsmostly, butthisrelationis not enoughto makethemin the rebellionsafe and sound.
捷克地区的贵族,大都来自德意志地区,和维也纳贵族有千丝万缕的联系,不过这种联系不足以令他们在叛乱中安然无恙。In a Praguearistocratarealuxurioushouse, sevenwell-dressedmengatheredinone, ifsomepeopleknew that they, will immediately discoverthesepeopleallwere the great people in Czecharea.
布拉格贵族区一座豪华的住宅内,七名衣着华丽的男子聚在了一起,如果有人认识他们的话,立即就会发现这些人无一不是捷克地区的大人物。Nowbutthesegreat people, twolook flustered, did not have the pastelegant demeanor, passes on the estimate to shock the entirePrague.
可是现在这些大人物们,一个二个都神色慌张,没有了往日的风采,传出去估计要震撼整个布拉格。Whatmatter, canmakeso manygreat peoplefearful and apprehensive?
什么事情,能够令这么多大人物胆战心惊?„Should CarohisCount, nowwhat to do? Amongperhapsushad/left the rebel, ouractionscome to lightunder the eye of Viennagovernmenthid!”
“卡洛其伯爵,现在该怎么办?我们当中恐怕出了叛徒,我们的所作所为都暴露在了维也纳政府的眼皮子底下!”
„ CountScottdoes not needto worry,thistimerebelswenot to go on stagepersonally, mostis onlysomecollateral branchmembersparticipates, thishad the room to manoeuvre.
“斯科特伯爵不用担心,这次叛乱我们并没有亲自上场,最多只是一些旁系成员参与,这就有了回旋的余地。Nowso long ashelpedCrown PrinceWindischGretzsuppress the rebellion, canwash cleanus the suspicioninthisrebellion, the Viennagovernmentimpossible, thereforegaveto massacreus! ” CaroitsCountstrongself-stabilizationsaid
现在只要帮温迪施格雷茨亲王镇压了叛乱,就能够洗清我们在这次叛乱中的嫌疑,维也纳政府不可能因此就把我们给杀掉的!”卡洛其伯爵强自镇定道Sells the teammatetheyto have no pressure, nothing buthow manycollateral branchjuniorsdiscards, will the issuebe the Viennagovernmentwill bide one's time for punishment?
卖队友他们没有任何压力,无非是舍弃几个旁支子弟,问题是维也纳政府会秋后算账啊?Normally, Europedoes not kill the aristocrat, ifhad the accident/surprisein the battlefield, thenno onecansayanything.
正常情况下,欧洲是不杀贵族的,不过要是在战场上发生了意外,那么就没有谁能够说什么了。Perhapsnowonly thenGodknows that the plan of Crown PrinceWindischGretz, the arrange/cloth such a bigbureau, how manybigfishdid wantnet?
恐怕现在只有上帝才知道温迪施格雷茨亲王的打算,布了这么大的一个局,怎么也要网几条大鱼吧?
The view of CarohisCount, cannotmake the peoplefeel at easeobviously. Othercharge, everyoneis the partner in exchange of improper favors, someare the personhelpsthemspeak.
卡洛其伯爵的说法,显然不能够令众人安心。别的罪名也就罢了,大家都是关系户,有的是人帮他们说话。Thistimemaybe different, althoughtheyhave not wantedreallyindependently, buttotakethisopportunitysecures a biggerright, butthislooks likein the Viennagovernment also rebels.
这次可不同,虽然他们并没有想要真的独立,只是为了利用这个机会争取更大的权利,可这在维也纳政府看来同样也是叛乱。Since the ancient times, the rebellionis the ruling classmostloathes, even if not hold responsibleimmediately, behind must havebides one's time for punishment.
自古以来,造反都是统治阶级最厌恶的,就算是不立即追究责任,后面也少不了秋后算账。
„ CarohisCount, I am not worried about the personal safety, so long aswedo not haveto rebeldirectly, the Viennagovernmentis impossibleto wantourheads, whatpricebut can wepayfor this reason?
“卡洛其伯爵,我不是担心人身安全,只要我们没有直接叛乱,维也纳政府就不可能要我们的脑袋,但是为此我们要付出什么样的代价呢?Ineveryone of sittingis the big enterprise has lots of assets, in many industrialsurface of Pragueareais the capitalist, in factactuallymust haveeveryone'sstock.
在坐的诸位大家都是家大业大,布拉格地区的很多产业表面上是资本家的,实际上却少不了大家的股份。Thesethingsmust not exposed to the light, the Viennagovernmentdirectlyconfiscating, wecannotraise the objection. Evenhas not removedthemto follow up a clue, involvesduringus the rebellion.
这些事情都见不得光,维也纳政府直接给没收了,我们也不能提出异议。甚至还不排除他们顺藤摸瓜,将我们牵扯到叛乱之中。Do not tellme, everyone and rebel army are not related, even ifdoesagaincleanly, at this timewas still useless.
不要告诉我,大家和叛军没有联系,就算是做得再干净,这个时候也没有用。So long asCrown PrinceWindischGretzthinks that weparticipatedto rebel, thenbehindeveryonedo not wantto feel better, was involved the aristocrat who Viennarebelled, waswhatfateeveryonewas clear.
只要温迪施格雷茨亲王认为我们参加叛乱了,那么后面大家都不要想好过,被牵扯到维也纳叛乱的贵族,是什么样的下场大家都清楚。Inthismayhavemanyfamilies, because the post-lifetimenepheworis the retainerparticipates in the rebellion, was involved, finallywas robbed the title and property! ”
这里面可有不少家族,因为后辈子侄或者是家臣参与叛乱,被牵连了进去,最后被剥夺了爵位和财产!”Speechtime, CountScottsoundalsoshivers, obviouslyheis worriedto happen at the matter of Vienna, repeatsonhisbody.
说话的时候,斯科特伯爵声音还有一丝颤抖,显然他担心发生在维也纳的事情,在他的身上重演。
The Europeanaristocratsareone, but the interest of aristocratsis not consistent, theywant the Czechareato obtain a biggerautonomy, facilitatesthemto gain the advantage.
欧洲贵族是一家,但是贵族们的利益却不是一致的,他们想要捷克地区获得更大的自主权,方便他们获取好处。But the aristocrats in Austriaactuallyhope the centralization, letsthemthrough the influence of central government, arrives at the antennathoroughlyacross the country, interest of both sideshad had the conflict.
可奥地利的贵族却希望中央集权,让他们通过中央政府的影响力,将触角深入到全国各地,双方的利益已经发生了冲突。Thisis the issue that Scottmostis worried about, controls the Austrianaristocrat of Viennagovernment, will easily let offsuppressestheiropportunities?
这才是斯科特最担心的问题,主宰维也纳政府的奥地利贵族,难道会轻易的放过打压他们的机会么?Inthis time, the voice of seniorstewardis resounding: „KasehisCount, someoutsidepeoplesaid that is the secret envoyinterview of Crown PrinceWindischGretz!”
正在这个时候,老管家的声音响起:“卡斯其伯爵,外面有人自称是温迪施格雷茨亲王的密使求见!”
The peoplecomplexionbig change, along withandalsoresponded, originallyexposed, walked not to be strangeby the person of Crown PrinceWindischGretz.
众人脸色大变,随及又反应了过来,本来就暴露了,被温迪施格雷茨亲王的人找上门来并不奇怪。„Askedhimto come, Lindaledeveryoneto take a breakto the next door!”KasehisCountthinksto say
“请他进来,琳达带大家到隔壁休息片刻!”卡斯其伯爵想了想说道
The peopledo not have the objection, maidservantdirectbelt/bringeveryonewent to the reception roomnext door, herehappen tocanhear the talk in reception room, everyonealsowantsto make clear the goal of Crown PrinceWindischGretz.
众人没有异议,侍女直接带大家去了会客厅隔壁,这里正好可以听到会客厅内的谈话,大家也想要搞清楚温迪施格雷茨亲王的目的。Sawcame the person, asking of Kasesurprise: „Can Candeley, howbeyou?”
见到了来人,卡斯奇诧异的问道:“康德莱,怎么会是你?”„HowcannotbeI, the personalelder brotherdo not forget, Ihave servedin the Austrianarmy, thistimeIcalled in WindischGretzownWang Junexactly, drivingblockinggot downthisassignment!”Candeleysaid with a smile
“怎么不能是我,亲自的兄长不要忘了,我一直都在奥地利军队中服役,这次我恰好被调入了温迪施格雷茨亲王军中,就主动拦下了这个差事!”康德莱笑道
The relations between Europeanaristocrats, there aremuchestimatedrandomlyno onecanmanageclearly, CandeleyandKaseitisfather's cousin's sons, butKaseitsthisinherited the familytitle, Candeleyneededto struggleas the collateral branchjuniors.
欧洲贵族间的关系,有多乱估计没有人能够理清楚,康德莱和卡斯其就是堂兄弟,只不过卡斯其这一支继承了家族爵位,康德莱作为旁支子弟就需要自己去奋斗了。Sinceis the whole family, then the matter said that Kaseithas felt the good intentions that Crown PrinceWindischGretzoffered.
既然是一家人,那么事情就好说了,卡斯其已经感受到了温迪施格雷茨亲王释放出来的善意。„Candeley, canseeyouat this time, Ifelt relieved!”Kaseitssaying of relaxation
“康德莱,这个时候能见到你,我就放心了!”卡斯其放松的说道
„ No, myelder brother you feel relievedtoo, IbroughtCrown PrinceWindischGretzearly, oris the condition of Viennagovernment.
“不,我的兄长你放心的太早了,我带来了温迪施格雷茨亲王,或者说是维也纳政府的条件。Ifyouagree, thenthistimematter, whenanythinghas not happened ;Otherwise, did not needmeto say.
如果你同意的话,那么这次的事情,就当什么也没有发生;反之,就不用我说了。Ifyoudo not wantto make the familydecline, bestto considercarefully! ” Candeley'sserioussaying
如果你不想让家族就此没落的话,最好仔细考虑一下!”康德莱严肃的说道Kaseitshows a faint smile, makes the mistakealways to pay the price, if the Viennagovernmenthad not proposed that condition, heinsteadmustbe worried.
卡斯其微微一笑,做错了事总是要付出代价的,如果维也纳政府没有提出条件的话,他反而要担心了。„Yousaid that so long ascanpreserve the family, whatconditionIcanaccept!”
“你说吧,只要可以保全家族,什么条件我都可以接受!”Candeleylooked at the groundresidualtrace, said: „ Sinceeveryone, pleasecomethemtogether, can evade1 stin any case, does not evade15.
康德莱看了看地上残留的痕迹,说道:“既然大家都在,就把他们一起请过来吧,反正躲得过初一,躲不过十五。Theseissueeveryonemustfacesooner or later, the condition that Ibringis the cabinetsets, leeway that has not discussed that oracceptseitherrejects! ”
这些问题大家迟早都要面对,我带来的条件是内阁定下的,没有商量的余地,要么接受要么拒绝!”KaseitsCountlookis slightly awkward, butquickonslow, saidcalmly: „Good, was lookedbyyou, everyonecomes out!”
卡斯其伯爵神色略显尴尬,不过很快就缓了过来,平静的说:“好吧,被你看出来了,大家都出来吧!”Looks at the peopleto walk, everyonewas an acquaintance, said a hello, Candeleysaid: „The condition of Viennagovernmentis......”
看着众人走了出来,大家都是熟人了,相互之间打了一个招呼,康德莱说道:“维也纳政府的条件是……”
To display comments and comment, click at the button