On March 19 , 1848, Frederick- William IVwas forcedto announcecancelsPress Censorship, andsent out the note diplomatiquetovariousGermanstate, the requestheldvariousnationjoint conferences.
1848年3月19日,腓特烈-威廉四世被迫宣布取消书报检制度,并且向德意志各邦国发出外交照会,要求召开各邦联合会议。
On March 23, Frederick- William IValsoannounced that merged intoGermanyPrussia.
3月23日,腓特烈-威廉四世又宣布将普鲁士并入德国。Metternichadvocated that establishes the hopes of Austriavery soontriple alliancesto be shattered, Prussiabenefits, the diplomatic relations of Russiadrasticallyto deterioratewithAustria.
梅特涅主张建立普奥俄三国同盟的希望破灭,普鲁士同奥地利、俄罗斯的外交关系急剧恶化。Germanymustunify, Austriabenefitscutting that cannot circletogether, who is the issue of mostcorebecomes the eldest child?
德意志要统一,奥地利就是一道绕不过去的砍,最核心的问题就是谁当老大?On the strength, Austriabenefitsseeminglycompared withPrussia such a lose, because of the relations of domestic issue, does not have the overwhelming superioritytoPrussia;On the influence, AustriabenefitsfarultraPrussia.
论实力,奥地利貌似要比普鲁士强那么一丢丢,不过因为国内问题的关系,对普鲁士不具备绝对优势;论影响力,奥地利远超普鲁士。In the history, iron chancellorBismarckdiscoveredearlythisissue, hefirstisolatesAustriato benefitusing the diplomatic means that thenwhile the Austriamethodwaropportunity, wentto enterdefeatsAustriato benefit, benefittedAustriafromGermanykicks out.
历史上,铁血宰相俾斯麦就早早发现了这个问题,他先利用外交手段孤立奥地利,再趁奥法战争刚过去的机会,趁虚而入击败了奥地利,把奥地利从德意志踢了出去。NowFrederick- the approach of William IV, exposedPrussia to unify the ambition of Germanywithout doubt, thiswasAustriabenefitsintolerable.
现在腓特烈-威廉四世的做法,无疑是暴露了普鲁士想要统一德意志的野心,这是奥地利不能容忍的。Similarlyunacceptablealsohas the Russiaperson, the Tsargovernmentdoes not hope that seesCentral Europeto unify, thiswill vacillatetheirEuropeanhegemonies.
同样不能接受的还有俄国人,沙皇政府不希望看到中欧统一,这会动摇他们的欧陆霸权。Under this situation, suddenlyAustriarelationsstartto warm up, Franzwait/etc. the goodnews, the Nicholas ITsarpublic position statement, to be willingto help the Austriaadvantagesuppress the Italianrevolution.
在这种背景下,俄奥关系开始升温,弗朗茨等来了好消息,尼古拉一世沙皇公开表态,愿意帮助奥地利镇压意大利革命。Althoughthissupport, Russiawill not dispatch troopsto helpAustriabenefit and Sardiniakingdomorallybattles, thistoFranzalreadyenough.
尽管这个支持只是口头上的,俄罗斯不会派兵帮奥地利和撒丁王国作战,这对弗朗茨来说已经够了。
Since anti-France war, Europepresentedtwogreat nationpatterns- Britain , Russiaexisted side by side, had the support of Russiaperson, the Englishwas impossibleto braveto erupt the risk of comprehensivewarto support the Sardiniakingdom.
自从反法战争过后,欧洲就出现了两大国格局-英俄并立,有了俄国人的支持,英国人就不可能冒着爆发全面大战的风险支持撒丁王国。„Prime minister, wecandraw in a net.”Franzsaidcalm
“首相,我们可以收网了。”弗朗茨淡定的说„Yes, Your highness!”Felixreplied
“是,殿下!”费利克斯回答道
......
……Prague
布拉格„Mr.Rayne, the important matteris not quickly good!”
“雷恩先生,快,大事不好了!”„Colsonslowpointsaid,whathas?”Rennesasking of malecare
“科尔森慢点儿说,发生什么?”雷恩的男子关心的问„The AustriaLibyan governmentdecidesto executeVerathey, altogether more than 100political offenders, threedayslaterexecutescompletely!”Colson'sterrifiedsaying
“奥地利政府决定处决维拉他们,一共一百多名政治犯,三天后全部处决!”科尔森惶恐的说道Thisabsolutelyis the worst result, hasmassivelymatter that like thisexecutes the political offenderinEuroperarely, particularlyin more than 100peoplealsohas the capitalistandaristocrat.
这绝对是最糟糕的结果,在欧洲很少发生这样大规模处决政治犯的事情,尤其是这一百多号人中还有资本家、贵族。Renneswas silent, heis notnaive delinquent. The AustriaLibyan governmentbecomesgets toughsuddenly, obviouslyis not normal.
雷恩沉默了,他可不是什么中二少年。奥地利政府突然变得强硬起来,显然是不正常的。
It is not excellentalsohas no alternative butto rescue, otherwise the will of the peopledispersed, the teambroughtonhaving no way.
不过人也不能不救,否则人心散了,队伍就没法带了。
The revolutionary fervor of Czechareapeopleoriginallylow, they can only depend upon the capitalist and aristocratstart the revolution, iftheycannot the effective measure, how longthesepeople unable to want the treachery.
捷克地区民众的革命热情本来就低,他们只能依靠资本家和贵族来发动革命,如果他们不能有效措施来,要不了多久这些人就要倒戈了。In the history, Prague Uprisingeruptsto be suppressedquickly, is the localaristocratsandcapitalistsdiscovered that mixesnot to have the futurewith the revolutionary party, handed overgivesto sellthem.
历史上,布拉格起义爆发很快被镇压下去,就是当地的贵族、资本家们发现跟革命党混没有前途,转手就把他们给卖了。Starts the peoplegetting uprevolution?
发动民众起来革命?Good, thismatterthinksto be OK. CzechAreaRevolutionary partybasicallyis the capitalistjuniors and aristocratcollateral branch, worst is also the middle class.
好吧,这种事情想想就可以了。捷克地区革命党基本上都是资本家子弟和贵族旁支,最差的也是中产阶级。Theywant the revolution, tomaintainownright and interestsessentially, sacrificedownintereststo win over the grass-rootpeople, this does not exist.
他们想要革命,本质上是为了维护自身的权利和利益,牺牲自身的利益拉拢底层民众,这是不存在的。Inhistory, aftersuppressingPrague Uprising, but can also suppressHungarianrebellionin the CzechRegional organizationarmy, knew the popular sentimenttowardwhom.
历史上,在镇压布拉格起义过后,还能在捷克地区组织军队镇压匈牙利叛乱,就知道民心向着谁了。„Somearmyalsohow many in city?”Asking of Rennescare
“城中的军队还有多少?”雷恩关心的问„Heard that the Italianbattlefieldbecomes serious, yesterdaytransferred2000peoplefromhere, the soldiernotover1800people in city.” The eyemalesaidin a low voice
“听说意大利战场吃紧,昨天又从这里调走了两千人,城中的士兵不会超过一千八百人。”眼睛男低声说道„Is newsreliable?”Asking of Rennescare
“消息可靠么?”雷恩关心的问„ThisisIthis morning and friend of citydefense forcechattedheard that shouldbe reliable, the armyreassignment cannot deceive people!” The eyemaleanswered
“这是我今天早上和城防军的朋友闲聊的时候听说的,应该是可靠的,军队调动是骗不了人的!”眼睛男解释道„Mr.Rayne, thisnewsshouldbe accurate, yesterdayIalsonoticed that has the armyto go out of town, nowhas not come back!”Colsonadded
“雷恩先生,这个消息应该是准确的,昨天我还看到有军队出城,现在都没有回来!”科尔森补充道„Good, weprepareimmediately, twodayslatereveningtakes action, to overthrowthisdecayedAustriato benefit the empire, founds the independentCzech Republic!”Saying that the Rennesfervorflies upwards
“那好,我们立即进行准备,在两天后的晚上采取行动,一举推翻这个腐朽的奥地利帝国,建立独立的捷克共和国!”雷恩激情飞扬的说道„Does Mr.Rayne, how the issue of weaponsolve? Cannotdepend onthesedozensspears/guns in ourhand, overthrows the AustriaLibyan government?” An oldmanopens the mouthto ask
“雷恩先生,武器的问题怎么解决?总不能靠着我们手中的这几十条枪,就推翻奥地利政府吧?”一名苍老的男子开口问道As the conservative faction in revolutionary party, heopposes the most extrememilitary forcerevolution, if notbecausethisAustriaLibyan governmentmustslaughter, hewill not approve to stage the revolt.
作为革命党中的保守派,他反对最极端的武力革命,如果不是因为这次奥地利政府要大开杀戒,他都不会赞同发动起义。„Icantry to find the solutionfromfriends and relativeswhere, collects20spears/guns!” The eyeglassesmaleopens the mouthsaid
“我可以想办法从亲戚朋友哪里,筹集二十条枪!”眼镜男开口说道„I can also domore than tenspears/gunsfrom the family/home!”Colsonthinksto say
“我也可以从家中搞来十几条枪!”科尔森想了想说Then, everyonesent out the digitchaotically, after the momenttime, a weaponry of infantry battalioncame out.
就这样,大家七嘴八舌的报出了数字,片刻功夫后,一个步兵营的武器装备都出来了。Obviously, the Viennagovernment the policy that recentlyintroducedmade the localaristocratunusualdisaffection, otherwise the Revolutionary Party memberis unable to obtain the weaponry.
显然,维也纳政府的最近出台的政策令当地贵族非常的不满,不然革命党人也无法获得武器装备。
......
……
A deliberaterebellion, suchchild's playlaunched, allrevolutionary partymembersare the voluntaryparticipation, does not haveanycompulsory restraintstrength, dependencemerelyis only the charisma of leader.
一场有预谋的叛乱,就这么儿戏的展开了,所有的革命党成员都是自愿参与,相互之间不具备任何强制约束力,依靠的仅仅只是领导者的人格魅力。
The security is not possibleto keep secret, CzechAreaRevolutionary partyis a small and crude theatrical troupe, all sorts of peoplethatisall comes are welcome.
保密是不可能保密的,捷克地区革命党本来就是一个草台班子,三教九流那是来者不拒。Thesepeople who are who attended, is the status is quite high, is considered asreliable. In factafter the conferenceended, that night the conferencecontentreorganized the plan, delivered to the hand of Crown PrinceWindischGretz.
参加会议的这些人,都是身份比较高的,被认为是可靠的。实际上在会议结束过后,当天晚上会议内容就整理成策,送到了温迪施格雷茨亲王的手中。Ifwantsto suppressthisrebellion, the police in Pragueareacanachieve.
如果想要扑灭这场叛乱的话,布拉格地区的警察就可以做到了。Obviouslythisis not the Viennagovernmentwants, the rebellionhas not happened, words that nowmakes an arrestonly thenoutwardlyonsmall fishsmallshrimp.
显然这不是维也纳政府想要的,叛乱还没有发生,现在抓人的话就只有明面上的小鱼小虾。Left behind the secretevil behind-the-scenes manipulator, thiswill rule the Czechareato bring the serioushidden dangerto the future.
留下了幕后黑手,这会给未来统治捷克地区带来严重的隐患。Crown PrinceWindischGretzis similaranythingnot to know, even before also the revolutionerupts, heorganized an open countryto conscript, mostpolice and armies in Bragg Cityparticipated.
温迪施格雷茨亲王仿佛什么都不知道,甚至还革命爆发前,他组织了一次野外拉练,布拉格城内的大部分警察和军队都参加了。
On April 12 , 1848, while the opportunity that Crown PrinceWindischGretzleft, Prague Uprisingeruption, under the localcoordination of aristocrats and capitalists, seizedBragg Cityat one fell swoop.
1848年4月12日,趁着温迪施格雷茨亲王离开的机会,布拉格起义爆发,在当地贵族和资本家们的配合下,一举夺下了布拉格城。„Mr.Rayneis not good, the arsenalempty, it is saidwas the corrupt officials of governmentgivesto sellinsideammunitioncompletely, what to donowshould?”Colson'sterrifiedsaying
“雷恩先生不好了,军火库是空的,据说是政府的贪官将里面的弹药全部给卖了,现在该怎么办?”科尔森惶恐的说道Thisview, is stickingto play trickssimply, even the AustriaLibyan governmentembezzlementis serious, not possibleto sell the arms and ammunitioncleanly?
这个说法,简直就是在糊弄鬼,就算是奥地利政府贪污再严重,也不可能把武器弹药卖得一干二净啊?„Was regarded the board game piece!”
“被人当成棋子了!”Thisis his firstresponse, originallythisrevolt, smoothdoes not make sense, almostwithoutencounteringanyresistance, went toPragueonseizing, ifnowis not clear, Renneswas a fool.
这是他的第一反应,本来这次起义,就顺利的不像话,几乎没有遇到任何抵抗,就夺下了布拉格,现在要是还不明白的话,雷恩就是傻子了。
To display comments and comment, click at the button