The Englishare acting, othercountryhas not been idling, especiallysituated, Russia , Poland and the Osmanfourcountriesvortexcenter, isdiligently the public relations.
英国人在行动,别的国家也没闲着,尤其处于漩涡中心的普、俄、波、奥斯曼四国,更是努力公关。In order toearnvarious European countriesvery soondiplomacysupport, fourcountrydiplomatic personnellook like the industriouslittle bee, shuttles back and forthinvarious countries'embassiesunceasingly.
为了获得欧洲各国俄外交支持,四国外交人员就像是辛勤的小蜜蜂,不断在各国使馆中穿梭。Similarlysituated inFrance , Austria and Germany of vortexcenter, as ifin the sleep, does not see the sound.
同样处于漩涡中心的法、奥、德三国,仿佛在睡梦中,丝毫不见动静。
The Hummelclearmatteris notin the surfaceis so simple, is notdoes not wantto move, buthas no way, coping with shifting events by sticking to a fundamental principleis the Austrianbestchoice.
胡梅尔清楚事情并不是表面上这么简单,不是不想动而是没法动,以不变应万变就是奥地利最好的选择。
The Frenchdo not have the soundhealsoto understand,benefitsfrom the illustriousprestige that Napoleonleaves behind, until now, various European countrieshave not relaxedto the vigilance of France.
法国人没有动静他也理解,得益于拿破仑留下的赫赫威名,时至今日,欧洲各国都没有放松对法兰西的警惕。In this case, howregardless of the diplomacy of Parisgovernmentdoes, various European countrieswill not give uptotheirdreading.
这种情况下,无论巴黎政府的外交怎么搞,欧洲各国都不会放弃对他们的忌惮。
To annex the Rhinelandarea, besidesMonaco that Frenchcontrols, continental Europeanycountrywill standintheiropposites.
想要吞并莱茵兰地区,除了法国人自己控制的摩纳哥外,欧洲大陆任何一个国家都会站在他们的对立面。
The small country can also combine threats with inducements, makingthemremain neutral, how manygreat nationswhat to do? Even to make the benefitexchange, Francecannot paythisprice. Sinceis doomedisnotstudious, whyalsoto waste the energy?
小国还可以威逼利诱,让他们保持中立,几个大国怎么办?就算是想做利益交换,法兰西也付不起这个代价。既然注定是无用功,又何必浪费精力呢?
The Germanfederationempirehas not acted, thismadeHummelwonder, wanting the fingers/tiger mouthto seize the foodto obtain the Rhinelandarea, without various European countriessupportwasincorrect.
德意志联邦帝国没有动作,这就让胡梅尔纳闷了,想要虎口夺食获得莱茵兰地区,没有欧洲各国支持是不行的。Gives the Englishallthings, are theywaiting forsitting idle and enjoying the fruits? WhenJohn Bullmakes the charity, hasn't enoughbenefitpossibly lettheirwhite wine?
把所有事情都交给英国人,他们就等着坐享其成?当约翰牛是做慈善的,没有足够的利益怎么可能让他们白干?
The Germanfederationempireimpossibleto have no interestin the Rhinelandarea, took the Rhinelandarea, has the enormouspromoter actiontotheirdomesticheavy industries.
德意志联邦帝国不可能对莱茵兰地区没有兴趣,拿下了莱茵兰地区,对他们国内的重工业有极大促进作用。Without the movement, felt relievedcompletelymakes the Englishprocessboldly, did not fearbyJohn Bullselling.
完全没有动作,就这么放心大胆的让英国人去处理,难道不怕被约翰牛给卖了。Maybe manyin the country that the Rhinelandareais interested. Besides the French, Belgium is also a competitor.
要知道,对莱茵兰地区感兴趣的国家可不少。除了法国人外,比利时也是一个竞争对手。In the normal condition the Belgianstrengthis too weak, mostalsothinkssecretly. But once has the big powerssupport, thatis uncertain.
正常情况下比利时实力太弱,最多也就暗地里想想。可一旦有列强支持,那就不一定了。
The Germanfederationempirecandisburse moneyenoughto buy the Rhinelandarea, Belgiumcandisburse moneyto buysimilarly.
德意志联邦帝国可以出钱够买莱茵兰地区,比利时同样可以出钱买。To Kingdom of Prussia, makes the Rhinelandareafall into the Germanfederationempirehandwithit, might as wellgiveBelgiumto serve the self-interest.
对普鲁士王国来说,与其让莱茵兰地区落入德意志联邦帝国手中,不如交给比利时更加符合自身利益。Belgium is also the little brother of English, givesBelgium the Rhinelandareais not the optimization, withoutfalling into a native of Francehand, the Londongovernmentcanacceptsimilarly.
比利时也是英国人的小弟,把莱茵兰地区交给比利时不是最佳选择,但只要没有落入法国人手中,伦敦政府同样可以接受。clear(ly)knows that had the competitor, the Germanfederationempirestillbelieved the English, inthishas certainly the unknownsecret.
明知道存在竞争对手,德意志联邦帝国仍然这么相信英国人,这里面肯定存在着不为人知的秘密。Hummelorders saying: „Horss, generates electricitytoViennaimmediately, makingtheirintelligence organizationinvestigate thoroughlyinsider trading between UK and Germanyas soon as possible.”
胡梅尔命令道:“霍尔斯,立即给维也纳发电,让他们情报组织尽快查清楚英德两国之间的内幕交易。”„Yes, minister!”Private secretaryHorssreplied
“是,公使阁下!”秘书官霍尔斯回答道
......
……LondonconferenceofficialJuly 20 , 1874convened, Polishforeign ministerrune/symbolLuBoLevsky the complaintRussian of righteousnessexpressioninvadedPolandin the conference, put forwardthreeproposalsto the international conference:
伦敦会议正式1874年7月20日召开,波兰外交大臣瓦・符卢勃列夫斯基在会议上义正言辞的控诉俄国人入侵波兰,向国际会议提出了三项建议:First, condemnedandpunishesRussiainvade the crime of Poland;
一、谴责和制裁俄国侵略波兰的罪行;Second, the Russianarmyimmediatelywithdraws fromPoland;
二、俄国军队立即撤出波兰;Third, the czargovernmentcompensates the war damage of Kingdom of Poland.
三、沙皇政府赔偿波兰王国的战争损失。Without a doubt, Pole'spropositionhad the diplomaticsupport of various European countries, condemned the atrocity of Russianone after another.
毫无疑问,波兰人的提议得到了欧洲各国的外交支持,纷纷谴责俄国人的暴行。Perhapstogive the Russianaddsto stop up, orhasotherto plan, British Foreign SecretaryMacClean who presides over the conferenceproposed that votes by ballots.
或许是为了给俄国人添堵,又或者是有其他算计,主持会议的英国外交大臣麦克林提议投票表决。Finallyis naturally one-sided, is who attendedUK , France, mysterious, very soon, western Germany, Portugal, black, Northern Europe and Osman16countryrepresentatives, 13ticketssupport the Pole.
结果自然是一边倒,参加会议的英、法、奥、俄、普、波、德、西、葡、瑞、比、希、摩、黑、北欧、奥斯曼十六国代表,其中十三票支持波兰人。Austriaandblack mountainchoose the forfeit, the onlyopposite ballotisRussianthrows. Meaning that the quiteticketsoverrule, because the Russianopposed that therefore the resolutionbecomes invalid.
奥地利和黑山选择弃权,唯一的反对票是俄国人自己投的。颇有一票否决的意味,因为俄国人反对所以决议作废。Hummelhad doubts, hedoes not knowin the bottle gourd that completelyEnglishsellswhatmedicine. Thisinternational conferencedoes not have the compulsory restraintstrength, various countrieshave not signed the relatedtreaty.
胡梅尔疑惑了,他完全不知道英国人的葫芦里卖得什么药。这次国际会议不存在强制约束力,各国也没有签订过相关条约。Besidesletting the Russianrepresentativecomplexionuglyin factanyfunctiondoes not have. EveryonesupportsPolandnot to have the issueorally, wantingvarious countriesto dispatch troopsto interfere withthisRusso-Polish War, washesto rest!
除了让俄国代表脸色难看外实际上任何作用都没有。大家口头上支持波兰没有问题,想要各国出兵干涉这次俄波战争,还是洗洗睡吧!Hummeldoes not suspect the flickeringability of English, if the Londongovernmentis willingto pay the bigprice, convinced the Kingdom of Prussiato estimatenot to have the issue, othercountrydo not think.
胡梅尔不怀疑英国人的忽悠能力,如果伦敦政府肯花大代价,说服普鲁士王国估计没问题,别的国家就不要想了。Clearly, the Englishhas not supported a native of Prussiato hit a meaning of weaponry, thisinvestmentanddeliversis not proportional.
很明显,英国人没有支持普鲁士人打一仗的意思,这个投入和产出不成正比。Ifreallydefeated the Russian, the Berlingovernmentshouldrepudiate a debt, English'sallinvestmentscanthrow away carelessly.
真要是打垮了俄国人,柏林政府就该赖账了,英国人的所有投资都会打水漂。
It is not the Berlingovernmentwantsto repudiate a debt, buttothatstep, theyreallycould not returnmoney.
不是柏林政府想赖账,而是到了那一步,他们真的还不上钱。
The warcommits suicide the beast, debt that in the previousvery soonwarowes, the Berlingovernmentrepaysalsoless thanthreepoints does one, whatcomethemto takeagaintimealso?
战争是吞金兽,上一次普俄战争中欠下的债务,柏林政府偿还的还不到三分一,再来一次他们拿什么还?Evenwon the war, attained the richspoils of war, butthesespoils of warpossiblyare not the cash, mostlyis the real estate and land, in a short timeis unable to transformas the wealth.
就算是赢得战争,拿到了丰厚的战利品,可是这些战利品不可能是现金,大都是不动产和土地,短时间内根本就无法转化为财富。Evenbecause ofwarreason, but alsoneedsto investmorefundsto develop the newoccupied area. A long time, contribution of thesenewterritoriesto the financeare the negative numbers.
甚至因为战争缘故,还需要投入更多的资金去开发新占领区。在很长一段时间内,这些新领地对财政的贡献都是负数。Only if the Englishcontinuesto increase the loan, making the Berlingovernmentreturn the old debttaking advantage of the newdebt, otherwisedoes not have the Kingdom of Prussia of moneyto be doomedonly to repudiate a debt.
除非英国人继续增加贷款,让柏林政府借新债还旧债,要不然没钱的普鲁士王国注定只能赖账。
......
……
The Viennapalace, after receivingin the Londonconference the matter, Franzcomplexionbig change. The seeminglyordinaryvoting, in fact is actually the hiddenmurderous intention.
维也纳宫,收到伦敦会议上发生的事情后,弗朗茨脸色大变。看似平淡无奇的投票,实际上却是暗藏杀机。
The Russianscannot feel, thatis they are isolated, even ifdoes againstwith various European countries, the situationwill not be worse.
俄国人感受不到,那是他们本身就受孤立,就算和欧洲各国对着干,情况也不会更糟糕。Ifchanged a countryto be different, disregarded the attitude of various European countries, thatalsoneededcapital that candisregard various European countries.
要是换一个国家就不一样了,无视欧洲各国的态度,那也需要可以无视欧洲各国的资本。Continental Europedid not fear that encounterscountry that is hostile, only thentwo, oneisRussian Empire, theirdebtmanydoes not press the body, andhad the geographical advantage. The national territorycoldwinter of length and breadth, makingRussian Empirebe in an impregnable position.
欧洲大陆不怕遭到敌视的国家只有两个,一个是俄罗斯帝国,他们债多不压身,并且占据了地理优势。广袤的国土寒冷的冬天,让俄罗斯帝国立于不败之地。In addition, remaininghungBritain of overseasthis solitary one. Eveneveryoneis uncomfortabletothem, has the channelimpediment, in addition the royal navyis powerful, cannot do tothem.
除此之外,就剩下孤悬海外的不列颠了。就算是大家对他们再不爽,有海峡阻隔,加上皇家海军实力强大,根本就奈何不了他们。OtherEuropean countrywas different, mustmixin the mainland, cannotalldo the whole worldenemy. Everyonetime an opposite that standsin various European countries, means that the crisisapproached a point.
别的欧洲国家就不一样了,要在大陆上混,就不能搞得自己举世皆敌。每一次站在欧洲各国的对立面,都意味着危机临近了一分。Napoleon'slearning from another's mistakes, had toldeveryone: The superiorstrategic location, has not selected the strength of continental Europeonly, bestnot want the wavewell.
拿破仑的前车之鉴,已经告诉了大家:没有优越的战略位置,没有单挑欧洲大陆的实力,最好还是不要浪得好。Franzis certain, Englishtimeis not aiming at the Russian, declineRussian Empireis not worththemabandoningso manythoughts.
弗朗茨可以肯定,英国人这次不是在针对俄国人,没落的俄罗斯帝国已经不值得他们废这么多心思。Is worth the Englishthinking of every meansto plan, besidesFrance and Austria, could not find the third partyagain. Now the Parisgovernmentalsofights, the possibility that in a short timedoes the matteris not big, thenaims atAustriamostly.
值得英国人费尽心机算计的,除了法奥两国外,再也找不到第三者了。现在巴黎政府还在内斗,短期内搞事情的可能性不大,那么多半就是针对奥地利来的。„Englishhad incurred, youthought how wedo deal with?”
“英国人已经出招了,你们觉得我们怎么应付好?”Prime MinisterFelix: „ Your majesty, thismustlook that the Englishwantsto do. At present the place that wecanaim are not many, the place that being worthBritainplanningare less.
费利克斯首相:“陛下,这要看英国人想干什么了。目前我们能够被针对的地方不多,值得英国算计的地方更少。
The Englishpracticed dirty tricksatthis time, eitherwasgivesourGermanunifiedstrategyto disturb, eitherwasto spoiloureastward expansionplans.
英国人在这个时候搞小动作,要么是给我们的德意志统一战略捣乱,要么就是要破坏我们的东扩计划。
If the former, theywill startfrom the Germanfederationempiremostly. In nameourGermanunificationstrategy, remainingthislastpoints.
如果是前者的话,他们多半会从德意志联邦帝国下手。名义上我们的德意志统一战略,就剩下这最后一环了。However the Germanfederationempireinteriordifferentiationis serious, seeming like the strengthis big, that canperformis limited.
不过德意志联邦帝国内部分化严重,看上去实力不小,能够发挥出来的力量却非常有限。Eventheycanconform with the Germanfederationempire, in a short timedoes not have the meansto draw in the popular sentiment. To learn/study the Kingdom of Prussiato break out of the German nationprincipleinfluence, in one single daycannotcomplete.
就算他们能够把德意志联邦帝国整合起来,短期内也没有办法收拢民心。想要学习普鲁士王国摆脱德意志民族主义影响,不是一朝一夕可以完成的。Ifin view of the latter, then the Englishwasto defendOttoman Empire. Thisandourstrategic targetsare not contradictory, the planhas been completedin any case, the Near Eastwarhas happen to needed a excuseto stop.
如果是针对后者,那么英国人就是要保住奥斯曼帝国了。这和我们的战略目标不矛盾,反正计划已经完成了,近东战争已经正好需要一个借口停下来。NowEnglish main goal, does not help the Frenchobtain the Rhinelandarea, in view ofusshouldbewhile convenient. UK , France and AustriaUnionstill , the Englishshouldnot doextremely. ”
现在英国人最主要的目标,还是不让法国人获得莱茵兰地区,针对我们应该是顺带。英法奥三国同盟还在,英国人应该不会做得太过。”
Is matterso simple? Franzsuspected,hedoes not thinkEnglishearlierupholsteryso many, the finalappetite is so small.
事情有这么简单么?弗朗茨非常怀疑,他可不认为英国人前期铺垫了这么多,最后的胃口就这么小。Foreign ministerWesenberg: „ Iremembertwodays ago, ourembassy in Londonalsosent in the telegram, explained the Germanfederationempirebehavioris not normal, wants the intelligence organizationto investigate thoroughly the UK , Germanyinsider trading.
外交大臣韦森贝格:“我记得两天前,我们驻伦敦使馆还发来了电报,解释了德意志联邦帝国行为不正常,要情报组织查清英德内幕交易。In light of the presentsituation, caninferbetweenUK , Germany likely to existtoourdisadvantageoustransactions, toavoidbeing discoveredbyusexceptionally, the Germanfederationempirechoseby the staticbrake.
结合现在的情况,可以推断英德之间很可能存在对我们不利的交易,为了避免被我们发现异常,德意志联邦帝国才选择了以静制动。Naturally, wantedminimumpossiblyis the smoke shell that the Englishemitted, the Germanfederal governmentaccompaniesthemto perform in a playto confuseus.
当然,也要极小的可能是英国人放出的烟雾弹,德意志联邦政府只是陪他们演了一出戏迷惑我们。Mustcollapseis simple, the Germanfederationempirethinks that annexes the Rhinelandareato be sure of success, thenwemix up the water.
要破局非常简单,德意志联邦帝国以为吞并莱茵兰地区是稳操胜券,那么我们就把水搅混。
Weren't the Belgiansrevealed to purchase the intention of Rhinelandareabefore? Wemakethemmove, manypurchasecompetitor, a native of Prussiashouldverybe happy. ”
比利时人之前不是流露出想购买莱茵兰地区的意图么?那我们就让他们动起来,多一个购买竞争对手,想必普鲁士人应该会很高兴。”Was not clear that the plan of English, doesn't matter, firstdisruptstheirdeployment, mixes up the waterright.
不清楚英国人的计划,没有关系,先打乱他们的部署,把水搅混准没错。At this timemadeBelgiumjump, the Londongovernmentmustdoto choose, intwolittle brothers can only supportone, then the Englishwithwas given uprelationsdefinitelybeing affected.
这个时候让比利时跳出来,伦敦政府就要做抉择了,两个小弟中只能支持一个,那么英国人同被放弃一个的关系势必会受到影响。Slightlyafterthinking, Franzmadedecided: „ ThatagitatesinBelgium, butthispressureis insufficient.
略加思索过后,弗朗茨就做出了决定:“那就鼓动比利时上吧,不过这点儿压力还不够。Arrivedpresentthisstep, the securitydoes not have the significance, law popularizationboth countriesalsoguessed correctly the plan of Englishprobably.
到了现在这一步,保密已经没有意义,想必普法两国大概也猜到了英国人的计划。Thenbrings to light the mattersimply, makingthemknow that we and Englishhave collaborated, mustsupport the Germanfederationto obtain the Rhinelandarea.
那么干脆把事情挑明,让他们知道我们和英国人已经联手,要支持德意志联邦获得莱茵兰地区。Letlaw popularizationboth countriesalsojump, throws off the tabledirectly. ”
让普法两国也跳出来,直接掀翻桌子。”
To display comments and comment, click at the button