The Sardiniakingdomseized the news of Lombardyto pass toFrance, triggered the shakein the provisional government.撒丁王国占领伦巴第的消息传到了法国,在临时政府中引发了震荡。
The Frenchsupport the Sardiniakingdom and Austriaadvantagemake war, butforbenefitsexpelfromItalyAustria, letsLombardyandVeniceis independent, maynot haveto plan that makes the SardiniakingdomunifyItaly.
法国人支持撒丁王国和奥地利开战,只是为了将奥地利从意大利驱逐出去,让伦巴第和威尼斯独立,可没有打算让撒丁王国统一意大利。
Since receiving the Sardiniakingdomwins victory without firing a shotto seize the news of Lombardy, provisional governmentheadAlphonse Lamartinis not happy.
自从收到撒丁王国兵不血刃占领伦巴第的消息后,临时政府首脑阿尔封斯・德・拉马丁的心情就不好了。Austriabenefits the good and evil is also the continental Europefourbigpowerful nations, unexpectedlyinstigated,gave upLombardy?奥地利好歹也是欧洲大陆四大强国啊,居然这么怂,就放弃了伦巴第？
The correctoperating mode, is the Sardiniaarmyhits a mutual woundsobviously, thensuppresses the domesticrebellionweak, is forcedto give up the Italianarea, because the Sardiniakingdomalsolosesseriouslyin the war, is incapable ofannexing the Lombardyarea.
正确的操作方式,明明是和撒丁军队打个两败俱伤,然后无力压制国内叛乱,被迫放弃意大利地区,而撒丁王国也因为在战争中损失惨重,无力吞并伦巴第地区。
The script that theycompose, juststartedto give the changeunexpectedly. Right that their group of screenwritershave not changed, othersinvestorearlygaveto kick out of the waythem.
他们都编好的剧本,居然刚开始就给改变了。偏偏他们这群编剧还没有改回来的权利,人家投资方早早的把他们给踢开了。„Mr. President, AustriabenefittedambassadorMr.MonterNedto come.”
“总统阁下,奥地利大使门特内德先生来了。”
The voice of aideofficerresoundsin the ear, Alphonserecovers, said: „Askedhimto come.”
侍从官的声音在耳边响起,阿尔封斯回过神来,说道:“请他进来。”Routineness on after a diplomatic occasionexchanged greetings, MonterNedguidedin the topic the subject.
一阵外交场合上的例行寒暄过后,门特内德将话题引导了正题上。„Does Mr. President, howyouseeto the Italianissue?”
“总统阁下,你对意大利问题怎么看？”Alphonseshows a faint smile, Austriais willingto send the representativeto consultwiththemaltruistic, thisisincreasesFrenchinfluence the good opportunity.
阿尔封斯微微一笑,奥地利人肯派代表来和他们进行协商,这可是增加法国影响力的好机会。„Mr.MonterNed, eachnationalityhas the pursuenational independenceright, Ithink that lets the Lombardyareaindependentfounding of the nationis a goodchoice!”
“门特内德先生,每个民族都有追求民族独立的权利,我认为让伦巴第地区独立建国是一个不错的选择！”InNedhas shouted 'motherfucker', gatheringthisis not being the domain of French, don't youlove dearly? LombardyandVenice, butfinance and taxationheavy, cannoteasilygive upto the Austriaadvantage!
内特内德心里已经骂娘了,合着这不是法国人的地盘,你就不心疼了？伦巴第和威尼斯可是财税重地,对奥地利来说可不是能够轻易放弃的！
„ Mr. President, Ithought that thisissueshouldbe divided the situationto consider, the LombardyareaisAustriabenefits the empireinalienablepart, wewill not makeanyconcessioninthisissue.
“总统先生,我觉得这个问题应该分情况考虑,伦巴第地区是奥地利帝国不可分割的一部分,在这个问题上我们不会做出任何让步。Was inferior,wediscussedItalianotherareas, for example the influencedivisiontoSardiniakingdom, weshouldhave the common languageinthisaspect! ”
不如,我们还是讨论一下意大利其它地区吧,比如说对撒丁王国的势力划分,在这方面我们应该会有共同语言！”Carves upItaly, the Frenchmustinterested, even if the provisional governmentis busy with the domestic strugglenow, stillknows that thismay notabsent.
瓜分意大利,法国人是必须有兴趣啊,就算是现在临时政府忙于国内斗争,也知道这是不可缺席的。UnifiedItalydoes not serve the benefit that Austriabenefits, similarly the interests of incompatiblelegitimatepeople, Mediterranean Sea was also too small, cannot containso manygreat nations.
统一的意大利不符合奥地利的利益,同样也不符合法国人的利益,地中海太小了,容纳不下这么多大国。IfAustriabenefitsis not willingto give up the Lombardyarea, will then definitely continuewith the war of Sardiniakingdom.
如果奥地利不愿意放弃伦巴第地区,那么和撒丁王国的战争肯定会持续下去。Austriabenefitted the ambassadorto walk, obviouslycarved upItaly to conduct the benefitexchangewithFrancevery much, making the French governmentgive upsupporting the Sardiniakingdom.奥地利大使找上门了,很明显瓜分意大利只是为了和法国进行利益交换,让法国政府放弃支持撒丁王国。Alphonsewithouttoomanychoices, the fight happening inLombardy, hehas made clear, both sidesabsolutelywould have no exchange of fire, the army that in other wordsAustriabenefitshas not suffered loss.
阿尔封斯没有太多的选择,发生在伦巴第的战斗,他已经搞清楚了,双方根本就没有交火,也就是说奥地利的军队并没有受到损失。Only ifthere is a foreign aidsupport, hedoes not think that the SardiniakingdomcanwinAustriato benefit, both sides the disparity of strengthwas too big, thiscannotmake upby the personal ability.
除非有外援支持,他不认为撒丁王国能够打赢奥地利,双方的实力的差距太大了,这不是靠个人能力就能够弥补的。
The provisional governmentnot possibleto providetoomanysupportto the Sardiniakingdomnow, whatadvantagemoreoversupports the Sardiniakingdom to gain?
临时政府现在不可能给撒丁王国提供太多的支持,况且支持撒丁王国又能获得什么好处呢？Francewantsto have sole possession ofItaly is not false, isAlphonsenotthatlofty aspirations and high ideals.
法国想要独吞意大利不假,可是阿尔封斯没有那份儿雄心壮志。Although the Viennasystemcollapsed, but the Russiaperson'swarninghehad not forgotten, the Englishis also staringinside, ifthisstepped, mustselectcontinental Europeonly.
维也纳体系虽然崩溃了,可是俄国人的警告他还没有忘记,英国人也在旁边盯着,这一步要是迈出去了,又要单挑欧洲大陆。„Mr.MonterNed, thought how to dividequitereasonably?”Asking that Alphonsecares about
“门特内德先生,觉得怎么划分比较合理呢？”阿尔封斯关心的问道SinceAustriawantsto buy overthemwith the interests of Sardiniakingdomaltruistic, thenfirsthad a lookto bidsaidagain, so long as the priceappropriatebehindheld a Sardiniakingdombladeis not.
既然奥地利人想要用撒丁王国的利益收买他们,那么就先看看出价再说了,只要价钱合适背后捅撒丁王国一刀也不是不可以。In any caseat this time, France and Sardiniakingdomhave not formed an alliance, both sidesagreeorally, does not have the betrayal the pressure.
反正这个时候,法国和撒丁王国还没有结盟,双方只是口头上的约定,不存在背叛的压力。„The AustriaadvantageobtainsGenoa and Turinarea, the remainingareasbelong toFrance, both countriesform an allianceresist the international pressuretogether!”
“奥地利获得热那亚和都灵地区,剩下的地区归法国所有,两国结盟共同对抗国际压力！”Then, MonterNedtook the pento draw a lineon the map, divided into two Sardiniakingdom, from the areaboth sideswas the equal division.
说完,门特内德拿起了笔在地图上画了一条线,将撒丁王国一分为二,从面积上来看双方算是平分了。Alphonsecomplexionchanges, hehas not thought that the Austriaaltruisticappetiteis so big, unexpectedlywantsto stutter the Sardiniakingdom.
阿尔封斯脸色一变,他没有想到奥地利人的胃口这么大,居然想要一口吃掉撒丁王国。Superficially, Francethistimepicks up a big bargain, the Austriaadvantageundertook and Sardiniakingdommain forcearmycombat, after the Frenchonlyand other warsended, dispatched troopsto seizeon the line.
表面上来看,法国这次是捡了一个大便宜,奥地利承担了和撒丁王国主力军队作战,法国人只等战争结束后,派兵占领就行了。Butin fact is actually notso, the essencearea of SardiniakingdominTurinandGenoa, gathered the national over eightindustries.
可实际上却不是如此,撒丁王国的精华地区就在都灵和热那亚,聚集了全国八层以上的工业。IfmadethesetwoplacesfallAustriato benefitin the hand, thenFrancewantedto seizeto be difficultagain. Thisage, the military power of FrancebenefitstoAustriadoes not get the advantage.
要是让这两个地方落到了奥地利手中,那么法国想要再夺过去就难了。这个年代,法国的军事实力对奥地利并不占优势。Alphonsesays: „Mr.MonterNed, thisis not perhaps good. The essencearea of Sardiniakingdom......”
阿尔封斯开口说道:“门特内德先生,这恐怕不行。撒丁王国的精华地区……”
......
……Asked an outrageous price, falls to the groundto render back the money.
漫天要价,落地还钱。Order that MonterNedreceiveswhatconstrains the French, does not makethemgive the Sardiniakingdomto provide the support, as forcarving upSardiniakingdomthatis only a pretence.
门特内德接到的命令的是拖住法国人,不让他们给撒丁王国提供支持,至于瓜分撒丁王国那不过只是一个幌子。
An internal problembigpile that Austriabenefits, before withoutprocessingis clean, Franznotexpansion.奥地利的内部问题一大堆,没有处理干净前,弗朗茨是不会对外扩张的。If the historyhas not changed, by June, the ParisProletariatrevolterupted, the Frenchcould not take care of oneself, has not supported the strength of Sardiniakingdomagain.
况且,如果历史没有发生改变的话,到了六月份,巴黎无产阶级起义爆发,法国人就自顾不暇了,再也没有支援撒丁王国的实力。Whensuppresses the revolt, the French governmentchanged players, the newroundpolitical strugglestarts, thispolitical strugglehas continuedto restoretoNapoleon III.
等镇压完起义,法国政府又换人了,新一轮的政治斗争开始,这次政治斗争会一直持续到拿破仑三世复辟。Nowso-calledsphere of influencedivision, butis only a bounced check.
现在所谓的势力范围划分,不过只是一张空头支票。Alphonseis not silly, healsoknowsaltruisticAustriaproposedcarved up the Sardiniakingdompossiblyto have the issue, but the provisional governmentmakes the resultnowurgently needed, eased the domesticcontradiction.
阿尔封斯不傻,他也知道奥地利人提出的瓜分撒丁王国可能有问题,可是现在临时政府急需做出成绩来,缓解国内的矛盾。both sidesfit in easily, thatfeared that is the bounced check, so long as the Frenchis competent, similarlycan the checkrealization.
双方可谓是一拍即合,那怕是空头支票,只要法国人有实力,同样可以将支票变现。Nowachievesanyto the Frenchadvantageoustreaty, thatis the achievements of provisional government, is usedto divert the domesticattentionisgood.
现在达成任何对法国有利的条约,那都是临时政府的政绩,用来转移国内的视线还是不错的。both sidesfought the protracted wardirectly, besidescarving up the Italianarea. AlphonsealsoneedsAustriato acknowledge that the legitimacy of provisional government, as well asabolishes the Viennasystemto exert the shacklesonFrance.
双方直接打起了持久战,除了瓜分意大利地区外。阿尔封斯还需要奥地利承认临时政府的合法性,以及废除维也纳体系施加在法国身上的枷锁。Suchissue, is usedto discuss the condition. Thisage, the Frenchunusualisolation, the provisional governmentobtains the acknowledgment of the world diplomaticallyurgently needed.
这样问题,都是用来谈条件的。这个年代,法国人在外交上非常的孤立,临时政府急需获得世界的承认。Was under attackJuly Monarchy, in factapproachdiplomaticallynotwrong. From the anti-France war, the French governmentis playing the role of Europeanpublic enemy, is not affectedis not good.
备受抨击的七月王朝,实际上在外交上的做法并没有错。从反法战争开始,法国政府就充当着欧洲公敌的角色,不装孙子都不行。Provisional governmentnaturallyalsostrong, having a look at the Russiaperson'sresponseto know, ifthere is a donortomoney, the graydraft animalkilledParis.
临时政府自然也强硬不起来,看看俄国人的反应就知道了,如果有金主给钱,灰色牲口都杀到巴黎了。
......
……
To display comments and comment, click at the button