In close towere manyAustriato underestimatedefeatsimpact that the Austriaadvantagehad, for the politicalneed, KingCharlieawarded the marshaltohimdirectly.
巴多里奥还是低估了击败奥地利带来的影响,为了政治需要,查理国王直接就给他授予了元帅军衔。To Italian, thisagedefeatedAustriato benefitreallyfilled people with enthusiasm, ifbehindcontinuedto win, perhapsvariousItalianstatewill awardhismarshal.
对意大利人来说,这个年代击败奥地利实在是太振奋人心了,如果后面继续胜利下去,恐怕意大利各邦国都会授予他元帅军衔。Drumming up support in throughSardiniakingdom, close toare manyAustriaquicklyto become the hero in Italy, butthisherois not goodto work as, cannotleave behind the stain.
通过撒丁王国的造势,巴多里奥很快就成为了意大利的英雄,可是这个英雄不好当,不能留下污点。For examplenow, the people in Milancitycannot buy the grain, othersaskedhimto solve the problem, wholet the engineer who hewasthistimesets on fireto cook the grain?
比如说现在,米兰城内的民众买不到粮食,人家就找他解决问题了,谁让他是这次放火烧粮的策划者呢？
The heroasItaly, mustturn out as saidin a moment, beforepledgedprovided the graintoeveryone, must cash.
作为意大利的英雄,说话就必须要算话,之前承诺的给大家提供粮食,现在就必须要兑现。
In close toare many political lesson of GeneralAustriato pass an examination, in should notbeclose toare manyMarshalAustriato the present, althoughhas not conferred rank and titleofficially, thisis also harmless.
巴多里奥将军的政治课还是及格的,不对现在应该是巴多里奥元帅,尽管还没有正式册封,这也无伤大雅。
The Lombardyarea is so also big, in a short timeAustriaLijun team is not possibleto draft the completegrain, the grain in grain merchanthanddid not have, in the nobleman's manor the association/willkeepssometo eat.
伦巴第地区也有那么大,短时间内奥地利军队是不可能征走全部粮食的,粮商手中的粮食没有了,贵族庄园里总会留一部分自己食用的。Heurged the countryinland transportationgrain, flickered the Lombardyareaaristocrat, didsomegrainfromtheirmanors.
他一面催促国内运粮,一面又忽悠伦巴第地区贵族,从他们的庄园里搞来了一部分粮食。What a pitythisageLombardyareagood of light industrydevelopment, mostaristocratssold to the processing factory the grain, now the just rightspring plowingperiod, ineveryonehanddoes not havehow muchgrain.
可惜这个年代伦巴第地区的轻工业发展的不错,大部分贵族都将粮食卖给了加工厂,现在正好春耕时期,大家手中都没有多少粮食。Plunderedin the , in close toare manyAustriahelplessdiscoverythisisfutile attempt, had been plundered, how many can also the remaining?
在附近搜刮了一遍,巴多里奥无奈的发现这是杯水车薪,已经被搜刮了一遍,又能剩下多少呢？
„ Marshal, the domesticgrainhas not transported, we grain that collectsin the cityis limited, according to the currentsituation, ourmilitary provisionsare in addition mostcansupport for threedays.
“元帅阁下,国内的粮食还没有运过来,我们在城中征集的粮食非常有限,按照目前的情况,加上我们的军粮最多可以支撑三天。Levying grain taxesteam that sends, perhapsalsosomeharvests, buthad been plunderedbyAustriaaltruistic, the Milanneighboring regionwill perhaps not have the toobigharvest! ” Major GeneralMancewith a worried looksaid( promotion)
派出去的征粮队,或许还会有些收获,不过已经被奥地利人搜刮了一遍,米兰周边地区恐怕不会有太大的收获！”曼斯图少将愁眉不展的说道(晋升了)At this time, the grain of Sardiniakingdomhas been actually transporting to the Milancity, is the Italianareatransportation of thisagemaybe not much, ample capacityverylimited.
这个时候,撒丁王国的粮食其实已经在运往米兰城了,可是这个年代的意大利地区交通可不怎么样,运力非常的有限。Mustsatisfyin the citytheseseveral hundred thousandpeople of consumptions, is not easyto achieve. This is also only a start, how longcould not want, the countrysidewill also appearlacks the grainphenomenon.
要满足城内这几十万人的消耗,可不是那么容易做到。这还只是一个开始,要不了多久,乡下同样会出现缺粮现象。It can be said that the Sardiniakingdomseized the Lombardyarea, in a short timenot onlycannot the strength, insteadbe a seriouseconomic burden.
可以说,撒丁王国占领了伦巴第地区,短期内不但不能增强实力,反而是一个沉重的经济负担。
In close towere manyAustriato feel the pressure, the democrats in Milancityhad set the independentrequesttohim, butwas flickeredtemporarilybyhim.
巴多里奥已经感受到了压力,米兰城中的民主派人士已经向他提出了独立要求,只不过被他暂时忽悠住了。In additionat this time, in the citylacked the grainthey to depend upon the Sardiniakingdom, no onecaused trouble, once the crisisin the past, perhapswereanotheraspect.
加上这个时候,城中缺粮他们不得不依靠撒丁王国,才没有人闹事,一旦危机过去,恐怕又是另一番局面了。
„ Thissituation, Iwill explainto the people. Nowin the cityinmanyresidentfamilies/homealsoa littlestores grain, everyoneonlyprovidessevengrain rationsstarting fromtomorrow.
“这个情况,我会给民众们解释的。现在城中不少居民家中还有一点儿存粮,从明天开始大家都只发放七层的口粮。In additioncollects the grain that from the Milanneighboring region, shouldbe ableto support56days of time, when the time comes the domesticgrainalsoalmostcantransport/fortune. ” In close toare manyMarshalAustriato analyzeto say
加上从米兰周边地区搜集到的粮食,应该可以支撑五六天时间,到时候国内的粮食也差不多可以运到了。”巴多里奥元帅分析道Without a doubt, reducesproviding of grain, will stimulate the peopletotheirdisaffection, the solution that butshouldtry to find thought that heis impossibleto change the grain.
毫无疑问,减少粮食的发放,会激发民众对他们的不满,可是该想的办法都想了,他也不可能变出粮食来。
The Sardiniakingdomdoes not have the foundationin the Lombardyarea, must maintain the stability of Milancity, mustdepend upon the aristocrats and capitalists in city.撒丁王国在伦巴第地区没有根基,现在要维持米兰城的稳定,都必须要依靠城中的贵族和资本家。Includingprovides the grain rationto the people, wantstheselocal bulliesto do. Thesepeopleare not the high-quality goods, canunder the rule that inAustriabenefitslivesvery muchmoistens, is not the honest and good-natured personcanachieve.
包括向民众发放口粮,也要这些地头蛇来做。这些人可不是什么好货,能够在奥地利的统治下活得很滋润,可不是老实人能够做到的。Are manyin the situation that inclose toMarshalAustriaanythingdoes not know, the undergroundblack markethad been open for business, ifsomepeoplepay attention, will discover the grain that heresells, came from the relief foodincity.
在巴多里奥元帅什么都不知道的情况下,地下黑市已经开张了,如果有人注意的话,就会发现这里销售的粮食,就是来自于城中的救济粮。Embezzlement and corruption, thisisAustriabenefits the tradition that the timeleaves behind, the localaristocratsimilarlyis the AustriaLibyan governmentrulelocaltool, naturallyalsoinheritedthisfine tradition.
贪污腐败,这是奥地利时代遗留下来的传统,当地的贵族同样是奥地利政府统治当地的工具,自然也继承了这一优良传统。
The capitalistsnot to mention, theirmoral integritydid not have the moral integrity, cangainoneno one to reject, the military officerincludingsomeSardiniaarmiesalsoparticipated.
资本家们就更不用说了,他们的节操就是没有节操,能够从中赚上一笔没有人能够拒绝,包括部分撒丁军队中军官也参与了进来。Whenprovides the grain, embezzlescasuallya little, thatis a bignumber, do theypossiblygive up?
在发放粮食的时候,随便克扣一点儿,那都是一笔不小的数字,他们怎么可能放弃呢？Inlosses that in the warcauses, can theyalso conduct to make up?
在战争中造成的损失,他们还要进行弥补呢？Nowreduces the grain rationto provide the amount, doesn't thishappen tomakethemget rich?
现在又削减了口粮发放数额,这不正好让他们发财么？Perhaps in close toare manyMarshalAustriareallynot to know, may beis installingmuddled.
巴多里奥元帅或许是真的不知道,也有可能是在装糊涂。In brief, everyoneshouldprovidesevengrain rations, finallyfallsto the peoplehandinonlyhasis less thanfive. Eventhisfinalfive, in the breadblended at sixes and sevensthing.
总之,所有人原本该发放七层的口粮,最后落到民众们手中的仅有不到五层。甚至这最后的五层,面包中都参杂了乱七八糟的东西。Luckgoodpossiblyadded the bran, mixedsomestrawpowder, inblack bread that if the luckis not goodto receive, perhapsaddedsawdust, leaf, pebbleand othermaterialstowardinsidedirectly.
运气好的可能只是加了麸皮,混合了一部分麦秆粉末,要是运气不好领到的黑面包中,没准就直接往里面加了木屑、树叶、小石子等材料。Could not have achieved, only thenyoucannot think. Was goodbecause ofthiscontraption, the grass-root people have been used. The black bread that theyusuallyeatin any case is also so, fighttime can also withit, when the brickuses, kills two birds with one stone.
没有做不到,只有你想不到。好在这玩意儿,底层民众早就习惯了。反正他们平常吃的黑面包也是如此,打架的时候还可以拿它当板砖用,一举两得。Has the people of economic capacity, becomes the customer of undergroundblack marketin abundance, cannotsaytothisis the black market, othersarefrank and uprightopening the doordo business.
有经济能力的民众,纷纷成为了地下黑市的顾客,不对这不能说是黑市,人家是正大光明的开门做生意。Just, the priceslightlywas higha little, particularly the grain price, rose dramaticallydirectlypre-warmore than tentimes, part of petty bourgeoisiesaidcannot bear.
只不过,物价稍微高了那么一点儿,尤其是粮食价格,直接飙升到了战前的十几倍,就连一部分小资产阶级都直呼受不了。
The poor peoplewanted certainly a road, enduring, in close towere in any case manyMarshalAustriato guaranteetothem, suchseveraldays of time.
穷人当然只要一条路了,忍着呗,反正巴多里奥元帅给他们保证了,就这么几天时间。Everyoneis the patriot, for the country, for the nationality, poverties for severaldays, caninsist.
大家都是爱国主义者,为了国家,为了民族,忍饥挨饿几天,还是可以坚持的。
......
……Paris
法国巴黎At this time, the bourgeoisieprovisional governmentis busywaging the internal struggle.
这个时候,资产阶级临时政府正忙着进行内部斗争。
On March 17, BlanquiFactionorganized150,000people, went to the streetto demonstrate, the contradiction of proletariatandbourgeoisie, was litinParis.
3月17日,布朗基派组织了十五万民众,走上街头游行示威,无产阶级和资产阶级的矛盾,在巴黎被点燃了。When the Sardiniakingdomdecideddispatches troopsto attackAustriato benefit, the provisional governmentsupports, naturallythissupportis only restricted inorally, theydo not have the abilityto give the supportin fact.
当撒丁王国决定出兵进攻奥地利的时候,临时政府还是支持的,当然这种支持仅限于口头上,他们没有能力给出实质上的支持。Franzmisplaced the situation in France, now the situation in Franceis not good. On behalf of the provisional government of bourgeois interest, introduced the policy of a series ofdeviationcapitalists, naturallyinfringed the interest of general public.弗朗茨还是错估了法国的局势,现在法国的情况并不好。代表资产阶级利益的临时政府,出台了一系列偏向资本家们的政策,自然就损害了普通民众的利益。For example: The moon/monthJapanese provisional governmentpromulgationlaw, stipulated that the cashpayment of reducedsavings bank, everywithdraw depositexceeds100francs, allpays the nationalsecurities of depreciation
比如说:月日临时政府颁布法令,规定减少储蓄银行的现款支付,凡是提取存款超过100法郎者,一律付给贬值的国家证券
To display comments and comment, click at the button