ThinksPresidentKazaferovic who is deceived, naturallycannotpay attention to the impoliteness of Sardiniapersonto wrangle, noweven is hewilling, unable to put out the grain?
自认为上当受骗的卡扎蒂总统,自然不会理会撒丁人的无礼取闹了,现在就算是他愿意给,也拿不出粮食来啊？In the general publichandon the grain ration, how longcould not want to the provisional governmentreach out. Nowin the handhas the grainon the remainingsomearistocratsandcapitalists, and grain in theirfamily/homewill not be many.
普通民众手中就只有一点儿口粮,要不了多久就要向临时政府伸手了。现在手中有粮的就剩下一部分贵族和资本家了,并且他们家中的粮食也不会太多。Everyonedoes not do the grainbusiness, whois all righttoward the family/homeingrain binpile of grain?
大家又不是做粮食生意的,谁没事往家里囤一堆粮食啊？Ifreallysomewords, AustriaLijun teamhas cometo levy grain taxes. Is instead benefitting here Austria can not the popular sentiment, has no needto be worriedto have the adverse effect.
真要是有的话,奥地利军队早就上门征粮了。反正在这里奥地利都不得民心,也用不着担心造成不良影响。In brief, thesegrainKazaferovicthispresidentsdo not have the meansto take, the provisional governmentto put it bluntlyis a small and crude theatrical troupe, do othersrecognizearetwo matters.
总之,这些粮食卡扎蒂这个总统是没有办法拿到手的,临时政府说白了就是一个草台班子,人家认不认都是两回事。
After has not seen the Sardiniaarmyenters a city, thesesenior generals and aristocratandcapitalist on placegang upinone, maynot haveto pay attention to their provisional government.
没见撒丁军队进城过后,这些高级将领们都和地方上的贵族、资本家勾搭在了一起,可没有把他们这个临时政府放在眼里。
The Sardiniakingdomwantsto annex the matter of Lombardy, in the high levelis not the secret, onceachievedwith the localreal power factionconsistently, thisprovisional governmentcandie in bed of old age/be exhausted.撒丁王国想要兼并伦巴第的事情,在高层中根本就不是什么秘密,一旦和当地的实力派达成了一致,这个临时政府就可以寿终正寝了。Cannot see the grain, Mancedoes not have the means that can only during the comfortingmorale of troops , the leader who sends peopleto askto attend the banquettakes responsibility.
迟迟见不到粮食,曼斯图也没有办法,只能在安抚军心的同时,又派人去找参加宴会的领导做主了。Justentered the joyous feelings of city, nowhad vanished into thin air, had the patriotic enthusiasmto support, now the Sardiniaarmywill make one ask for adviceanythingto be called the anger of soldier.
刚刚入城的喜悦之情,现在已经不翼而飞了,要不是有爱国热情支撑着,现在撒丁军队就会让人领教一下什么叫做军人的愤怒。Hungerhungry, a dinnercannot starve to deathin any case, the soldier of thisagecanendure hardship, manyplaces are also popular for daytwofood, in the eveninghas an empty stomachis notstrange.
饿就饿吧,反正一顿晚饭又饿不死,这个年代的士兵都是能吃苦的,很多地方还流行着一天两顿饭,晚上饿肚子也不是啥奇怪的。Firstalsopassedin the evening, next morning, participated in the military officers who the banquetcame backto send a punitive expeditionto the provisional government.
第一个晚上也就这么过去了,第二天一大早,参加宴会回来的军官们就向临时政府兴师问罪了。Originallytheywantto find an excuseto dissolve the provisional government, with the aim ofrealizingto annex the strategic goal of Lombardy, at this time the goodexcusedelivered.
本来他们就想找一个借口解散临时政府,以便实现吞并伦巴第的战略目的,这个时候上好的借口送上门了。
The historyhad the inflection point, becauseMarshalRadetzkyis preparedearly, Kazaferovicand the othersearlywas put the prison, theyreach the agreementwith the Sardiniakingdomwithout enough time.
历史发生了拐点,因为拉德基斯元帅早有准备,卡扎蒂等人早早的被抓进了监狱,他们来不及和撒丁王国达成协议。Whentheyleft prison, the Sardiniakingdomarmyhad arrived outside the Milancity, negotiations of both sidesjuststarted.
等他们出狱了,撒丁王国军队已经抵达了米兰城外,双方的谈判才刚刚开始。Nowhadsuchmatter, the Sardiniakingdomnaturallycannotgive up, withnegotiatedonKazaferovic'sneck the rifle rackdirectly.
现在发生了这样的事情,撒丁王国自然不会善罢甘休了,直接用把枪架在了卡扎蒂的脖子上谈判。
The peopleunder the eaves, have tolower the head.
人在屋檐下,不得不低头。Without a doubt, Kazaferovicdid not have the courage of rejectionat this time, has toaccept the completecondition of Sardiniakingdom.
毫无疑问,这个时候卡扎蒂没有拒绝的勇气,不得不接受撒丁王国的全部条件。Looksbeforeeveryonealsohas the cooperation, the Sardiniakingdomhas wantedto stabilize the Lombardyarea, needs the coordination of local bully, it is estimated thatwill not have the negotiations.
要不是看在大家之前还有过合作,撒丁王国想要稳定伦巴第地区,也需要地头蛇的配合,估计连谈判都不会有。Came to an arrangement aboutafter the condition, in close towere manyGeneralAustriafirstto take over control ofarming of provisional government, was the militiamanarmy that local areacomposed.
谈妥了条件过后,巴多里奥将军第一时间就接管了临时政府的武装,就是那支本地组成的民兵部队。Allunusualare smooth, the localaristocratandcapitalistalsostrove, contributesomegrainto solveurgent matter.
一切都进行的非常顺利,当地的贵族、资本家也纷纷出力,贡献了一部分粮食解了燃眉之急。But in close toare manyAustriaactuallya littlealsohappy, the Milancitydid not have the grain, evenentireLombardyareawant grain.
可是巴多里奥却一点儿也高兴不起来,米兰城没粮了,甚至整个伦巴第地区都缺少粮食。
The nativesalsosaidplausibly,theyburnt down the granary, expelledAustriaLijun team, nowwaits for the Sardiniakingdomto provide the grain.
当地人还振振有词的说,他们烧毁了粮仓,赶走了奥地利军队,现在等着撒丁王国提供粮食。
In close toare manyAustriato be ablein the name ofGodto guarantee,hehas not sent peopleto burn downthesegranariesabsolutely, what a pitythissayinghe himselfdoes not believe.
巴多里奥敢用上帝的名义保证,他绝对没有派人烧毁这些粮仓,可惜这话他自己都不信。Both armiesbattle, burn down the grain of enemy, originallyis the brokenenemybrilliant plan, caneffortlesslywithputting rice in potLancheng, cansayhedoesisn't right?
两军交战,烧毁敌人的粮食,本来就是破敌良策,能够兵不血刃的拿下米兰城,难道还能够说他做的不对？Clenches teeth, for ownfuture, close towere manyAustriato give the lead(er)thismeritorious military service. After allAustriasaidaltruisticistheysends peopleto burn, the people in Milancityalsovow solemnlyto guarantee, does not fearto give it away.
咬了咬牙,为了自己的前途,巴多里奥将这笔战功给领了。毕竟奥地利人说是他们派人烧的,米兰城内的民众也信誓旦旦的保证,也不怕穿帮。
If AustriaLijun teamgives up the Lombardyarea, heleads troopsto take over control oftheseplaces, maythere is no meritorious military service.
如果说是奥地利军队放弃伦巴第地区,他带兵去接管这些地方,可没有什么战功可言。Nowtransforms an excuse, hesends the spyto burn down the Austriamilitary provisionswarehouse, won victory without firing a shotbeatMarshalRadetzky, thiswasready the properstar!
现在变换一下说辞,他派间谍烧毁奥军粮仓,兵不血刃就击败了拉德基斯元帅,这就是妥妥的名将啊！
In close toare manyAustriato be in conspiracy withseveralmilitary officerdiscussions in army, everyonedivided the meritorious military service, thismatterwas solid, continental Europeanotherstarrise.
巴多里奥伙同军队中的几名将领一商议,大家把战功分了分,这件事情就坐实了,欧洲大陆又一名将崛起。
The advantagetook, the aftermathtroubled. The AustriaLibyan governmentis not goodbecause of the localprestige, the peopledo not trustthem, when the Austriaarmycollect the grain, found the wayto hidepartmostly, nowimmediatelyruns out of food.
好处都拿到手了,善后问题就麻烦了。要不是奥地利政府在当地的声誉不好,民众们不信任他们,在奥军征集粮食的时候,大都想办法藏匿了一部分,现在马上就断粮了。Although the capitalistshad ensure theywill buy the grainfrom the outside worldas soon as possible, isslow aid will not help in an emergency!
尽管资本家们已经保证,他们会尽快从外界购粮,可是远水解不了近渴啊！Worried that in turns over to worryclose toto be manyAustriais was not too in fact worried, he a paperhad reportedgave the home the situationreport, so long asnowstabilized the situation, the followinggrain questionnaturallyhasothersto worry.
愁归愁巴多里奥实际上并不是太担心,他已经一纸报告将情况汇报给了国内,现在只要稳住了局势,后面的粮食问题自然有别人操心。
The peoplesitinhome, unexpected misfortune.
人在家中坐,祸从天上来。Thisis the feeling of KingCarlo Alberto, the Sardiniakingdomhas not been ready, if not the pressure of domesticpublic opinion, hewon't attackAustriato benefitat this time?
这就是查理-阿尔伯特国王的感受,撒丁王国可没有做好准备,如果不是国内民意的压力,他才不会这个时候进攻奥地利呢？
Do one of us knowfrom the family affairs, how manyfamily properties the Sardiniakingdomhashe unclear? Also does not benefitwhileAustrianowin the condition, hedaresto dispatch troopsto probe.
自家人知道自家事,撒丁王国有多少家底他还不清楚么？也就是现在趁着奥地利不在状态,他才敢派兵去试探。
In close toare manyGeneralAustriasoto be unexpectedly aggressive, a move of treacherous planmadeAustriaLijun teamget the hell out. Seizing the Milancityis the good deed, butmustsolvein the cityseveral hundred thousandpeople of eating mealissues, the troublewas big.
没有想到,巴多里奥将军居然这么生猛,一招毒计就让奥地利军队滚蛋了。占领了米兰城是好事,可是要解决城内几十万人的吃饭问题,就麻烦大了。
The Sardiniakingdomis not wealthy, is in itself not the grain productionplace, on the contraryis the Milanplainis the Italianmaingrainhabitat.撒丁王国也不富裕,本身就不是啥产粮地,反倒是米兰平原才是意大利主要的粮食产地。Sincemustdo, naturallywasdoescertainly, AustriaLijun teamtook over control of the grain shopandwarehouse of localcapitalistsforcefully, the correspondinggrainprocessing factoryhas not let off, nowis destroyed in a momentin the fire.
既然要做,自然是做绝了,奥地利军队强行接管了当地资本家们的粮店、仓库,就连相应的粮食加工厂也没有放过,现在都在大火中毁于一旦。
The Milancityhas seized, the view without returned goods, theyare impossibleto give upMilan, unifyingItalyis the highestpursue of Sardiniakingdom.
米兰城已经占领了,可没有退货的说法,他们也不可能放弃米兰,统一意大利是撒丁王国的最高追求。„KaseTantow, collectsa number ofgrainto transport to the Milancityimmediately, the more better, is quick!”
“卡斯坦托,立即筹集一批粮食运往米兰城,越多越好,要快！”Carlo Albertoable, firstmade the correctchoice, nowwhat is done cannot be undone, no matter what, hemustfirstfeed the localpeoplesaidagain.查理-阿尔伯特还是有能力的,第一时间做出了正确的选择,现在木已成舟,不管怎么样,他都必须要先把当地的民众喂饱再说。„Yes, your majesty!”
“是,陛下！”„Does your majesty, the praiseissue of frontlinemilitary officer, what to doyoulook should?”
“陛下,前线将领的嘉奖问题,你看该怎么办呢？”KaseTantow'swords, making the mood of KingCharlieinstantaneousbe better, thistimedefeatedAustriato benefitstarMarshalRadetzky.
卡斯坦托的话,让查理国王的心情瞬间好了很多,这次可是击败了奥地利名将拉德斯基元帅。No matterthere areto hit, butwonwon, andalsowonveryattractively, thiswasgiveshimto grow the facegreatly.
不管有没有打起来,但是赢了就是赢了,并且还赢得非常漂亮,这可是给他大大长了脸。
In media of Sardiniakingdomare manyAustriato flatterclose toascend the sky, as ifheisworld'sfirst, Charlienaturallycannottreat unjustly the hero.撒丁王国的媒体都已经把巴多里奥吹捧上了天,仿佛他是世界第一名将,查理自然不能亏待功臣了。„Allheroesrisecompletelyunexpectedlyfirst-level, in conferringclose toare manyGeneralAustriais the Sardiniakingdommarshal, after waited for the warto end, Igive a rankedtohimpersonally!”
“所有功臣全部竟升一级,册封巴多里奥将军为撒丁王国元帅,等战争结束过后,我亲自给他授衔！”
......
……
( Note: MarshalRadetzkybecomes famousin the anti-France war, is stepping onNapoleon'sshoulderhigh-rankinBattle of Aspern-Essling, afterwardplannedBattle of Leipzig. Buthisstatusis not a commander in chief, butis the chief staff officer, the reputationin the history bookdoes not reveal.)
(备注:拉德斯基元帅成名于反法战争,在阿斯佩恩-艾斯林战役中踩着拿破仑的肩膀上位,后来又策划了莱比锡战役。只不过他的身份不是主帅,而是参谋长,在历史书上名声不显。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #54: Marshal title that picks