Sudden bombing, come went quickly also quickly, for one hour finished from all sides, only left behind one piece in confusion. 突如其来的轰炸,来的快去得也快,前前后后一个多小时结束了,只留下了一片狼藉。 After the definite security, Major General Ezijuer went out of the headquarters, looks billowing thick smoke that whole city is raising, quickly ordered: „Organizes the manpower to put out a fire quickly, the grain and ammunition depot must guarantee.” 在确定安全后,厄兹居尔少将走出了指挥部,望着满城升起的滚滚浓烟,急忙下令:“快组织人手救火,粮食和弹药仓库必须要保下来。” The young military officer of accompanying replied: „Yes, General!” 随行的青年军官回答道:“是,将军！” Then, immediately jogs to go to transmit the order. In bombing, the reveal outside telegram and telephone line, was damaged unfortunately, has not restored with enough time. 说完,立即跑步前去传达命令。在刚才的轰炸中,露在外面的电报、电话线路,都不幸受损,还没有来得及恢复。 Arrived this step, Major General Ezijuer to defend beyond entrance, does not harbor any fantasy. 到了这一步,厄兹居尔少将对御敌于国门之外,已经不抱有任何幻想。 Prevents the enemy from landing by the artillery, what to do is the issue the enemy in space? Does not take care of the threat on top of the head, they can only come under attack passively. 靠火炮阻止敌人登陆,问题是天上的敌人怎么办？不解决头顶上的威胁,他们就只能被动挨打。 The defensive strict position, in the top of the head gives one wave, must collapse. The casualty figure is still counting, Major General Ezijuer does not have the courage to face. 防守再严密的阵地,头顶上给来一波,还是要崩溃。伤亡数字还在统计中,厄兹居尔少将已经没有勇气面对。 Takes the beloved telescope, initially slightly looked into the battlefield, Major General Ezijuer knows that the loss was absolutely serious. 拿着心爱的望远镜,初略的眺望了战场,厄兹居尔少将就知道损失绝对惨重。 Short one hour, the airship brigade inclined over a hundred tons bomb in their heads, if the shell of navy, this number will be in addition bigger. 短短的一个多小时,飞艇大队就在他们头上倾斜了上百吨炸弹,如果加上海军的炮弹,这个数字还会更大。 To Ava this minor port, so many ammunition have been able to conduct a bulk blasting, the port facilities were damaged not saying that the key was the fortification is destroyed. 对阿瓦这个小港口来说,这么多弹药已经可以进行一次大爆破了,港口设施遭到重创不说,关键是防御工事被摧毁。 Time one minute/share one second passes by, at dusk casualty report appeared in Major General Ezijuer in the hand, in the hand a light slip of paper, seemed at this moment heavy, if thousand jin (0.5 kg). 时间一分一秒过去,傍晚时分伤亡报告出现在了厄兹居尔少将手中,手中一张薄薄的纸片,此刻仿佛重若千斤。 From depressing the anxiety in heart, Major General Ezijuer glanced over a loss rapidly. 强自压下了心中的不安,厄兹居尔少将迅速浏览了一遍损失。 The artillery loses more than half, died in battle 686 people, injured 1468 people, to be missing 315 people, most forts came under the destructive attack, the material damage 1/5, the three points in city a building had the losses in varying degrees, the civilian casualty certain...... 火炮损失过半,阵亡686人、受伤过1468人、失踪315人,大部分的炮台都遭到了毁灭性的打击,物资损失五分之一,城内的三分一的建筑物受到了不同程度的损失,平民伤亡若干…… Forces of group hit not to have, do not look at the wounded person to be many, thinks that in the future can restore. In fact, by the medical condition of Ottoman army, the wounded person mortality rate will generally not be lower than 40%. 一个团的兵力就这么打没了,不要看伤员不少,就以为未来可以恢复。实际上,以奥斯曼军队的医疗条件,伤员死亡率一般不会低于百分之四十。 Simple, is resists. The luck good wound not to have presented the inflammation, suppuration, then saves a life, otherwise meets one's fate with resignation. 简单的来说,就是自己抗。运气好伤口没有出现发炎、化脓,那么就捡回一条命,要不然听天由命。 „Battlefield rescues”, which on Sultan government looks for so many medical personnel? Even if there are medical personnel, they do not have enough drugs. “战场救护”,苏丹政府上哪儿去找那么多医护人员？就算是有医护人员,他们也没有足够的药品。 This age, the drugs may be more expensive than the human life. For example, penicillin that only then the laboratory can produce, the price on market compared with and other Huang Jingui dozens times of component. 这个年代,药品可比人命贵多了。就比如说,只有实验室能够生产的青霉素,市面上的价格比等份量的黄金贵几十倍。 By the biochemical technology influence, is unable to realize the large-scale industrial production, can only conduct the small-scale production by the manpower, the annual output also less than 20,000. 受化工技术影响,无法实现大规模工业化生产,只能靠人力进行小规模生产,年产量还不足两万支。 This output, Austria are insufficient. Flows in the international market, naturally turned into the sky-high price. In the black market had been cooked up 1000 aegis, does not have the city valuably, does Sultan government possibly provide to the soldier uses? 这点儿产量,奥地利自己都不够用。流入国际市场上,自然变成了天价。黑市上已经被炒到了1000神盾支,还是有价无市,苏丹政府怎么可能提供给士兵使用？ In the battlefield is injured, anticipation *** blesses! Most soldiers can only conduct the simple wrap, this must test the luck, basically nearby has what arrange/cloth to use what arrange/cloth. 战场上受了伤,还是期待***保佑吧！大部分士兵都只能够进行简单的包扎,这还要考验运气,基本上跟前有什么布就用什么布。 If the luck is not good, the gauze that has not disinfected, on the clothes rips gets down together can also assemble using. One group of big end of soldiers, do not know so many expertises. 要是运气不好,没有消过毒的纱布,衣服上撕一块下来也可以凑合着用。一群大头兵,可不知道那么多专业知识。 Read the report, Major General Ezijuer a both hands loosen, whatever the document in hand fell, sat, as if pulled out to the state of mind. 看完了报告,厄兹居尔少将双手一松,任由手中的文件掉落,一屁股坐了下去,仿佛被抽离了神魂。 After half loud time, Major General Ezijuer slowly slow, deep sighing of: „Oh!” 半响功夫后,厄兹居尔少将慢慢的缓了过来,深深的叹了一口气:“唉！” Swayed a head: „Immediately sends people to above to report the situation that we encounter, requested that the home sends out the reinforcements, reminding the home must be careful the airship of enemy.” 摇晃了一下脑袋:“立即派人把我们遇到的情况向上面汇报,请求国内派出援兵,提醒国内要小心敌人的飞艇。” The airship has appeared many years, because of the relations of performance-to-price ratio, the practical value is not high, very few sees in the life. 飞艇已经出现很多年了,因为性价比的关系,实用价值不高,在生活中很少见到。 If not like reading the newspaper, Major General Ezijuer possibly does not know that has this thing to exist, not to mention was utilized in the war. 如果不是爱看报纸,厄兹居尔少将可能都不知道有这个东西存在,更不用说被运用到战争中。 However this was past tense, after this service , the airship will appear in the army of various countries quickly. This aspect everyone's learning capability, is very strong. 不过这都是过去式了,经此一役过后,飞艇很快就会出现在各国的军队中。这方面大家的学习能力,还是很强的。 Counter measures, sorry, this exceeded the area of competence of Major General Ezijuer. It is estimated that after suffers several times to explode, probably possibly learns the experience. 应对措施,抱歉,这超过了厄兹居尔少将的能力范围。估计多挨几次炸过后,大概可能就总结出经验教训了。 ...... …… Compared the cloud of gloom dreary Ava Garrison troops, the Constantinopolis integrated command atmosphere wanted warmly were many, the airship brigade just went into action, made the great merit. 相比愁云惨淡的阿瓦守军,君士坦丁堡的联合指挥部气氛就要热烈的多了,飞艇大队刚刚出马,就立下了大功。 They also think, must destroy the shore artillery fortification of Ava, needs to pay the serious price, the Russian force prepares to start to land from the nearby regions, hits from the land. 原本他们还以为,要摧毁阿瓦的岸炮工事,需要付出惨重的代价,俄军都准备从附近地区开始登陆,从陆地上打过去。 Then, lands from the neighboring region is very simple, in fact because of the geographical qualification limit, without the fine harbor, the ships is unable to approach shore, the Russia people prepared on the bamboo raft. 说起来,从周边地区登陆很简单,实际上因为地理条件限制,没有优良的港口,船舶根本就无法靠岸,俄国人都准备上竹筏了。 Without a doubt, this approach suitable danger, needs to fill in the human life. The Austria money pouch has the landing craft, it is a pity that because is underprepared beforehand, without delivers to Black Sea promptly, if landed that would have no issue from coastal area of Mediterranean Sea. 毫无疑问,这种做法相当的危险,需要拿人命去填。奥地利是有登陆艇的,遗憾的是由于事先准备不足,没有及时送到黑海之中,如果从地中海沿岸登陆那就没问题了。 Intends or has no intention, this issue does not raise for the time being. In brief, the short time landing craft cannot come, if the Russia person can wait, after a period of time had. 有意还是无意,这个问题暂且不提。总之,短时间登陆艇是来不了,如果俄国人可以等的话,过段时间就有了。 This type of boat, the small shipyard in Danube can produce. Without considering to use the service life, 2-3 months can produce the inferior goods, land not to have the issue in any case 2-3 times. 这种小船,多瑙河的小船厂就可以生产。在不考虑使用使用寿命的情况下,2-3个月时间就可以生产出劣质货来,反正登陆2-3次是没问题的。 Now was good, the shore artillery of enemy was damaged, direct on hard on line. Deceptive attack plan that prepares beforehand, therefore die young. 现在好了,敌人的岸炮遭到了重创,直接硬上就行了。就连事先准备的佯攻计划,也因此夭折了。 The Tsar government urgently needs seizes Bosphorus, to safeguard unimpeded of this most important foreign trade route. To hand over a satisfied answer paper to the home, General Ivanov decides to get there first. 沙皇政府迫切需要占领黑海海峡,以保障这条最重要对外贸易航道的畅通。为了给国内交出一份满意的答卷,伊万诺夫上将决定兵贵神速。 Before the Ottoman empire has not responded, first lands Ava. Combat plan of front formulation, does not become invalid completely, but the execution effort falls short greatly. 在奥斯曼帝国没有反应过来前,抢先登陆阿瓦。前面制定的作战计划,也不是完全作废,只不过执行力度大打折扣。 Tampers with the combat plan to this type arbitrarily, disregards behavior that both countries agree beforehand, allied armies commander-in-chief Arreste's unusual disaffection. 对这种擅自篡改作战计划,无视两国事先约定的行为,联军总司令官阿雷斯特非常的不满。 Although Arreste is not the army family background, staff officer but who the Vienna government matches to him, may be the professional. 尽管阿雷斯特不是陆军出身,但是维也纳政府给他配的参谋,可都是专业人士。 Everyone eyes saw the risk of change combat plan. As scheduled, so long as lands in the Ottoman empire troops weak area, implements the scorched earth strategy, the pursuit people enters the inland, can burn out the enemy. 大家一眼就看出了更改作战计划的风险。按照原定计划,只要在奥斯曼帝国兵力薄弱地区登陆,实施焦土战略,驱逐民众进入内陆,就可以拖垮敌人。 Does not need to struggle hard, so long as the unceasing doing destruction, can win the war. After change plan, the Russian force must fight a decisive battle with the Ottoman person. 根本就不需要进行苦战,只要不断的搞破坏,就能够赢得战争。更改计划过后,俄军就必须要和奥斯曼人决战了。 The Russian force confidence slowly, Austria benefits the military to be possible not to have that strong confidence to them. Only 150,000 Russian force, must to fighting hundreds of thousands of Ottoman armies, after losing the human wave attack, the battle efficiency of gray draft animals strong, everyone may lack self-confidence. 俄军信心慢慢,奥地利军方对他们可没有那么强的信心。区区十五万俄军,要对战数十万奥斯曼军队,丧失了人海战术后,灰色牲口们的战斗力有多强,大家心里可没底。 Has saying that the first impression is very important, from the beginning Arreste thinks that this Russian force battle efficiency is limited. According to standard that Austria benefits, various Russian force trainings are basically unqualified. 不得不说第一印象很重要,从一开始阿雷斯特就认为这支俄军战斗力有限。按奥地利的标准,俄军各项训练基本上都不合格。 ...... …… Arreste scolded severely: „ General Ivanov, this combat plan approves after the two governments together. 阿雷斯特严厉的呵斥道:“伊万诺夫将军,这份作战计划是经过两国政府共同认可的。 Before then, we underwent the careful appraisal, from numerous courses of action, screens the most suitable plan. 在此之前,我们双方都经过了仔细评估,从众多作战方案中,筛选出最适合方案。 According to this combat plan, our losses can minimize, with the minimum price, won this war, I think that this is everyone's common pursue. ” 按照这份作战计划,我们双方的损失都可以降到最低,用最小的代价,赢得这场战争,我想这是大家共同的追求。” Ivanov shakes the head: „ No, commander. This combat plan was too conservative, must hit out in all directions to force the enemy to divide forces, then attacks Ava, this at least needs three to five months. 伊万诺夫摇了摇头:“不,司令官阁下。这份作战计划太保守了,要四面出击逼迫敌人分兵,然后再进攻阿瓦,这至少需要三到五个月时间。 But this is establishes in the Ava Garrison troops defensive fire is powerful, brings in the greatly troublesome situation to landing. Now the shore artillery of enemy is been similar, can definitely immediately launch the attack that we destroyed. 但这是建立在阿瓦守军防御火力强大,给登陆带来大麻烦的情况下。现在敌人的岸炮已经被我们摧毁的差不多了,完全可以立即发动进攻。 Now the Ottoman person has not responded, we can definitely hit the time difference, the army that even the enemy assembles are more, but we have the air superiority. 现在奥斯曼人还没有反应过来,我们完全可以打个时间差,就算是敌人集结的军队更多,但我们有空中优势。 Believes that I, does not have any army can maintain the battle efficiency under bombing of airship, the decayed Ottoman empire holds breaks. 相信我,没有任何一支军队能够在飞艇的轰炸下保持战斗力,腐朽的奥斯曼帝国一捅就破。 We do not need to argue for these insignificant issues, the victory belongs our. General Arreste, making our casting be our magnificence together! ” 我们没有必要为这些无意义的问题争论,胜利是属于我们的。阿雷斯特将军,让我们一起铸造属于我们的辉煌！” Arreste deeply frowned, sincere saying: „ General Ivanov, you were too optimistic. The airship is not invincible, many extreme terrains, in the jungle the airship is hard to play the role for example. 阿雷斯特眉头紧锁,语重心长的说道:“伊万诺夫将军,你太乐观了。飞艇也不是无敌的,很多特殊地形,比如说丛林中飞艇就难以发挥作用。 If really erupts the decisive battle, even if we can win, you should still lose seriously. The young fellows follow we to go to war, must as far as possible leads them. ” 真要是爆发大决战,就算是我们能赢,你们也会损失惨重。小伙子们跟着我们来打仗,就要尽可能的把他们带回去。” After silent moment time, Ivanov shakes the head. According to the established combat plan, the reduced casualties as far as possible, he also want is so big. 沉默了片刻功夫后,伊万诺夫还是摇了摇头。按照既定作战计划,尽可能的减少伤亡,他也想这么大。 But the issue is the home cannot withstand, Bosphorus cuts off, the foreign trade of Russian Empire caused heavy losses. If cannot as soon as possible the clear pass, after the autumn harvested grains warehousing, that loss was bigger. 可问题是国内顶不住,黑海海峡断绝,俄罗斯帝国的对外贸易遭到重创。如果不能尽快打通通道,秋粮入库过后,那个损失就更大了。 The war just broke out, the Tsar government issued orders repeatedly, making him pick up the speed. The war requirement severs the politics, the soldier must consider the national interest. 战争刚刚爆发,沙皇政府就三令五申,让他加快速度。战争需要为政治服务,军人也必须要考虑国家利益。 The Austria advantage can make the war drag, that is the time of delaying is longer, the Austria advantage the interests that can get from suddenly Austria trade is bigger. By profit that the monopoly most Russian Empire trade brings, almost can level the loss that the war incurs, the Vienna government naturally does not worry. 奥地利可以让战争拖下去,那是拖的时间越长,奥地利能够从俄奥贸易中获得的利益越大。靠垄断大半个俄罗斯帝国贸易带来的利润,几乎可以抹平战争带来的损失,维也纳政府自然不着急。 „Commander, I still persists in changing the combat plan. This is the meaning of St. Petersburg, the economic loss that the war incurs is too big, Russian Empire could not have towed.” “司令官阁下,我依然坚持改变作战计划。这是圣彼得堡的意思,战争带来的经济损失太大,俄罗斯帝国已经拖不起了。” Arreste starts to speak but hesitates, to this step, only if his forcefully organization, for example: The transportation ships and warship that Austria benefits do not coordinate, otherwise can only convince St. Petersburg. 阿雷斯特欲言又止,到了这一步,除非他强力组织,比如说:奥地利的运输船舶、军舰不配合,不然就只能说服圣彼得堡。 After pondering a while, says: „Good, I will report to Vienna, if the General Staff Headquarters agreement, we will coordinate you.” 沉思了一会儿后,才开口说道:“好吧,我会向维也纳汇报的,如果总参谋部同意的话,我们会配合你们。” ...... …… The Vienna palace, receives the airship bombing brigade accomplishment, did not have with enough time happy Franz, receives the frontline erupted „the struggle of strategy” the message. 维也纳宫,收到飞艇轰炸大队建功,还没有来得及高兴的弗朗茨,紧接着又收到了前线爆发了“战略之争”的消息。 The Russia person wants to make a connection with being unjustly discredited channel he is knows that but without thinking of the Tsar government could not calm down quickly, the soldier casualties do not care. 俄国人想要打通黑锅通道他是知道的,只不过没有想到沙皇政府这么快就沉不住气了,连士兵伤亡都不在乎。 Good, seems like the Tsar government not to care about the soldier casualties. This issue, should not consider from the beginning. 好吧,貌似沙皇政府从来都没有在乎过士兵伤亡。这个问题,从一开始都不应该考虑。 Franz patted the forehead: „How you saw, the Russia person must attack anxiously, are we comply or reject?” 弗朗茨拍了拍额头:“你们怎么看,俄国人这么急着要进攻,我们是答应还是拒绝呢？” Prime Minister Felix: „ Your majesty, how this issue chooses is the same, but I favor to agree that the Russia person chooses. 费利克斯首相:“陛下,这个问题怎么选择都一样,不过我个人还是倾向同意俄国人选择。 This war is only a strategy cheats, the victory and defeat is not important. If, we can be said as must win as scheduled, Ottoman can exist is indefinite. 这次战争只是一次战略欺诈,胜负并没有那么重要。如果按照原定计划,我们可以说是必胜,奥斯曼能不能存在都不确定。 Now the Russia person is willing to change the strategy, that made them go. If the Russian force frontline loss is serious, we also seized the chance to end this war well. ” 现在俄国人愿意改变战略,那就让他们去好了。如果俄军前线损失惨重,我们也好趁机结束这场战争。” In the military was disinclined to consider simply, the victory and defeat did not matter. This salt fish strategy, if passes on, it is estimated that no one believes. 得,军事上干脆懒得考虑了,胜负根本就无所谓。这种咸鱼战略,要是传出去,估计都没有人相信。 Perhaps waits for the later generation to study this phase of history time, connects all things, can open the fact the truth. Naturally, had the leaning possibility, must be bigger. 或许等后人研究这段历史的时候,把所有事情串联起来,才能够揭开事实的真相。当然,被带偏的可能性,还是要更大一些。 Franz looked at the military, he needed the military to give an answer, weighed the advantages and disadvantages comprehensively, was good to make the decision. 弗朗茨把目光投向了军方,他需要军方给出一个答案,全面权衡利弊,好做出决定。 Seemed like perceives the Franz vision, secretary of war Albrechtovich: „ Your majesty, after change combat plan, the Russia person reduces in the odds of success of Asia minor peninsula greatly, even if can win the war, should still lose seriously. 似乎是觉察到了弗朗茨的目光,陆军大臣阿尔布雷希特:“陛下,更改作战计划后,俄国人在小亚细亚半岛的胜算大减,就算能够赢得战争,也会损失惨重。 However, the Asia minor peninsula campaign victory and defeat, does not affect our Middle East strategies. 不过,小亚细亚半岛战役胜负,并不影响我们的中东战略。 Now Sultan government does not dare adventure to increase troops Middle East, no one can guarantee, we will not increase in the troops of Asia minor peninsula invest. 现在苏丹政府可不敢冒险增兵中东,谁也不敢保证,我们不会增加在小亚细亚半岛的兵力投入。 If by some chance the Russia person defeats, or is the loss is serious, we can dispatch troops to the deceptive attack at any time, Sultan government do not dare to act rashly. ” 万一俄国人战败,或者是损失惨重,我们都可以随时出兵佯攻,苏丹政府是不敢妄动的。” Franz: „That told Arreste, do not manage the Russia person to do, how was casual they to hit, went by them.” 弗朗茨:“那就告诉阿雷斯特,不要管俄国人想干什么,随便他们怎么打,都由他们去。” So long as does not affect the Middle East strategy, Franz is fearless, at the worst dispatches troops to give the Russia person to settle. Nothing but is the issue of money, compared with the petroleum of Middle East, this is not the matter. 只要不影响中东战略,弗朗茨就无所畏惧,大不了出兵给俄国人善后。无非是钱的问题,和中东的石油相比,这都不是事儿。 ...... …… Constantinopolis, after receiving the order of Franz, Arreste gives up continue strive, sincere very soon warned: „ General Ivanov, you must persist in first landing from the Ava area, we agreed. 君士坦丁堡,接到了弗朗茨的命令后,阿雷斯特放弃继续争取,语重心长俄警告道:“伊万诺夫将军,你们要坚持先从阿瓦地区登陆,我们同意了。 All consequences that however causes, are taken by you. If the Ottoman empire main force were attracted, causing the following strategy not to have the means to continue, do not blame me not to remind you. ” 不过由此造成的一切后果,都由你们自行承担。如果奥斯曼帝国主力被吸引了过来,导致接下来的战略没有办法继续进行,可不要怪我没有提醒你。” This does not shirk the responsibility, but flings the pot reasonably. Since the Russian force changes the combat plan that reached an agreement beforehand arbitrarily, naturally must shoulder the responsibility for this reason. 这不是推卸责任,而是合理甩锅。既然俄军擅自更改了事先商量好的作战计划,自然就要为此承担责任。 Now talks clearly the words, in the future can little pull many skins. Even the Russian force loses seriously, still can only swallow toward the belly in tears. 现在把话说清楚,未来可以少扯很多皮。就算是俄军损失惨重,也只能含泪往肚子里咽。 Ivanov's joyful reply: „Relax, commander. We and Ottoman people, but the old opponent, they had many strengths, that was clear, will not have problems.” 伊万诺夫欣喜的回答道:“放心吧,司令官阁下。我们和奥斯曼人可是老对手了,他们有多少实力,那是一清二楚的,不会出问题的。” ...... ……