London, by the influence of domestic grain price slump, was not prepared to honor an agreement with the capitalists of Russia person signing. 伦敦,受国内粮食价格暴跌的影响,原来和俄国人签约的资本家们不准备履约了。 The visible violation definitely is incorrect, not only violated the British law, but also related to diplomatic issue. 明着违约肯定是不行的,不但违背了英国法律,还涉及到了外交问题。 These buy grain to be used to repay the Russia person internally bank debt. The earlier loan let out, if they break a contract, the Russia person can also repudiate a debt legitimately, the bankers will definitely not comply. 况且,这些购粮款还是用来偿还俄国人在国内银行债务的。前期的贷款都放出去了,要是他们违约,俄国人也可以合法赖账了,银行家们肯定不会答应。 Taking rye for instance, now the rye price in British market approximately in 6 ~ 7.5 pounds ton, on the stipulated price with the contract of Russia person signing Gundam/reaches as high as 9.1 pounds ton initially. 以黑麦为例,现在英国市场上的黑麦价格大约在6~7.5英镑吨,当初和俄国人签订的合同上面约定价格可是高达9.1英镑吨。 This means that this transaction, they not only cannot make money, instead must lose money toward inside. 这就意味着这笔交易,他们不但不能赚钱,反而要往里面赔钱。 Naturally, 9.1 pounds each ton price of even, these capitalists will not lose money. After the processing completes value good, is sufficiently counter-balance these price differences. 当然,即便是9.1英镑每吨的价格,这些资本家们也不会亏本。加工完成后的产品附加值,还是足以抵消这些差价的。 However the qualified capitalist, is not definitely willing to suffer this, this means that their each ton rye will little gain 1.5 ~ 3 pounds. 不过合格的资本家,肯定是不愿意吃这个亏,这意味着他们每吨黑麦会少赚1.5~3英镑。 Seeming like this number is common, if enlarges to tens of thousands tons and several hundred thousand tons time, that was astronomical figures. 看起来这个数字不起眼,如果放大到几万吨、几十万吨的时候,那就是一笔天文数字了。 Cannot repudiate a debt directly, this cannot baffle the capitalists. Parliament member does this work, guides the public opinion is also good means. In brief, must find a reasonable legitimate excuse to repudiate a debt. 不能直接赖账,这难不倒资本家们。国会议员就是干这个工作的,引导舆论也是一个不错的办法。总之,必须要找一个合理合法的理由赖账。 The Anti-Russia tide surges upward, this to Gels cabinet that just took office, is not a good deed. 反俄浪潮高涨,这对刚刚上任的格尔斯顿内阁来说,可不是一件好事。 „Pound- golden system” establishes the currency hegemony, if compelled the Russia person at this time, immediately can by the striking back original form. “英镑-黄金体系”奠定货币霸权,要是这个时候把俄国人逼了出去,马上就会被打回原形。 The previous government depends on this achievements, nearly overturns in the election. If were not they turned out the old debt promptly, agitating in the British arrange/cloth war the soldiers killed in action family member to cause trouble, perhaps Ghale Milestone could not move in Downing Street. 上一届政府就靠着这项政绩,在大选中险些翻盘。如果不是他们及时翻出了旧账,鼓动英布战争中阵亡士兵家属闹事,没准格尔斯顿也入住不了唐宁街。 Discarded the newspaper in hand conveniently, Prime Minister Ghale Milestone rattled on seeking vengeance of arguing endlessly saying: „Damn gets the hell out, walking was not peaceful, gives back to us to leave behind such a bomb!” 随手扔掉了手中的报纸,格尔斯顿首相喋喋不休的报怨道:“该死滚蛋,走了都不安生,还给我们留下了这么一个炸弹！” This matter, is very common in changing session. Everyone respectively is the Conservative and Liberal Party member, politically innate opposes, the status decided the standpoint. 这种事情,在换届的时候很常见。大家分别是保守党和自由党成员,政治上先天对立,身份就决定了立场。 Not pit Gels was, how won in the following election by own political party? If moves to locate, Gels estimated can make the similar choice. 不坑一把格尔斯顿,怎么让自己的政党在后面的大选中获胜呢？要是易地而处,格尔斯顿估计会做出同样的选择。 In any case in the game rule, the mess that Benjamin cabinet leaves behind, but fully conforms to the law. Gels except for is seeking vengeance in secret, was helpless, even was unable to use in this issue accusation. 反正都是在游戏规则内,本杰明内阁留下的烂摊子,可是完全符合法律的。格尔斯顿除了在私底下报怨一下,就无能为力了,甚至还不能用这个问题指责上一任。 „ Prime minister, now the biggest problem is not outside these people, is not that help/gang parliament member, but was that group of capitalists does not want to honor an agreement. “首相,现在最大的问题不是外面那些人,也不是那帮国会议员,而是那帮资本家们不想履约了。 By the current grain price, according to with the treaty of Russia person signing, they little may gain several million pounds every year, even if shares is not a small number. 以目前的粮食价格,按照和俄国人签订的条约,他们每年可能会少赚数百万英镑,即便是分摊下来也不是一笔小数字。 More essential is this is also not one year, but for successive five years. Such long time, if the midway has a accident again, they must be displaced. ” 更关键是这还不是一年,而是连续五年。这么长的时间,如果中途再发生点儿变故,他们就要被人取而代之了。” In the speech, First Lord of the Treasury Luke Royde picked up the newspaper of ground, folded two, then tore into shreds to throw into the trash can. 在说话的时候,财政大臣拉路克・罗伊德捡起了地上的报纸,折叠了两下,然后撕碎扔进了垃圾桶。 Obviously, he does not have in the surface is so relaxed. In the face of the benefit, wish makes the capitalists make concessions, this difficulty was too big. 显然,他没有表面上那么轻松。在利益面前,想要让资本家们退让,这个难度太大了。 Even if the government wants to adopt the method, could not find a excuse. From beginning to end these people hide in secretly, outside breaks through enemy lines is the farmer who agitates. 政府就算是想要采取手段,都找不到一个借口。从头到尾这些人都躲在幕后,外面冲锋陷阵的都是鼓动起来的农民。 Everyone sums up the reason that the grain price falls suddenly as the British and Russian grain loan agreement, thinks that this is the government interferes with the market, caused sequela. 大家把粮食价格暴跌的理由归结为英俄粮食贷款协定,认为这是政府干涉市场,导致的后遗症。 Obviously is the former achievements, now actually needs them to clean up the aftermath. That type does not to have the merit, will do will not be scolded well. 明明是前任的政绩,现在却需要他们来收拾残局。还是那种干好没功劳,干不好会挨骂的。 Calm, Prime Minister Ghale Milestone sat in own position, asked: „What do they want? The violation is not possible, now we also need the Russia person.” 冷静了一下,格尔斯顿首相一屁股坐回了自己的位置上,问道:“他们想要什么？违约是不可能的,现在我们还需要俄国人。” The pound hegemonist system was just established, the gold standard reform of Russia person, just began, before binds the Russia person thoroughly, they cannot get angry. 英镑霸权体系刚刚建立,俄国人的金本位制度改革,才刚刚拉开序幕,在彻底绑定俄国人之前,他们是不能够翻脸的。 This at least needs 56 years of time, therefore the British and Russian loan also continues for five years, the London government binds the Russia person through the loan. Cannot say is the loan, with the grain business contract described that is more appropriate. 这至少需要五六年功夫,因此英俄贷款也持续五年,伦敦政府就是通过贷款绑定俄国人的。不能说是贷款,用粮食交易合同形容更加贴切。 Compares large amount of benefit that the currency hegemony brings, the loss of this group of grain capitalists is not worth mentioning. Although this achievements, were taken away by previous most probably, Gels must continue. 相比货币霸权带来的巨额利益,这帮粮食资本家们的损失就不值得一提了。尽管这份政绩,被上一任拿走了大半,格尔斯顿还是要继续下去。 Otherwise the domestic bankers, will deliver him to see God. Do not think that on the US has the custom of assassinating the president, the capitalists in Britain also dare. 要不然国内的银行家们,会送他去见上帝。不要以为就美国有刺杀总统的习惯,不列颠的资本家同样敢。 But currently the British aristocrats have certain strength, the capitalists cannot control the government completely, otherwise works circuitously, this group of grain capitalists will not do. 只不过现在英国贵族还有一定的力量,资本家们没有能完全掌控政府,要不然迂回工作,这帮粮食资本家都不会做了。 The big monopoly time is approaching, is not greatly far from the time of capitalists eruption, waits for financial groups to establish, enters the oligarchy time thoroughly. 大垄断时代正在逼近,距离资本家们大爆发的时间已经不远了,等一个个财团建立起来,就彻底进入寡头政治时代。 Relatively speaking, British Prime Minister of this age is happy. By the oligarchy time, the politics degenerated into the game of capital, that is the true tragedy. 相对而言,这个年代的英国首相还是幸福的。到了寡头政治时代,政治沦为了资本的游戏,那才是真正的悲剧。 „They want the government investment to eat up this batch of grain, imitates the Austria advantage to establish the grain strategic reserve. Theoretically does not have the issue, Britain is only an island country (Japan), grain yield is limited, stockpiling a number of grain questions is not big.” “他们想要政府出资吃下这批粮食,效仿奥地利建立粮食战略储备。理论上没有问题,不列颠只是一个岛国,本身的粮食产量有限,储备一批粮食问题不大。” Britain of this age, is in peak condition, filthy rich is most suitable to describe their. 这个年代的不列颠,正处于巅峰状态,财大气粗是最适合形容他们的。 Even because of the reason of war, causing the London government to be heavily in debt, is they are unhurried. 即便是因为战争的缘故,导致伦敦政府已经债台高筑,可是他们一点儿都不慌。 The enormous wealth that the colony brings, makes them deal sufficiently with ease, even the ample force spends a sum of money to establish the reserve system strategy. 殖民地带来的巨额财富,足以让他们轻松应对,甚至还有余力拿出一笔钱来建立战略储备体系。 Gels had not opposed, although he does not think that Britain is necessary that establishes the grain strategic reserve, but he does not prepare to stop everyone to get rich. 格尔斯顿没有反对,尽管他不认为不列颠有建立粮食战略储备的必要,但是他也不准备阻拦大家发财。 The British most prosperous age, similarly is also the most corrupt time. Once this big project promotes, that brings is the billowing source of wealth. 不列颠最鼎盛的时代,同样也是最腐败的时代。这种大项目一旦推动起来,那带来的就是滚滚财源。 Gels gives a calm smile, both hands put the palm to face upwards toward the table on: „If they can convince Congress to allocate funds, I have no opinion.” 格尔斯顿淡然一笑,双手往桌子上一放掌心朝天:“如果他们能够说服国会拨款,我没有任何意见。” Obviously this is not possible, if had confidence that convinced Congress to allocate funds, the capitalists have done, will not do so many things to come out. 显然这是不可能的,如果有把握说服国会拨款,资本家们早就干了,也不会搞这么多事情出来。 To put it bluntly, the grain capitalist who involves the right to speak that has in the British capital market is limited, their grain processing industry did not represent. 说白了,牵扯到的粮食资本家在英国资本市场上所拥有的话语权有限,他们连粮食加工业都代表不了。 Really has the person on one's own side in the middle of Congress, but about wish the resolution of Congress is very difficult. If nothing else, the competitors will not make them achieve wishes. 在国会当中确实有自己人,但是想要左右国会的决议还是非常困难的。别的不说,竞争对手都不会让他们如愿以偿。 Can do presents in the momentum, drew support from the present social environment. The domestic grain price falls suddenly , the organization so many farmers attended the parade. 能够搞出现在的声势来,都是借助了现在的社会环境。要不是国内粮食价格暴跌,也组织不了这么多农民来参加游行。 First Lord of the Treasury Luke Royde shakes the head: „ If can convince Congress, they will not look for us. They made the commitment, so long as this plan passes in Congress, will support us 200,000 pounds campaign funds. 财政大臣拉路克・罗伊德摇了摇头:“如果能够说服国会,他们也不会来找我们了。他们做出了承诺,只要这项计划在国会通过,就会赞助我们二十万英镑的竞选经费。 In addition, other advantage. The specific detail does not facilitate to state clearly, needs to communicate in secret. ” 除此之外,还有其他的好处。具体细节不方便明说,需要私底下进行沟通。” The politics is to also need money support, the back that every elects one time is hiding many backstage deals. If only then invests, without the return, who will support free of charge? 政治也是需要金钱支撑的,每一次选举的背后都隐藏着众多幕后交易。如果只有投入,没有回报,谁会无偿赞助呢？ Without the income, how the political party to survive? Without money raises the campaign team, without money brushes the public good sensitivity, won the election by what? 要是没有收入,政党又如何生存下去呢？没钱养竞选团队,没钱刷公众好感度,又靠什么赢得大选？ In front of the reality, the moral integrity of politicians is quite usually low. Prime Minister Ghale Milestone is no exception, the political party needs the support of capital, from the beginning both sides on interweaving in one. 现实面前,政客们的节操通常都比较低。格尔斯顿首相也不例外,政党需要资本的支持,从一开始双方就交织在了一起。 ...... …… Due to the promotion of Liberal Party, on October 21 , 1872, the Parliament of the United Kingdom passed by a narrow margin «Established the Grain Strategic reserve» proposal. 在自由党的推动下,1872年10月21日,英国国会以微弱优势通过了《建立粮食战略储备》的提案。 On October 24, the London government stabilized the domestic grain market need on by, stopped the British and Russian grain loan transaction. 10月24日,伦敦政府就以稳定国内粮食市场需要,叫停了英俄粮食贷款交易。 After negotiations of shape typical form, one week later the London government does not prefer, to be higher than the price of current price on market to buy up the grain within treaty prescribed limit. 经过一番象征式的谈判,一周之后伦敦政府非常不情愿的,以高于市场价的价格买入了条约规定范围内的粮食。 Without a doubt, this does to the people looks. For the real reason settles for the grain capitalists, was received this loss by the government. 毫无疑问,这都是做给民众们看的。真实原因还是为了替粮食资本家们善后,由政府接过了这笔损失。 The British and Russian transaction is conducted smoothly, Franz has not felt disappointed. The benefit that the currency hegemony brings is bigger, how the London government naturally knows the choices. 英俄交易还是顺利进行,弗朗茨没有感到失望。货币霸权带来的利益更大,伦敦政府自然知道怎么取舍。 Only the one who surpasses the accident/surprise is, he has not thought that the English will establish the grain strategic reserve unexpectedly. Must know that the royal navy four seas, spreads the view world to have no country to be able vertically and horizontally/able to move unhindered with it being a worthy opponent, can block the enemies in Britain not to exist. 唯一超出意外的是,他没有想到英国人居然会建立粮食战略储备。要知道皇家海军纵横四海,遍观世界都没有哪个国家可以与之匹敌,能够封锁不列颠的敌人根本就不存在。 This accident is the small issue, eventually the goal was achieved in any case. Although cannot mix Britain , Russia to trade, but with crashing of international grain market, makes various European countries agriculture vitality damage severely. 这变故都是小问题,反正最终目的还是达到了。尽管没有能够搅和掉英俄交易,但是随着国际粮食市场的崩盘,还是让欧洲各国农业元气大伤。 This age may not have the view of grain subsidy, various tax revenues cannot be few, the government is willing to reduce the agricultural tax, that attaches importance to the livelihood of the people. 这个年代可没有粮食补贴的说法,就连各项税收都不能少,政府肯减免农业税的,那都是重视民生了。 To the large landed estate, the agricultural crisis is the golden opportunity of annexation, why can reduce the agricultural tax? Without these tax revenues, how can make the farmer go bankrupt as soon as possible? The farmers do not go bankrupt, how can they conduct the land annexation? 对大农场主来说,农业危机是兼并的大好时机,干嘛要减免农业税？没有这些税收,怎么能够让农民尽快破产？农民不破产,他们又怎么能够进行土地兼并？ The tax cut is inevitable, but must waits for everyone to complete after the land annexation, otherwise in their source of income. 减税是必然的,不过要等大家完成土地兼并过后,要不然就是在断他们财路。 The European farmers go bankrupt massively, similarly is also Franz wants to see the colony that Austria benefits is short of manpower. 欧洲农民大规模破产,同样也是弗朗茨想要看到的,奥地利的殖民地正缺人。 The immigration of UK and France he does not want, the immigration of Portugal, Spain and Holland he did not count on, the remaining countries can always think of a way. 英法两国的移民他就不要了,葡萄牙、西班牙、荷兰的移民他也不指望,剩下的国家总是可以打主意的。 At this time is different in those days, Austria benefits the rule in colony to stabilize now, can definitely digest part of immigrants. 今时不同往日,现在奥地利在殖民地的统治已经稳定了,完全可以消化掉一部分外来移民。 Not like initial time, besides the local immigrants and German immigrants, from other national immigrant, Franz does not dare largely to accept. 不像最初的时候,除了本土移民和德意志移民外,来自别的国家移民,弗朗茨都不敢大量接受。 Feared that was given to change from guest to host, in the issue of national assimilation, is the person many assimilation people are usually few, wants to conduct in turn is not easy. 就怕被人给反客为主了,在民族同化的问题上,通常都是人多的同化人少,想要反过来进行可不容易。 This was also changed players with the grain, was equivalent to the Austria advantage to undersell a number of grain to go out, trades a number of labor forces. 这也算是用粮食换人了,相当于奥地利抛售了一批粮食出去,换回来了一批劳动力。