With the evacuation of army, the Mexicanbusinessalsocomes to the endtemporarily. As forusurpedsouthernterritory, behind thismustwaitto wrangleslowly.
随着大军的撤离,墨西哥事务也暂时告一段落。至于被强占的南部领土,这就要等后面慢慢扯皮了。
This colonizer of yearis not affable, eatsnot to spit. Even if the Viennagovernmentorderedto give up, theywere not necessarily ableto drop, has not really been possibleto wintheseplantationlordsby the strength of presentgovernment forces.
这年头的殖民者不好惹,吃下去就没有吐出来的。就算是维也纳政府下令放弃,他们都未必会放手,以现在墨西哥政府军的实力还真不一定能够打赢这些种植园主。This pointprovedin the American Civil War, foroneselffight, the plantationmain can always erupt a biggerpotential.
这一点在南北战争中就证明了,为自己而战的时候,种植园主们总是能够爆发更大的潜力。No matterMaximilian I have whatidea, Franzfirstmadepeople„sending under custody”return toViennahim. Knowsfrom the wordingmeaning, the processdefinitelyis notthatharmonious.
不管马西米连诺一世有什么想法,弗朗茨第一时间令人把他“押送”回了维也纳。从字面意思都知道,过程肯定不是那么和谐。Thisis the smallissue, canlivehimis bringing back toVienna, Franzhas been ableto report on accomplishmentsto the oldSophieempress dowager. The farce of midwayperformance, is not worth mentioningcompletely.
这都是小问题,能够把他活着带回维也纳,弗朗茨已经可以向年迈的苏菲皇太后交差了。中途上演的闹剧,完全不值得一提。NowFranzwas being shockedby a suddeninvitation, Monacowas independent, Chagall IIIinvitedhimto attend the ceremony.
现在弗朗茨正被一封突如其来的邀请函惊呆了,摩纳哥独立了,夏尔三世邀请他去观礼。Has saying that the Frenchwill play, tochangedisadvantageousimageinternationally, Napoleon IIIignoresMonacois unexpectedly independent.
不得不说法国人就是会玩儿,为了扭转在国际上的不利形象,拿破仑三世居然放任摩纳哥独立。Monacois only a territoryarealess than2square kilometersprojectilesmall countries, the populationisten thousand, it is estimated thatChagall IIIwalksin the avenue to call the name of eachnational.
摩纳哥只是一个领土面积不足二平方公里的弹丸小国,人口更是不过万,估计夏尔三世走到大街上能叫出每一个国民的名字。Superficially, Monacois independentor is not immaterialtoFrance. Politically, the situation is completely but different, thiswill stimulate the Italianindependence movement.
从表面上来看,摩纳哥独立与否对法兰西都无关紧要。可是从政治上来看,情况就完全不一样了,这会刺激意大利独立运动。Monacosuchprojectilesmall country, canobtain the countryto be independentthrough the independence movement, can the Italianbe able to bear?
摩纳哥这样的弹丸小国,通过独立运动都能够取得国家独立,意大利人能忍得住么?Naturally the advantageis also big, the MonacoindependentEuropeworldgave the Frenchhighlyto appraise, Napoleon III'simageinnewspaperall of a suddengood.
当然好处也非常大,摩纳哥独立欧洲世界都给予了法国人高度评价,拿破仑三世在报纸上的形象一下子好了起来。Ifhecanmake persistent efforts, letsItalianalsofollowingindependence, hewasthe 19 th centurysage. Perhaps can also become the father in Italy, washemakesItalianseveralnationssitone.
如果他能够再接再厉,让意大利也跟着独立的话,他就是19世纪的圣人了。没准还可以成为意大利的国父,是他让意大利几个邦国坐到了一起。Whenoriginalspace and timeMonacoisindependent, Franzis unclear, in any casealsoin the Napoleon IIIyears.
原时空摩纳哥是什么时候独立的,弗朗茨已经记不清了,反正也是在拿破仑三世时代。NowFranzacknowledged that the previous generationkeyboardvariant'sappraisaltoNapoleon III, isreasonable: „Minor matteris astute, the important matteris muddled.”
现在弗朗茨承认前世键盘侠对拿破仑三世的评价,还是有道理的:“小事精明,大事糊涂。”Thisconforms to the person of Napoleon IIIto suppose, in Kissinger's wordsis: „ Napoleon IIIdoes not like the internal affairs, actuallymade the brilliant contribution to the Frenchinternal affairs;Likes the diplomacy, is actually turned into a mess the diplomacy.
这符合拿破仑三世的人设,用基辛格的话说就是:“拿破仑三世不喜欢内政,却为法国内政作出了杰出贡献;喜欢外交,却把外交搞得一塌糊涂。In the lifedevotesto the colonycompetes, does not have the strategy; To prevent the Germanareato be unified, actuallyhelpedPrussiacompleteGermanunification, but alsocompensatedownempire. ”
一生中致力于殖民地争夺,却没有战略;想要阻止德意志地区统一,却帮普鲁士完成了德意志统一,还赔上了自己的帝国。”Not was only helpsPrussiaunifyGermany, but alsohelped the SadinkingdomunifyItaly. The entire life of originalspace and timeNapoleon III, thatisonemakes the tunecrazily.
不光是帮普鲁士统一了德意志,还帮撒丁王国统一了意大利。原时空拿破仑三世的生平,那就是一部疯狂作死曲。Nowin factalsosimilar, seemed likegreat achievements of Napoleon IIIto transcend the historysame time, thisdid not startto mess about.
现在实际上也差不多,看起来拿破仑三世的丰功伟绩已经超越了历史同期,这不又开始瞎折腾了。
The presentFrenchempire, wants the long-term peace and good government, firstisto cut offtogether the independentpossibility, utterly destroysto the independent body.
现在的大法兰西帝国,想要长治久安,首先就是要断绝一起独立的可能,对独立组织斩尽杀绝。Under the cruel methodsdo not deter the successor, the Italianindependence movementcannot stop. The moderatepolitical meansare are not unusable, the issueisto operate is too troublesome, and hidden dangeris big.
不下狠手震慑住后来者,意大利独立运动就停不下来。缓和的政治手段不是不能用,问题是操作起来太麻烦,并且隐患还非常大。Franzthinks cannot complete, thereforeAustriahas been forcingto carry out the nationalityto fuse the policy, evensomepeopleresist, however young young boycannot.
弗朗茨自认为是完不成的,所以奥地利一直都在强制推行民族融合政策,就算是有人抵制,但是几岁大幼童不会。
The compulsory educationis a nationalbigfusionmovement, thegeneration of who grownewly, even the trace of originalnationality, buthas completedGermanyto meltin the language and writing.
义务教育就是一场民族大融合运动,新成长起来的这一代人,即便是还有原来民族的痕迹,可是在语言文字上已经完成德意志化了。Francealsoneeds a nationalityto fuse the movementnow, although the Italianis not goodto fuse, mustpromote, otherwiseFrance , Italywill go separate wayssooner or later.
法兰西现在也需要一场民族融合运动,尽管意大利人不好融合,也必须要去推广,要不然法意早晚都会分道扬镳。HowNapoleon IIIthinks, Franzis not clear, in briefthisis a politicalfaulty stroke in handwriting. Even iftorelease the smoke shell, confuses the international community, should notmakeMonacoat this timeindependent.
拿破仑三世是怎么想的,弗朗茨不清楚,总之这又是一次政治上的败笔。就算是为了释放烟雾弹,迷惑国际社会,也不该让摩纳哥这个时候独立。IfchangedFranz, herathermakes the Italianareaindependent, thusobtains the opportunity of unifyingwestern Lan River , Seine.
要是换了弗朗茨,他宁愿让意大利地区独立,从而获得一个统一莱茵兰河西部的机会。Italybesidessomepeople, is the handicraft industryrelativelyis developed, the seeminglyeconomic developmentis good. Butthesepeoplecould not fuse, cannot increase the national strength of France.
意大利除了有人之外,就是手工业相对发达,看上去经济发展还不错。可是这些人融合不了,增加不了法兰西的国力。InsteadisBelgium, Luxembourg and Rhinelandareahas the coalironresources that Franceneeds, candramaticallyincrease the comprehensive national strength of France.
反而是比利时、卢森堡、莱茵兰地区拥有法兰西需要的煤铁资源,可以大幅度增加法兰西的综合国力。Localpopulation, but alsodoes not haveItalianareaso many, fusingalso to be easierrelatively.
当地的人口,还没有意大利地区那么多,融合起来也相对要容易一些。Thishas the opportunity, in factFrancehadhas missedhas annexed the opportunities in theseplacestwice. AustriaunifiessouthGermanyareaperiod, very soonin time of war, is the opportunity that Francebegins.
这不是没有机会,实际上法兰西有已经错过了两次吞并这些地方的机会。奥地利统一南德意志地区时期,还有普俄战争时期,都是法兰西动手的机会。Do not look atfierce that Franzclamored, in fact the Frenchreallymustannexwest of the Rhineterritory, Austriacould not really have done tothem.
不要看弗朗茨叫嚣的厉害,实际上法国人真要吞并莱茵河以西的领土,奥地利还真奈何不了他们。
The prerequisiteisNapoleonis willingto give up the Italianarea, does not havedomain that bordered ondirectly, makingAustriatransnationaltire the troops on a long expedition, Franzmaynot havethisinternationalist spirit.
前提条件是拿破仑舍得放弃意大利地区,没有了直接接壤的地盘,让奥地利跨国劳师远征,弗朗茨可没有这种国际主义精神。Wonharvestedseveralthanks, the expenses of waralsowantsto be responsible, only ifcanproject onParis, otherwise the Frenchwill not lose money;Losingwas more miserable, cannot do wellwill also causeinternalturbulence.
打赢了收获几句感谢,战争的开销还要自己负责,除非能够一口气打到巴黎,不然法国人是不会赔钱的;打输了更惨,搞不好还会引发内部动荡。„HowMinistry of Foreign AffairsseesMonacoto be independent, whatin the Napoleon IIIbottle gourdsellsiswhatmedicine?”
“外交部怎么看摩纳哥独立,拿破仑三世葫芦里卖的是什么药?”Althoughcannot look at the goal of French, Franzthinksthisinsidehas the article, even ifNapoleon IIIwere muddleheadedfor a while, the impossibleentireParisgovernmentto followto be muddleheaded.
尽管看不出来法国人的目的,弗朗茨还是认为这里面有文章,即便是拿破仑三世一时昏头了,也不可能整个巴黎政府都跟着昏了头。Foreign ministerWesenbergreplied: The issue that „ your majesty, Monacoinvolvesindependentlyis very complex, but alsorelated toUK and Spain.
外交大臣韦森贝格回答道:“陛下,摩纳哥独立涉及到的问题很复杂,还涉及到了英西两国。Early before Napoleonic Era, Monacois the protectorate of Spain, in the late 18 th centuryturned into the protectorate of France.
早拿破仑时代之前,摩纳哥一直都是西班牙的保护国,18世纪末才变成了法兰西的保护国。In order toannexhere, the Frenchalsodida lot ofwork, because the regime handoveris extremely ordinary, Monacoongraduallywas neglectedby the Parisgovernment.
为了吞并这里,法国人也做了不少工作,只是因为政权更替太过平凡,摩纳哥就渐渐的被巴黎政府忽视了。So manyyearspassed by, the call of local independenthad not weakened. The French are also only the nominalsuzerains, has not controlled the local area.
这么多年过去了,当地独立的呼声一直都没有减弱。法国人也只是名义上的宗主国,并没有对当地进行控制。ThisMonacoindependenceis the Englishcoordinatesto conduct, as the independentprice, the Monaco governmentalsogave uptoMenton and sovereignty of LockerBrunntwoDashi Town, the territoryreduction of area90%.
这次摩纳哥独立是英国人牵头进行的,作为独立的代价,摩纳哥政府还放弃了对芒通、罗克布伦两大市镇的主权,领土面积缩小了百分之九十。
The Parisgovernmentagrees withMonacoto be independent, the main purposetoannexMentonandLockerBrunnlegitimately, cleans upwhile convenient the radicalstand-alonemember. ”
巴黎政府同意摩纳哥独立,主要目的还是为了合法吞并芒通和罗克布伦,顺便把激进的独立分子清理出去。”Really the backalsohas the story, Monaco this very tiny area, Franzimpossibleto pay attention, the smallnation of Germanareamakeshisbig.
果然背后还有故事,摩纳哥这种弹丸之地,弗朗茨不可能去关注,德意志地区的小邦国都弄得他头大。In the surfaceseemed like the Frenchto gain, annexed the Monaco over 90%territories, and economicaldevelopedregion, sent the stand-alonememberagain.
表面上看起来法国人是赚了,吞并了摩纳哥百分之九十以上的领土,并且还是经济发达区域,再把独立分子打发了出去。In fact, thisis not the presentissue, but must look that the continuing effectcanjudge. The Englishis giving the Frenchto dig a pitevidently, Franzstartssecretlyvigilantly, ifincautiouslybyJohn Bullsecretin the pit, thenontragedy.
实际上,这不是眼前的问题,还要看后续影响才能够判断。看样子英国人在给法国人挖坑了,弗朗茨开始暗自警惕,要是一不小心被约翰牛暗地里坑了,那就悲剧了。
„ Un, sinceisso, weman-madedrums up supportforFranceas the ally, theirinternational imagesare extremely bad, needsto restore.
“嗯,既然是如此,作为盟友我们替法国人造造势,他们的国际形象太过糟糕,需要修复一下。Do not dotoodeliberately, future trouble that the Moroccanindependencecanbring, the Frenchshouldbe also clear. Ifdoesextremely, is easyto makethembe vigilant. ”
不要做得太刻意,摩洛哥独立会带来的后患,法国人应该也清楚。要是做得太过,容易让他们警惕。”Thispitis not big, but could also not bury the Frenchempire. Evenstimulated the Italianindependence movement, in a short time was still very difficultto play the role.
这个坑不大,还埋不了法兰西帝国。就算是刺激到了意大利独立运动,短期内也很难发挥作用。Somepeopleopposed that mergeswithFrance, similarlyalsosomepeoplesupport and Frenchmerge. Napoleon IIIis not busy at workwhite/in vain, hasa group ofsupportersin the Italianarea.
有人反对同法兰西合并,同样也有人支持和法国人合并。拿破仑三世也不是白忙活的,在意大利地区还是有一批支持者。Althoughopponentsare more, butthesepeoplepay lip servicealsogood, ifreallymakesthemtake up the weapon and Frenchfights, it is estimated thatmostItaliansdo not havethatcourage.
尽管反对者人数更多,可是这些人嘴上说说还行,真要是让他们拿起武器和法国人战斗,估计大部分意大利人都没有那个勇气。Power of perseverance, non-one-day effort.
滴水穿石,非一日之功。Since the Englishacted, Franzis naturally gladto coordinate, a powerfulFrancedoes not serve the interests of Austria, is the declineis a little.
既然英国人出手了,弗朗茨自然乐意配合,一个强大的法兰西并不符合奥地利的利益,还是衰落一点儿好。Stopped, Franzalsoadded: „ We must be vigilantpetty action that English, someseeminglycommonaction, in factmaycause a disasterin the future.
停顿了一下,弗朗茨又补充道:“我们也要警惕英国人的小动作,一些看似不起眼的举动,实际上在未来都有可能引发一场灾难。Bait that the Englishthrow, so long ascannotdetermine the consequence, gives updirectly. Godtoldus, greedyis the original sin of human, everyonemustbe vigilant. ”
英国人抛出来的诱饵,只要是不能够确定后果的,都直接放弃。上帝告诉了我们,贪婪是人类的原罪,大家必须要警惕。”Looks that Franzhandle with carewarned, the peoplelook at each other in blank dismay. The doubtssaidsecretly: Are the Englishso terrifying?
看着弗朗茨慎重其事的警告,众人面面相觑。暗自疑惑道:英国人有这么恐怖么?
......
……Paris, Napoleon IIIsatisfiedput down the newspaper in hand, sinceannounced after letting the Monacoindependence, the Europeanpublic opinionsang the song of praise, makinghiswhole personsomewhatfloating.
巴黎,拿破仑三世满意的放下了手中的报纸,自从宣布让摩纳哥独立后,欧洲舆论都唱起了赞歌,让他整个人都有些飘了。
The goodreputation, thisis notwhatshortcoming. If a monarchydoes not want the reputation, thatisdisastrous. Butexcessivelythattroubled, is not goodto pay the heavy price.
好名声,这不算什么缺点。如果一个君主连名声都不要了,那才是灾难性的。可是过度那就麻烦了,一个不好就会付出惨重代价。MakeMonacoindependent, Napoleon III is also hesitant. Severalyears ago, preparedto do. Justtoexpandin the Italianarea, considered that the politicalinfluence, drags the present.
让摩纳哥独立,拿破仑三世也是犹豫过的。早在几年前,就准备这么干了。只不过为了在意大利地区扩张,考虑政治上的影响,才拖到了现在。
The big powersalsoneedto show, sets up a small villagerankPrincipality of Monaco, isimportant part.
列强也是需要作秀的,立一个小村庄级别的摩纳哥公国,就是其中的重要一环。Looks over various European countries, only thenFranceinternationallydoes not have the little brotherto wave the flag and shout, thismakesNapoleon IIInot have the face.
纵观欧洲各国,只有法兰西在国际上没有小弟摇旗呐喊,这让拿破仑三世非常没有面子。Holds the international conferenceeach time, the after proposition of Francemustwaits for the great nationto be loud, somepeoplewill respond. IfseveralEuropean powersremain silent, thenmutefield.
每次召开国际会议,法兰西的提议都要等大国大声过后,才会有人响应。如果几个欧洲大国保持沉默,那么就会哑场。
The presentEuropeansmall country, basicallyhas the eldest child, wantsto win over, the price of needspayingis too big.
现在的欧洲小国,基本上都是有老大的,想要拉拢过来,所需要付出的代价太大。Without the little brother, thatmade the little brotherto be good. Monacocomes outindependently, with the speculationradicallyistwo matters.
既然没有小弟,那就制造小弟好了。摩纳哥独立就是这么出来的,和外界的猜测根本就是两回事。
If notNapoleon IIIneeds, Englishagainhowdiligently, is impossibleto succeed. Do not look at that Monacois independent, in factthisis a state within a state.
如果不是拿破仑三世需要,英国人再怎么努力,也不可能成功。不要看摩纳哥已经独立,实际上这是一个国中之国。Except forseaside, remainingthreewere surroundedbyFranceat the same time, the politicaleconomycannot leaveFrance'scontrol.
除了一面临海,剩下三面被法兰西包围,政治经济都离不开法兰西的控制。Asking of Napoleon IIIaffection: „Did Eugene, lookto understand?”
拿破仑三世慈爱的问:“欧仁,看明白了么?”
( Eugenefull name: Napoleon Eugene LouisJean Joseph Bonaparte)
(欧仁全名:拿破仑・欧仁・路易・让・约瑟夫・波拿巴)
The son of Napoleon IIIhasseveral, is the legitimatesonactuallyonly thensuch. Middle age, naturevalued.
拿破仑三世的儿子有好几个,可是合法的儿子却只有这么一个。还是中年得子,自然倍受重视。Although is also less than16 -year-old, Napoleon IIIledhimto contact the government affairs. Thislittlecrown princeinFrancepolitically, becomesuniqueexistence.
尽管还不到16岁,拿破仑三世就带他接触政务了。这位小皇储在法国政治上,成为了一个独特的存在。Crown PrinceEugenenods, shakes the head saying: „ Somewhatunderstood, is some are not also clear. Sinceclear(ly)knows that Englishanxiousgood intention, whywealsodo wantto accepttheirsuggestions?
欧仁皇储点了点头,又摇了摇头说:“有些明白了,可是又有些不明白。既然明知道英国人不安好心,我们干嘛还要接受他们的建议呢?HasMonaco, helptoFranceis not big, bringing the hidden dangeris big, why can wemakethemindependent? ”
有没有摩纳哥,对法兰西的帮助的都不大,带来隐患却不小,我们为什么要让他们独立?”Napoleon IIIshowed a faint smile, feelsson'sheadto saysincerely: „ Looked that the issuecannotonlylook at the surface, the Monacoindependencewill stimulateto the Italianindependentdesire.
拿破仑三世微微一笑,摸着儿子的脑袋语重心长的说:“看问题不能只看表面,摩纳哥独立会刺激到意大利人独立的欲望。ButwithoutMonacois independent, doesn't the Italianwantto be independent?
可是没有摩纳哥独立,意大利人就不想独立么?
The EnglishagitateMonacoindependentlyindeedare the anxiousgood intentions, if not sell a flawintentionallytothem, attractstheirattention, theywill also toss aboutinotherplace.
英国人鼓动摩纳哥独立的确是不安好心,如果不故意卖一个破绽给他们,吸引他们的注意力,他们还会在别的地方折腾。Remember, exposesunderoneselfeyeshide the enemy, forevernohiddeninenemyin secretis fearful. Franceis very powerful, candefeatour, only thenwe!
记住,暴露在自己眼皮子底下的敌人,永远没有隐藏在暗中的敌人可怕。法兰西已经很强大了,能够击败我们的只有我们自己!As for the Italianindependent body, onegrouphides from the clownincorner. Does not jump, wecould not findthem;Oncebraved, wecancatch the whole lot in a dragnetthem.
至于意大利独立组织,一帮躲在角落里的小丑。不跳出来,我们还找不到他们;一旦冒了出来,我们就可以把他们一网打尽。
The Frenchtrueenemiesare notthisgroup of largemice that must not exposed to the light, have the qualificationsattach great importance toonly hasUK and Austria, PrussiaandRussia can only behalf. ”
法兰西真正的敌人不是这帮见不得光的硕鼠,有资格被重视的只有英奥两国,普鲁士和俄罗斯都只能算半个。”Eugenenodsreluctantly, seemed likelearnedanything, seemed like......
欧仁勉强点了点头,似乎是学到了什么,又似乎是……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #517: John Bull who does the matter