The Viennapalace, reads the telegram in hand, Franzis not knowing that saidwhatwas good. „Liesinhomewithperson, the potcomesto describefrom the space”, someas ifplays.
维也纳宫,看着手中的电报,弗朗茨都不知道说什么好了。用“人在家中卧,锅从天上来”形容,似乎有些出戏。Thistimematter, butAustriado. Ifnegotiated the placenotinAustriabenefittedin the embassy, no matter how PresidentJuarezdied and Austriaadvantage are not related.
这次的事情,可是奥地利自己搞出来的。如果谈判地点不是在奥地利使馆中,不管胡亚雷斯总统是怎么死的都和奥地利没关系。Loses the responsibilitytoMinisterCompton? Thisis not right, othersarefulfill dutyto fulfill responsibility. PlacesAustriato benefitin the embassy the negotiationsplace, thatalsoforhas the advantagein the negotiations, gains a biggerbenefitfor the Austriaadvantage.
把责任丢给康普顿公使?这也不对,人家是尽职尽责。把谈判地点放在奥地利使馆中,那也是为了在谈判中占据优势,替奥地利争取更大的利益。
The death of PresidentJuarezis only an accident/surprise, MinisterComptonhas no responsibility, does not needto be responsible for this matter.
胡亚雷斯总统的死只是一个意外,康普顿公使没有任何责任,不需要为此事负责。Nowblack potto drop from the clouds, no matter howexplained,somepeoplewill accuse: The Austriaadvantagekilled by poisonPresidentJuarez;Said: Maximilianofirsttoretaliatebelowviolent treachery.
现在一口黑锅从天而降,不管怎么解释,都会有人指责:奥地利毒杀了胡亚雷斯总统;或者是说:马西米连诺一世为了报复下的毒手。In fact, from beginning to endFranzhas not preparedto get rid ofPresidentJuarez. Hisexistenceto the Austriaadvantage, is not considered as the threat, keepshisvalueratioto get rid ofhimto be bigger.
实际上,至始至终弗朗茨都没有准备干掉胡亚雷斯总统。他的存在对奥地利来说,并不算是威胁,留着他的价值比干掉他还更大。Maximilianofirstnot to mention, ifheis capable ofassassinatingPresidentJuarezin the negotiations, thenheis also insufficientto falltopresentthisSoyotaplace.马西米连诺一世更不用说,要是他有能力在谈判中暗杀掉胡亚雷斯总统,那么他也不至于落到现在这副田地。Prime MinisterFelixproposed: „Your majesty, hadthismatter, we should also withdraw troopsfromMexico. At this time, againaccountabilitytothem, morallycould not be justified.”
费利克斯首相提议道:“陛下,发生了这种事情,我们也该从墨西哥撤军了。这个时候,再向他们问责,道义上说不过去。”Franznods, no matter the beforehandreasonis compelling, nowMexicodies a presidentto benefitin the embassyinAustria, canconfess that passed.弗朗茨点了点头,不管之前的理由多么充分,现在墨西哥死了一个总统在奥地利使馆中,都可以交代过去了。Continuesagainaggressively, the international image that Austriabenefitsmustbe finished. Thisis incompatiblewith the Viennagovernment'slong-termoperation concept, thatfeared the English who is not concerned about face, cannot dothismatter.
再继续咄咄逼人,奥地利的国际形象就要完蛋了。这和维也纳政府长期的经营理念不符,那怕是不要脸的英国人,都干不出来这种事情。„OrdersGovernorHummelto withdraw troops, while convenientwithdrawsincluding the embassy and immigranttogether, Mexicowantedimmediatelychaotically, wedid not go tothisbeachturbid water.”
“命令胡梅尔总督撤军吧,顺便连使馆和侨民一起撤走,墨西哥马上就要乱了,我们就不去趟这滩浑水了。”
The processis unimportant, eventually the goalhas been achieved. The Juarezsudden death, the republicanfactionfor the position of successor, must have a fierce struggle between two evenly matched opponents.
过程不重要,最终目的已经达到了。胡亚雷斯突然死亡,共和派为了接班人的位置,少不了一番龙争虎斗。Juarezmore than tenyears ago is a president, the termhad ended, the middleeveryoneis engaging in guerrilla warfarein the ten years, is naturally impossibleto elect.
胡亚雷斯十几年前就是总统,任期早就结束了,中间这十年大家都在打游击,自然不可能进行选举。SinceoverthrewafterMaximilianofirst, the Mexicanelectionis arranging. IfPresidentJuarezdoes not die, the possibility that thenhecontinues asis big.
自从推翻了马西米连诺一世过后,墨西哥大选就在筹备中。如果胡亚雷斯总统不死,那么他连任的可能性非常大。What a pityrealitynot, if, did not haveJuarez, Mexicodoes not havesecondpolitical figure who againcan blow the gathering place.
可惜现实没有如果,没有了胡亚雷斯,墨西哥再也没有第二个镇得住场子的政治人物。
The central governmentdeficientprestige, the internal contradictionsare unable to suppress, the international forcesfiddle withagain, the civil warthinks that does not eruptdifficultly.
中央政府缺乏威望,内部矛盾无法压制,国际势力再一捣鼓,内战想不爆发都难。Perhapsin the near future, the north-southsongfest of USwill also make a dazzling entranceinMexico. The alliancecountry, Republic, wantsto supportoneto kissownMexican government, strengthens the influenceinNorth America.
或许在不久的将来,美国的南北歌会还会在墨西哥闪亮登场。无论是联盟国、还是合众国,都想扶持一个亲自己的墨西哥政府,增强在北美的影响力。
The UK , FranceAustriathree countriesare not glad to the lonelylord. The Frenchin the strategic contraction policyright, the Mexicancreditor who maybe, theywant the low key, the realitynot to permit!
英法奥三国也不是甘于寂寞的主。法国人在战略收缩没错,可作为的墨西哥债主,他们想要低调,现实也不允许啊!BritishAustriaboth countriesidle the eggto hurt, if not do the matterto have the issue. Whydoes not know, whenoverseascolonizingexpands, AustriabenefittedbyJohn Bullis affectedto be serious, does the technique of matterto be even more adept.
英奥两国都闲得蛋疼,要是不搞事情都有问题。不知道为什么,在海外殖民扩张的时候,奥地利受约翰牛影响非常严重,搞事情的手法越发娴熟了。
The foreign ministerWessenberganalysissaid: „ Your majesty, gave upMexico Cityenough. Had been seizedsouthern Mexicoseveralprovincesbyus, canfirstslowly.
外交大臣韦森贝格分析道:“陛下,放弃墨西哥城就够了。已经被我们占领墨西哥南部几个州,可以先缓缓。Austriais the Central Americancolonyto have the territorial disputewithMexico, theseissuesneedto discuss the solutionslowly, we can otherMexicoelect the newgovernmentto discussfrom now on. ”奥属中美洲殖民地一直都和墨西哥存在领土争议,这些问题需要慢慢商议解决,我们可以等墨西哥选出新的政府过后再讨论。”
The death of PresidentJuarez, the Austriaadvantagemustmake a gestureto the outside world, sinceMexicanwithdrawal of troopsbecomes inevitable, but how to removemusttest the technology.
胡亚雷斯总统的死,奥地利必须要向外界做出一个姿态,从墨西哥撤军成为了必然,但是怎么撤就要考验技术了。Drags in too many people, cannotbe busy at workwhite/in vain, at least must dispatching troops the costreceives. Delaysnexttime, waits for the Mexicancivil warto erupt, createsto seize the established facts of southernterritory.
劳师动众,也不能够白忙活,至少也要把出兵的成本收回来。拖延一下时间,等待墨西哥内战爆发,造成占领南部领土的既定事实。So long asin any caseMexicohas not elected the government that Austriarecognized, thencanwrest away. How longdoes not need, onlyneeds35years of time, was swallowed down.
反正只要墨西哥没有选出奥地利承认的政府,那么就可以一直霸占下去。不需要多长时间,只需要三五年功夫,就被吞下去了。Thisis the realistic requirement, Austriawas the plantation in Central AmericaLord to expand, nowalsoneedsto comforttheirmood.
这是现实需要,奥属中美洲地区的种植园主们早就想扩张了,现在也需要安抚一下他们的情绪。
The Viennagovernmentneedsthemto retaincertainstrength, canhinder the Americanto reach outCentral America. So long asAustriabenefitsis also wresting awayCentral Americaoneday, the Panama Canaldo not wantto begin.
维也纳政府需要他们保持一定的实力,能够阻碍美国人向中美洲地区伸手。只要奥地利还霸占着中美洲地区一天,巴拿马运河就不要想开工。Ponderedslightly, Franzmadedecided: „ Do not flaunt the banner of governmentto seize, the Austriaadvantagehas not invadedMexico.
略微思考了一下,弗朗茨做出了决定:“不要打政府的旗号占领,奥地利从来都没有侵略过墨西哥。Southern Mexicothatis onlyonegroupis not willingto accept the civilians who the Mexican governmentrules, the Mexican governmentis incompetent, cannot controlincludingownpeople, we can only regret. ”
墨西哥南部那只是一帮不愿意接受墨西哥政府统治的平民,墨西哥政府无能,连自家的民众都管不了,我们只能表示遗憾。”Onceput down the bottom line, Franzdoes not fearto feign. So long asin any caseon the Austriaadvantagehas not seized the territory of Mexicooutwardly, the international communitycannotsayanything.
一旦放下了底线,弗朗茨也不怕装傻充愣。反正只要明面上奥地利没有占领墨西哥的领土,国际社会也不能说什么。If the Mexican governmentis able, candispatch troops to receivetheseareas. Naturallymustsucceedone time, ifwere defeated the rioteralsoto expand. If failedonetime, threwseveralprovinces, that can only blamethembeing incompetent.
墨西哥政府如果有能力,也可以派兵把这些地区收回来。当然必须要一次性成功,要是失败了暴民也是会扩张的。如果失败一次,多丢了几个州,那只能怪他们无能。Whenon35years, the disturbance of thiseventhad passed, theseareasjoinAustriato be the Central Americancolonyagain.
等过上三五年时间,这次事件的风波过去了,这些地区再加入奥属中美洲殖民地。
The game ruleisthis, this/shouldfalsetime, is false. So long as the benefitin facttook, the interludemany might also as wella little.
游戏规则就是这样,该虚伪的时候,就必须要虚伪。只要实质上的利益拿到手了,过场多一点儿也无妨。
The income of thisexpansion, isAustriaisCentral AmericaplantationmostlyLord. Sincetook the income, thatmustpay the price, the dominantlocalresponsibilityalsofallsontheirshoulders.
这次扩张的收益,大都是奥属中美洲地区种植园主的。既然拿了收益,那就必须要付出代价,统治当地的责任也落到了他们肩上。Mexicois not goodto rule, the Frenchhave not swallowed downthem, Franzdoes not think that Austriabenefits to swallow.
墨西哥可不好统治,法国人都没有把他们吞下去,弗朗茨不认为奥地利就能够一口吞得下去。NowFranzdecidesto release authority, Austriais the colonizers in Central Americato havemanystrengths, caneatmanyplace. Canexpandtowhatsituation, allrelied ontheirstrengths, the expansionfailureconsequence , is also undertakes.
现在弗朗茨决定放权,奥属中美洲地区的殖民者们有多少实力,就可以吃多少地。能够扩张到什么地步,全凭他们自己的实力,扩张失败后果,同样也是自己承担。
......
……Mexico City, PresidentJuarez the death, has made the talk of the town. Under the organization of person with high aspirations, the crowd of demonstrationhas benefitted the embassyto encirclewatertightAustria.
墨西哥城,胡亚雷斯总统死亡事件,已经闹得满城风雨。在有心人的组织下,游行示威的人群已经把奥地利使馆围得水泄不通。To the latitude of deadwanted the highearning a livingperson, before PresidentJuarezhas not died, to fully suffer the attack, nowdies, imageall of a suddenbig, as ifovernightturned into the sage.
对死者的宽容度都要高过活人,胡亚雷斯总统没死之前还是饱受抨击,现在这么死了,形象一下子就高大了起来,仿佛一夜之间就变成了圣人。In the embassyMinisterComptonhas beenrestless, the crowd that outsidedemonstrates, 24hoursdoes not ceasebombs in waves. The sloganshoutedearthly-shaking, the consular districtraised a dogto shiver.
使馆中康普顿公使早就是坐立不安,外面示威的人群,24小时不停息轮番轰炸。口号喊得惊天动地,使馆区养得一条狗都在颤抖。In order toprevent the paradepeopleimpacts the consular district, MinisterComptonhas transferred to other locationsforces of campfrom the city, outsidehas pulled up the warning line, but alsobuiltGatlingin the entrance.
为了阻止游行民众冲击使馆区,康普顿公使已经从城外调来了一个营的兵力,外面已经拉起了警戒线,还在大门口架起了加特林。Thisdoes not make a fuss over a trifling matter, in just several days, had hadmanyimpact, parks outside thatdozensallcorpseis the evidence.
这可不是小题大做,在短短几天时间内,已经发生了多起冲击事件,停放在外面的那几十俱尸体就是证据。Fromthisperspective, Franzorderedto evacuate the embassyto be wise. Otherwise the personal safety of embassy personnel, is very difficultto be guaranteed.
从这方面来说,弗朗茨下令撤离使馆是明智的。要不然使馆工作人员的人身安全,恐怕很难得到保证。InMinisterComptoncannot find way out, a youngmilitary officertakes a telegram, saidinhisear: „Minister, thisis the latest order of Viennagovernment.”
正在康普顿公使一筹莫展的时候,一名青年军官拿着一封电报,在他耳边说道:“公使阁下,这是维也纳政府的最新命令。”Has seized the telegram, the abovedateisfivedays ago. Comptondoes not have the caretime, looks that aboveorderedto evacuate the news of Mexico, hewas instantaneously speechless.
一把夺过了电报,上面的日期已经是五天前的了。康普顿没有关心时间,看着上面下令撤离墨西哥的消息,他瞬间无语。
It is not reserved the embassy, obviouslythisismustgive upMexicocomprehensively. Oneselfpainstakingly planseveral yearsconsular district, mustbe abandoned, MinisterComptonin the heartisall flavors.
连使馆都不保留,显然这是要全面放弃墨西哥。自己苦心经营数年的使馆区,就要这么被抛弃,康普顿公使心中是五味俱全。
After stopping the momenttime, MinisterComptonsaidsternly: „Informs the Mexican government, wemustevacuate, ordertheminthreehoursto disperse the crowd, otherwiseallconsequencesare proud.”
停顿了片刻功夫后,康普顿公使厉声说道:“通知墨西哥政府,我们要撤离,责令他们三个小时内驱散人群,否则一切后果自负。”Mustleave, naturallydoes not need scruplesanythingagain. Big powersalways not deficientstrong method, if the Mexican governmentcontinuesto act recklessly, then before leaving, conquers by killingMexico Cityalsono reason why not.
都要离开了,自然不用再顾忌什么。列强从来都不缺乏强硬手段,要是墨西哥政府继续不知死活,那么临走前血洗墨西哥城也未尝不可。WithoutannexingMexico, did not mean that Austriabenefitsdreadstheirstrengths. Mainlyisbeats the government forcesto be easy, mustruleMexicoto be difficult.
没有吞并墨西哥,并不意味奥地利就忌惮他们的实力。主要是击败政府军容易,要统治墨西哥难。
The territory of Mexicoreducesrepeatedly, the presentisabout2 millionsquare kilometers. Suchbigdomain , many are the mountainous region, wantsto clean up, withouthundreds of thousands ofarmiescannot achieve.
墨西哥的领土一再缩小,现在还是还是有近两百万平方公里。这么大的地盘儿,又多是山地,想要清理一遍,没有数十万军队根本就做不到。Thiscosthas gone far beyond the income, the Frenchgives upMexico , because saw clearlythis point, is not willingto continueto fill inthishole.
这个成本已经远远超过了收益,法国人放弃墨西哥,就是因为看清楚了这一点,不愿意继续填这个窟窿。Nowis different, Austriabenefittedin any casemustleave. Even ifdoes the seething discontent among the people, MinisterComptondoes not have the pressure.
现在不一样,反正奥地利都要离开了。就算搞得天怒人怨,康普顿公使心里也没有压力。Howoutsideprotesting crowdcomes, heknows fairly well. The Mexican governmentdoes not dareto look for the trouble that Austriabenefitsdirectly, pushes the peopleto proceedto clash, oneselfhideinbehindwatches the fun.
外面的抗议人群是怎么来的,他可是心中有数。墨西哥政府不敢直接找奥地利的麻烦,就推着民众往前冲,自己躲在后面看热闹。Had not manifested suddenly, was notMinisterComptonfeared, mainlydid not need. On the surface, this is giving the Austriaadvantageto make trouble, behind the biggesttroublewill in fact leave the Mexican government.
一直没有发作,并不是康普顿公使怕了,主要是没必要。表面上看来,这是在给奥地利制造麻烦,实际上最大的麻烦后面还是会留给墨西哥政府。Ifthere is a governing experience, the Mexican governmentwill not doabsolutely. The public opinionis a double-edged sword, after the Austriaadvantageevacuates, the public opinion of burstingisto get rid of the sharp blade of republicangovernment.
如果有执政经验的话,墨西哥政府就绝对不会这么干。民意是一把双刃剑,当奥地利撤离后,爆棚的民意就是干掉共和政府的利刃。To put it bluntly, the autopsyreportedfromPresidentJuarezcomes outthat moment, decidedAustriabenefittedthispolitical blackmailfailure.
说白了,从胡亚雷斯总统尸检报告出炉那一刻,就决定了奥地利这次政治讹诈失败。
The Mexican governmentfrom beginning to end, is doingnotstudiously. The crowd that evenhas not protested, the Viennagovernmentwill give upMexicosimilarly.
墨西哥政府从头到尾,都是在做无用功。就算是没有抗议的人群,维也纳政府同样会放弃墨西哥。Receivesnews that the Austriaadvantageevacuated, Mexican governmentrarehighly efficiency. This governmentmajorfactionsunified the opinion, hurriesto pack offthisgod of plague.
收到了奥地利撤离的消息,墨西哥政府难得高效率了一回。这次政府内部的各大派系都统一了意见,赶紧把这个瘟神送走。
The sequelaerupted, the demonstratorsandcameto disperse the police of crowdto have the fierceconflict. Including the demonstrationorganizations, is unable to control the people that the emotionsrun high.
后遗症爆发了,示威人群和前来驱散人群的警察发生了剧烈冲突。包括示威的组织们,都无法控制情绪高涨的民众。Threehoursquickon the past, outside the consular districthad becomea hopeless messrandomly. Looks that Mexican governmentbeginto suppress the paradepeople, Comptonis onlyonesneers.
三个小时很快就过去了,使馆区外面已经乱成了一锅粥。看着墨西哥政府自己动手镇压游行民众,康普顿只是一阵冷笑。Even ifmustmove, thatis notseveralhourscancomplete, healsohas the timeto watch the fun. As for the trouble, Comptondid not worry, the Mexican governmentalsoworriedtheydo decline to leave?
就算是要搬家,那也不是几个小时能够完成的,他还有时间看热闹。至于麻烦,康普顿是一点儿也不担心,墨西哥政府还担心他们赖着不走呢?Person who anydaresto prevent the Austriaaltruisticevacuation, is the Mexican governmentbiggestenemies. The governing experiencedeficientMexican government, does not knowAustriabenefits the withdrawal of troopsis only the troublesomestart.
任何敢于阻挡奥地利人撤离的人,都是墨西哥政府最大的敌人。执政经验缺乏的墨西哥政府,可不知道奥地利撤军只是麻烦的开始。Hereis withdrawing troops, another sideis actually stepping up the military action. Were harbored evil thoughts the colonizers, will not let gothisrareexpansionopportunity.
这边正在进行撤军,另一边却在加紧军事行动。被憋坏了的殖民者们,可不会放弃这个难得的扩张机会。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #516: Reaching the same goal or conclusion from different approaches