Scorching sun overhead, a luxurioustrainspeeds along. By the path, the maturegrainas ifreceivedfrightening, is bending the waist, lowers the head, oftenis still shivering.
烈日当空,一辆豪华的火车飞驰而过。道路两旁,成熟的谷物仿佛是受到了惊吓,弯着腰,低着头,不时还在颤抖。Onspecial traininluxuriouscompartment, a well-dressedyoung men, concentrating onreads the newspaper, oftenis also frowning.
专列上豪华车厢内,一名衣着华丽的青年男子,正在专注的看着报纸,不时还皱着眉头。Aleksandrowicz who the young mengoes abroadto visit( Alexander III), trip to Parisheplaces the great expectations, does not forgetto collect the materialon the road.
青年男子正是出国访问的亚历山德罗维奇(亚历山大三世),这次巴黎之行他是寄予厚望的,在路上也不忘收集资料。
The material that the Tsargovernmentprovides, hehas been disinclinedto look. InAleksandrowiczopinion, thesematerialshave the obvioustendentiousness, orwants the political correctness.沙皇政府提供的资料,他已经懒得看了。在亚历山德罗维奇看来,那些资料都有明显的倾向性,或者说是要政治正确。In his opinion, mustunderstandFranceinitially, had a look at the Frencheconomy and politicsclassnewspaperenough. Aleksandrowiczis not the experts, thesebasic informationare sufficient.
在他看来,要初步了解法兰西,看看法国人经济、政治类的报纸就够了。亚历山德罗维奇不是专家学者,这些基本资料已经够用了。Moremany of understanding, Aleksandrowicz'sfeelingare more. In the newsthroughnewspaper, heknewbetweenFrance and Russiato have the vastgap.
了解的越多,亚历山德罗维奇的感慨越多。通过报纸上的消息,他就知道了法俄两国之间存在着巨大的差距。Thisdisparityis„nature”on, was not the St. Petersburgbureaucratssaidorally, 35yearscansurpass.
这个差距是“质”上的,绝不是圣彼得堡官僚们口头上说的,三五年就可以赶超过去的。Those whomadehimhave a headachewas the impression of FrenchfolktoRussiais not good, looked that the adjective on newspaperknows.
令他头疼的是法国民间对俄罗斯的印象并不好,看报纸上的形容词就知道。„Barbarian”and„swindler”and„rascal”and„decayed”......
“野蛮人”、“骗子”、“无赖”、“腐朽”……TheseadjectivedeepthornshurtAleksandrowicz'sheart. Hisdisaffectiondoes not have anyfunction, the newspaper of Frenchcannotbe controlledbyhim, howshouldwritehowto write.
这些形容词深深刺疼了亚历山德罗维奇的心。他的不满没有任何作用,法国人的报纸不会受他控制,该怎么写还是怎么写。Althoughmostcontentsare exaggerating, butdoes not fabricatecompletely, the blackhistory of Russiaare truly many.
尽管大部分内容都在夸大其词,可也不是完全凭空捏造,俄罗斯的黑历史确实多。Generally, everyonewill not rake uptheseold debts. ThisnotAleksandrowiczmustvisit, rubbed the newspaper of heat degreeto enliven.
一般情况下,大家也不会翻这些老账。这不亚历山德罗维奇要来出访了,蹭热度的报纸就活跃了起来。„French and Russian friendship”thatdoes not exist, at leastthesenewspapersdo not think that both countrieshave the traditional friendship, hatesto havemany.
“法俄友好”那是不存在的,至少这些报纸不不认为两国存在着传统友谊,仇恨到是有不少。Whatis more annoyingis they are the loser, everyonealsoclearremembering, was the RussiapersonburiedFirst French Empirein the pastsingle-handedly.
更可气的是他们还是输家,大家还清楚的记得,当年就是俄国人一手埋葬了法兰西第一帝国。
The Near Eastwarcannotrevenge, the Frenchis unsatisfied, in the recentPrussiawarFrench people'donationto the Prussiaare most, but alsoexceeds the sum total that GermanfederationAustriabenefitted.
近东战争没有能够报仇,法国人非常不满意,最近的普俄战争中法国人民给普鲁士的捐款可是最多的,还超过了德意志联邦奥地利的总和。Thishas somethingproudly, Aleksandrowiczis not clear. In brief, heunderstands that the French who welcomeshimvisitingare not many.
这有什么可以骄傲的,亚历山德罗维奇不清楚。总之,他明白不欢迎他来访问的法国人很多。Domestictime, Aleksandrowiczdoes not knowRussia is so unexpectedly unpopularinEurope.
在国内的时候,亚历山德罗维奇可不知道俄罗斯在欧洲居然这么不受欢迎。Healsotook to heartabout the failure of Prussiawar, nowheunderstood, simultaneouslyis battlingwith the entireEurope, howcannot be defeated?
原本他还对普俄战争的失败耿耿于怀,现在他明白了,同时和整个欧洲在作战,怎么会不失败呢?Variouson the newspaper, Aleksandrowiczwas lost in thought. The heart deep placehas a soundto tellhimunceasingly, mustmakeanything, changes various European countriesto the view of Russian Empire.
各上了报纸,亚历山德罗维奇陷入了沉思中。内心深处有一个声音在不断告诉他,必须要做点儿什么,改变欧洲各国对俄罗斯帝国的看法。
The isolationmeans the danger, now the enemies in Russian Empireare many, butallyactuallyonly then, even the finalallyis also leavingthemto go far awaynow.
孤立意味着危险,现在俄罗斯帝国的敌人很多,而盟友却只有一个,甚至现在最后的盟友也正在离他们远去。Ifthissituationdoes not change, the nextwarbreaks out, Russian Empirewill wantto win the victory is still very difficult.
这种情况如果不发生改变,下一次大战爆发,俄罗斯帝国想要赢得胜利依然会很难。Although the warhas not broken out, Aleksandrowiczhas known that in the nextwarwill at least havePolishPrussiaOttoman, Central AsiaseveralKhanate may also appear, even the Far Eastareanotnecessarilystabilizes.
尽管战争还没有爆发,亚历山德罗维奇已经知道下一次战争中至少会有波兰普鲁士奥斯曼,中亚几个汗国也有可能会出现,甚至远东地区都不一定稳定。
The modern warfarehitsis the logistics, in the previouswarRussian Empirelostin the transportation. Although some domesticpeopleaccuseallyAustriato benefitare delimiting the water, butAleksandrowiczis clear, causesreason that the Russian forcedefeatsinoneself.
现代战争打得就是后勤,上一次战争中俄罗斯帝国就输在了交通上。尽管国内有人指责盟友奥地利在划水,但是亚历山德罗维奇非常清楚,导致俄军战败的原因还是在自身。Buys the commodityfrom the Austriaadvantage, does not have the ability and fortunegoesto the frontline, causing the frontlineto be understrength, makesPrussianorganicallybe possibleto take advantage.
从奥地利买到物资,却没有能力及时运到前线去,导致前线兵力不足,才让普鲁士人有机可趁的。Without the logisticsrestriction, invests1 millionRussian forceinto the frontlinesimultaneouslygoes, even ifthere is an entireEuropeto provide the logisticstoPrussia, theycannot block.
如果没有后勤制约,同时把一百万俄军投入到前线去,就算是有整个欧洲给普鲁士提供后勤,他们也挡不住。Inwarnotfair, has the armynot to need to playto defeat a numerically superior enemy, thatis a fool, usuallythisfooldies a tragic death.
战争中没有公平可言,有军队不用非要玩儿以少胜多的,那都是傻子,通常这种傻子都死得很惨。Inwarhistory, is almost the strengthstrongwon the war, reason thatdefeats a superior enemyis esteemed, thatisfew of becausehaving.
战争史上,几乎都是实力强的赢得了战争,以弱胜强之所以受人推崇,那是因为发生的少。In the militarysuitablesituation, byhaving the armybattle efficiency, Russian Empirein the Europeanbig powersindeedsets the base.
在兵力相当的情况下,论起军队战斗力,在欧洲列强之中俄罗斯帝国的确是垫底的。ReasonAleksandrowiczisclear, nothing butisdisparity on the weaponry and training, in the final analysisdoes not havemoney.
原因亚历山德罗维奇是一清二楚,无非是武器装备和训练上的差距,归根结底就是没钱。Tsarsoldiermajorityis a soldier performing obligatory service, thesearmiesdo not needto pay the wage, liketypical formwas OK.沙皇士兵大部分都是义务兵,这些部队是不需要支付薪水的,象征式的给点儿就可以了。
Becoming the symbol of Tsararmyinexpensive, compared withstrengthening the training and replacementmost advancedweaponry, increases the strength that the populationbringsto increaseeconomicallyis bigger.
廉价成为了沙皇军队的标志,比起加强训练、更换最先进的武器装备,从经济上来说,增加人数带来的战力增加更大。Thisaccountsomepeoplehave calculated, expenses of French armed forcessoldier, enoughTsargovernmentrecruitstwothisinexpensivesoldiers, but can also havesurplus. Arrived the battlefield, French armed forcescould not wintwoRussian forcesoldiersabsolutely.
这笔账早就有人计算过了,一名法军士兵的开销,足够沙皇政府征招两名这种廉价士兵,还能够有所剩余。到了战场上,一名法军是绝对打不赢两名俄军士兵的。
The graydraft animalcomes, because ofeconomicalinexpensive, therefore the Russiapersonfell in love with the human wave attack.
灰色牲口就是这么来的,因为经济上的廉价,所以俄国人爱上了人海战术。Traindecelerationslowly, Aleksandrowiczknows that thiswasParis. Looks atpathboth sidesbuilding, Aleksandrowiczrevealsoneto be charmed.
火车缓缓的减速,亚历山德罗维奇知道这是巴黎到了。看着道路两旁的建筑物,亚历山德罗维奇露出了一丝神往。The 19 th centurymostmadein the city that oneyearned fordefinitelyhaveParisin the world, naturallyAleksandrowiczwas interestedtoParis, absolutelyis notbecauseherewasrevolutionaryholy land.
19世纪全世界最令人向往的城市中绝对有巴黎,当然亚历山德罗维奇对巴黎有兴趣,绝对不是因为这里是革命圣地。As a crown prince, particularly the crown prince of Tsargovernment, inbornisone in reactionary clique, is not possibleto playwith the revolutionary partyto gotogether.
作为一名皇储,尤其是沙皇政府的皇储,天生就是反动派中的一员,和革命党是不可能玩儿到一块去的。Reason that Aleksandrowiczis interested, merelyisbecauseParisis the capital of France, has the Frenchmost developedindustry.
亚历山德罗维奇感兴趣的原因,仅仅是因为巴黎是法兰西的首都,拥有法国最发达的工业。As the Europeanmost well-knownthreebigcity of thisage, Paris, althoughis world-famousbyrevolutionaryholy land, howeverotheraspect is also not bad.
作为这个年代的欧洲最知名的三大城市,巴黎虽然是以革命圣地闻名于世,但是别的方面也是一点儿也不差。Underwent the reconstruction of Napoleon III, nowParishas gotten rid of the dirty , noisy and disorderhat, the urban environmenthas been betterthansmellyLondon should not be too many.
经过了拿破仑三世的改建,现在巴黎已经摆脱了脏乱差的帽子,城市环境比臭伦敦要好了不要太多。
......
……Aleksandrowicz'strip to Europe, Franzhas no interest, eventhisis famousin the later generation, cannotmakehimchange countenance.
亚历山德罗维奇的欧洲之行,弗朗茨没有任何兴趣,即便是这位在后世大名鼎鼎,也不能令他动容。
The historyis easiestto deceive people, exaggeratingall alongis the writermostloves. For examplebyItalianthree of later generationappraisal, because of the change of international situation, becomesaccomplishes nothinghighly.
历史是最容易骗人的,夸大其词一贯是文人的最爱。比如说被后世高度评价的意大利三杰,就因为国际局势的变化,变得一事无成。Franzacknowledged that theirabilitiesare truly strong, it is a pity that their luckare not good. Changeslittle, madetheirliveschange.弗朗茨承认他们的能力确实强,遗憾的是他们这次运气不好。就这么一点点变化,就让他们的人生发生了改变。GaribaldiandMazzinilead the revolutionaryfailure, is forcedto go into exile in the overseas. FamousPrime MinisterCavouris more miserable, the technique of strategic maneuveringjuststartedto throw the street.
加里波第和马志尼领导革命失败,被迫流亡海外。大名鼎鼎的加富尔首相更惨,合纵连横之术刚开始就扑街了。
The standpoint that Austriabenefitsandhistoricallyis different, ignoresFranceexpandsin the Italianarea, Napoleon IIIthought that annexes the Italianarea, is bigger than with the benefit that the Sardiniakingdomcooperationobtains.奥地利的立场和历史上不一样,放任法兰西在意大利地区扩张,拿破仑三世觉得吞并意大利地区,比和撒丁王国合作取得的利益更大。High-rank a decision, madehisalleffortsdonotstudiously. Without the means that the success of originalspace and time, establishesin the luck, nowondifferenceluck.
上位着的一个决定,就让他的所有努力做了无用功。没办法,原时空的成功,就是建立在运气上的,现在就差这点儿运气。
The ability that the innumerablerealisticcasestoldFranz, the losernot necessarilyon the difference, they were away from the successoftento miss a luck.
无数的现实案例告诉了弗朗茨,失败者的能力未必就差了,他们距离成功往往只是差了一丝运气。On this slightdisparity, the finalresultoftenis the difference of heavenandhell.
就这细微的一丝差距,最后的结果往往就是天堂和地狱的区别。Napoleon III is also an example, originalspace and timehas thrown the street. The resultbecause of the Franzbutterfly effect, Napoleon IIIis called„NapoleonGreat Emperor”by the Frenchnow.
拿破仑三世也是一个例子,原时空这位已经扑街了。结果因为弗朗茨的蝴蝶效应,现在拿破仑三世都被法国人称为“拿破仑大帝”。Looks at the information in hand, Franzis deeping frown, if as expected, hisunluckyeggyounger brothermusthave bad luckimmediately.
看着手中的情报,弗朗茨眉头紧锁,如果不出意外的话,他的倒霉蛋弟弟马上就要倒霉了。Internationallycould not find the buyer, the Parisgovernmentdecidedwithdrew troopsfromMexico. Does not have the Frenchmain strengthto support, Franzdoes not think that Maximilianocanstabilize the situation.
在国际上找不到买家,巴黎政府还是决定从墨西哥撤兵了。没有法国大兵撑腰,弗朗茨不认为马西米连诺能够稳定局势。Nothinghesitant, the secret orderis the Central Americancolonyto flytogethertoAustriafrom the Viennapalace. No matter howsaid,thisis the nominalyounger brother, is impossiblereallyto sit by and do nothing.
没有任何犹豫,一道密令从维也纳宫向奥属中美洲殖民地飞去。不管怎么说,这都是名义上的弟弟,不可能真的坐视不理。Evenplaced the issue, Franzconsiders. Throwsin the countrysidecastleto consider as finished, in any caseHabsburgotherare not many, is the castleare many.
连安置问题,弗朗茨都考虑好了。扔乡下城堡里算了,反正哈布斯堡别的不多,就是城堡多。Maximilianothisidealist, suffered the failurenot to have the courageto come backto see the person, drifted alongjust rightin the countryside.马西米连诺这种理想主义者,遭遇了失败是没有勇气回来见人的,在乡下混日子正好。Originalspace and timeMaximilianois not willingto travel, Franzsuspected that heisfearsto lose face, is afraidis ridiculed, does not dareto return tocontinental Europe.
原时空马西米连诺不肯跑路,弗朗茨怀疑他是怕丢脸,害怕被人嘲笑,不敢回到欧洲大陆。Thistypeis not at heart strange, likeworkinghas not made money, the person who all year round the embarrassedfamily/homecelebrates the new year is the same.
这种心里并不奇怪,就如同打工没有赚到钱,一年到头不好意思家过年的人一样。
The Maximilianoat heartonissue, Franzis notat heart a doctor. Knowsto turn over to know how shouldtreat, went beyondhisarea of competence.马西米连诺心里上的问题,弗朗茨不是心里医生。知道归知道,该怎么治疗,就超出他的能力范围了。CouldlosethisissuetoSophieempress dowager, happen tolooks for a matterto dotoher, sharesnearFranzeartalking incessantly.
或许可以把这个问题丢给苏菲皇太后,正好给她找点儿事做,分担一下弗朗茨耳边的唠叨。Mexico Cityis not far, so long asis readyahead of time, comesarmed interventionis nottoodifficult, canmake the newgovernment of Mexicopayin any casefinally.
墨西哥城又不远,只要提前做好准备,来一次武装干涉也不是太难,反正最后都可以让墨西哥的新政府买单。
Different from the French, AustriaisCentral Americancolonial empirein the Mexicannext door. That sidefarm operators, have wantedto annexYucatan. But, FranzembarrassedbeginstoMexicofor face-saving consideration.
不同于法国人,奥属中美洲殖民帝国就在墨西哥隔壁。那边的农场主们,早就想要吞并尤卡坦半岛了。只不过碍于面子,弗朗茨不好意思对墨西哥动手。Waits forMaximilianofirstto throw the street, thisbarrierdoes not exist. Hugs the grassto hit the rabbit, bitesmanymeatto calculatemany.
等马西米连诺一世扑街,这点儿障碍也不存在了。搂草打兔子,咬下多少肉算多少。Austriais the strength of Central Americancolonyto American, possibly is also equivalent to1-2Dazhou, even if the Germanycanhita little, is still equivalent to the strengths of 2-3Dazhou, is not worth mentioningcompletely.奥属中美洲殖民地的力量对美国人来说,可能也就相当于1-2大州,就算是德裔能打一点儿,也就相当于2-3大州的力量,完全不值得一提。Butstartsto the Mexicanempire, thisstrengthhas lettheirsoberonesufficiently. Naturally, thisisestablishesin the situation that looks to hitinMexicaninsurrectionary army.
可是对墨西哥帝国开始,这点儿力量已经足以让他们清醒一下了。当然,这是建立在墨西哥起义军自己找打的情况下。Iftheysufficeto be intelligent, directlygivesleaving country the Maximilianofirstpresent, without the wargave a pretext, Franz of attentiontable manners, will not begintothem.
如果他们够聪明,直接把马西米连诺一世礼送出境,没有战争借口,注意吃相的弗朗茨,也不会对他们动手。To put it bluntly, Americasis not the key point that the Austriaadvantageexpands. The energy of Viennagovernmentis limited, is impossiblesimultaneouslyto give dual attention toso manyplaces.
说白了,美洲地区不是奥地利扩张的重点。维也纳政府的精力有限,不可能同时兼顾那么多地方。
The strategic pointPanamaarea, Franzcan the Ninjanot begin, let aloneisMexico?
就连战略要地巴拿马地区,弗朗茨都可以忍者不动手,何况是墨西哥呢?NowFranzhad been considering,whichsonmakinggo toCentral Americato be the king.
现在弗朗茨已经在考虑,让哪个儿子去中美洲地区担任国王了。
The colonythisten thousandli (0.5 km) away, with the rise of nationalism, the central governmentwanted the positive governing is too difficult, might as wellestablishstateto be simpler.
这种万里之外的殖民地,随着民族主义的崛起,中央政府想要直接控制还是太难了,不如建立一个邦国更加简单。Thisalsoconforms to the Habsburgdynasty the tradition, in the past the ancestorscandivide family propertySpain and Austriaadvantage, nowFranznaturallycandivide a colony.
这也符合哈布斯堡王朝的传统,当年老祖宗都可以把西班牙和奥地利分家,现在弗朗茨自然可以分出去一块殖民地了。Not is only the Central Americancolony, the Southeast Asiaareamight alsoestablishstatein the future. In any casemeatrotteninpot, good that also the ratioloses.
不光是中美洲殖民地,南洋地区未来也有可能建立邦国。反正肉烂在锅里,也比丢出去的好。Accommodates alongsidethesestatein the name ofHoly Romanempire, everyoneplaysin an economicalcircle, is not considered as that the failure.
把这些邦国挂靠在神罗帝国名下,大家在一个经济圈子里玩儿,就不算是失败。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #502: The damage control prepares