On March 27 , 1848, the Viennagovernmentannounced that abolished the placetariff, andforbadelocal governmentanynominalcollectiontariff, Hungarianrepresentative in Viennaslammed a doorto goat the scene.
1848年3月27日,维也纳政府宣布废除地方关税,并且禁止地方政府任何名义的收取关税,匈牙利驻维也纳代表当场摔门而去。Do not find itstrange, although the Hungarianproposedin the conditionabolishes the placetariff, howevertheirrequestsareAustriainterest couponabolish, rather than Hungary must give up the tariff that leviesAustriato benefit.
不要觉得奇怪,虽然匈牙利人在条件中提出了废除地方关税,但是他们的要求是奥地利单方面废除,而不是说匈牙利也要放弃征收奥地利的关税。Otherwise, thisissuedoes not needto argue,Mariareformed the periodin1795, proposedabolished the placetariff, otherplacehad abolished by 1848.
否则,这个问题根本就不用争论,早在1795年玛利亚改革时期,就提出了废除地方关税,到了1848年别的地方都已经废除了。Hungarybecause of the obstruction of interest group, thistariffwas continued. The truth, with the propagandaistwoconcepts, the subtle and guarded criticism is also suitableinEurope.
匈牙利因为利益集团的阻挠,这项关税被延续了下来。事情的真相,和外界的宣传根本就是两个概念,春秋笔法在欧洲同样适用。Otherwise, does not use , after the Hungarianrevolutionwas suppressed, the Viennagovernmentabolishes the tariffwithHungary.
要不然,也不用等到匈牙利革命被镇压过后,维也纳政府才废除同匈牙利的关税。
......
……Misfortune never come singly!
一波未平一波又起!
The issue of Czechareahas not been solved, anotherbad newspassed toVienna, the Sardiniakingdomdeclared warto the Austriaadvantage!
捷克地区的问题还没有得到解决,又一个坏消息传到了维也纳,撒丁王国向奥地利宣战了!
On the evening of March 23, KingSardiniaCarlo Albertoin the square in royal palaceissued that the speechdeclared warto the Austriaadvantage, because of the reason of war, thisnewspassed toVienna on the 27 th is.
3月23日傍晚,撒丁国王查理-阿尔伯特在王宫的广场上发布演讲向奥地利宣战,因为战争的原因,这个消息传到维也纳已经是27日了。„Did wesendto arriveto the reinforcements of MarshalRadetzky?”Franzasked
“我们派给拉德基斯元帅的援兵到了没有?”弗朗茨问道AftersuppressingViennarebels, the AustriaLibyan governmentreassigned50,000armiesto reinforceMarshalRadetzky.
在镇压维也纳叛乱过后,奥地利政府就抽调了五万军队增援拉德基斯元帅。ThisisFranztodealwithSardiniakingdomwar preparations, otherwise the lightsuppressesAustriato beItalyto rebel, has not needed the reinforcements.
这本来就是弗朗茨为了应对同撒丁王国战争准备的,否则光镇压奥属意大利叛乱,还不需要援兵。Without the reinforcements, it is estimated thatmustwithhistorically be the same, MarshalRadetzkysocializesbyfewarmies and Italians, waits for the domesticreinforcementsto arrivewill beat the Italianfrom now on.
如果没有援兵的话,估计就要和历史上一样,拉德斯基元帅凭借少量的军队和意大利人周旋,等国内援军抵达过后才击败意大利人。
The presentsituationis different, Viennarebelledis suppressedahead of time, otherplacerebellionhas not erupted, Austriabenefittedalsohas the strengthto investinto the Italianbattlefield.
现在的情况不一样,维也纳叛乱提前被镇压了,别的地方叛乱还没有爆发,奥地利还有力量投入到意大利战场。„In the afternoon the day before yesterday, arrived in the Venicearea, nowhas startedto suppress the rebellion!”Felixcomplexionpalesaying
“前天下午,就抵达了威尼斯地区,现在已经开始镇压叛乱了!”费利克斯脸色铁青的说道
A smallSardiniakingdom, daresto cometo challengeAustriaat this timeto benefit, thissimplyisJupiterheadbreaking ground.
一个小小的撒丁王国,这个时候也敢过来挑战奥地利,这简直就是太岁头上动土。Franzshakes the head, thisItalianAnti-Austriadisturbance, maynot onlybe a Sardiniakingdomparticipates, Papal States and Tuscanyduchy and Kingdom of Naplesattendedthiswarunder the public opinion.弗朗茨摇了摇头,这次意大利人反奥风波,可不仅仅是一个撒丁王国参加,教皇国、托斯卡纳公国、那不勒斯王国都迫于民意参加了这次战争。Austriabenefits the embassiesinvariousItalianstate, has spread the news, wants the hometo strengthen the alert.奥地利驻意大利各邦国的大使馆,都已经传来了消息,要国内加强戒备。„Transmitted orderstoMarshalRadetzky, makinghimlookto hit, whereprojects oncalculateswhere, ifneeds the reinforcements, makeshimwaitagain for a month!”Franzthinksto say
“传令给拉德基斯元帅,让他看着打吧,打到哪里算哪里,如果需要援兵的话,就让他再等一个月时间!”弗朗茨想了想说
The issue on military, henotwith the meaning that the cabinet discussed that thesepeoplewere the layman, the militaryaccomplishmentestimated that could not have comparedhim.
军事上的问题,他没有和内阁商议的意思,这些人都是外行,军事素养估计还比不上他。
The unprofessionalleaderexpertrisk was too big, afterrevolutionaryeruption, Vienna and telegraph line of Italianarea, was damaged.
外行领导内行的风险太大了,革命爆发过后,维也纳和意大利地区的电报线路,遭到了破坏。Franzwas not clearnowonly the special details of Italianbattlefield, hecandoreleases authority, completes the logistics supportworktoMarshalRadetzky.弗朗茨不清楚意大利战场的具体情况,他现在唯一能做的就是放权,给拉德基斯元帅做好后勤保障工作。In the historywashesuppressedthisItalianrebellion, defeatedvariousItalianstatearmies, the advantage that nowAustriabenefitswas bigger, has not been correctto pay attentionto lose.
历史上就是他镇压了这次意大利叛乱,击败了意大利各邦国的军队,现在奥地利的优势更大,没有道理会输。
Since suppressesViennarebelled, the AustriaLibyan governmentin the expansion of armamentsprepares, besidessuppressionrevolution, was worried that the foreign forcestake advantage.
自从镇压了维也纳叛乱过后,奥地利政府就在扩军备战,除了镇压革命外,也担心外国势力趁火打劫。SometimesFranzreallywantsto send the armydirectly, the aristocratsandcapitalists who thesepossiblyrebelliondirectlypit-a-pat, then conducted land reform a time, whatissuewas solved.
有时候弗朗茨就真的想要直接派军队,将那些可能造反的贵族、资本家们直接给突突了,然后进行一次土改,什么问题都解决了。What a pitythisisnot possible, aristocrat who attended the rebellion, hemustgive the aristocrat the parliamentto handle, let aloneisthesehas not rebelled?
可惜这是不可能的,就连参加叛乱的贵族,他都要交给贵族议会处置,何况是这些还没有叛乱的呢?So far, byrebellionaristocrat who the aristocratparliamentexecutes, only12people, the chargekills the aristocratwith the dirty trickunexpectedly, attemptsto get by under false pretencesto capturetheirtitle!
截止到目前为止,被贵族议会处决的叛乱贵族,仅有十二人,罪名居然是用卑鄙手段杀死贵族,企图蒙混过关夺取他们的爵位!Good, Franzwas speechless, thisisLuisArchdukebecause of the pain of losing a child, in the result on the aristocratparliamentvigorouslystriving.
好吧,弗朗茨无话可说了,这还是路易斯大公因为丧子之痛,在贵族议会上极力争取的结果。Naturally, Franzis nothas not done, was at least determinedchild's28aristocrats, allpropertiestook backcertainlytemporarilystate-owned, allcollateral branchsuccessorsdo not haveto prove before oneselfandtheyare murderedirrelevant, can not the inherit title.
当然,弗朗茨也不是什么都没有做,至少被确定绝嗣的二十八家贵族,所有财产都暂时收归了国有,所有的旁支继承人没有证明自己和他们的遇害无关前,均不得继承爵位。Veryregrettable, thisis a non-solutiontopic, so long asproposed the inherit titleapplied, had the motive.
很遗憾,这是一个无解的题,只要提出了继承爵位申请,就有了作案动机。Youhave not attended the rebellion, did yourfriends and relativesparticipate? Reallyis not good, yourneighborparticipated, perhapswas the person who youknewparticipated, cannoteluteyoursuspicion.
你没有参加叛乱,你的亲戚朋友参加了没有?实在不行,你的邻居参加了,或许是你认识的人参加了,都不能洗脱你的嫌疑。Franzhave not been the person who takes the lead, recognized that theyeluted the suspicion the rightto give the aristocrat the parliament, so long ascanovereightaristocratsrecognize that youdid not have the suspicion, andwas the legalfirstsuccessor, can the inherit title.弗朗茨没有自己做出头鸟,认定他们洗脱嫌疑的权利给了贵族议会,只要能够超过八层的贵族都认定你没有嫌疑,并且又是法定第一继承人,才可以继承爵位。
The relations between aristocratswere too chaotic, has a relativebigpile of right of inheritance, the disease of jealousyproblemwhohas, the internal problem is very difficultto level.
贵族间的关系太混乱了,拥有继承权的亲戚一大堆,红眼病的毛病谁都有,内部问题就很难摆平。So long asshowed that the firstpositionsuccessorhas the issue, then the titleandfiefdomwere one's turn the secondsuccessor.
只要证明第一顺位继承人有问题,那么爵位、封地就轮到第二继承人了。Relations that because the aristocratmarries, the firstsuccessor and secondsuccessoroftenare not a family, evenalsopossiblyhostile, thiswas more difficult.
因为贵族联姻的关系,第一继承人和第二继承人往往都不是一个家族的,甚至还可能敌对,这就更加困难了。Whoseonegroup of friends and relatives, oneselfhave not wanted the inherit titleto be difficult, wantto prevent others inherit title is not difficult.
谁没有一帮亲戚朋友,自己想要继承爵位难,想要阻挡他人继承爵位却一点儿都不难。
......
……„Your highness, ifItalianmajorstateenter the war, MarshalRadetzky the military in handwill be perhaps insufficient, wantsusto reassignreinforcementsfromotherplaceagain?”Felixproposed
“殿下,如果意大利各大邦国都参战的话,拉德基斯元帅手中的兵力恐怕会不足,要不要我们再从别的地方抽调一支援兵?”费利克斯提议道
„ Italianis not the monolithic bloc, theyunder the soldier who the public opinionhas, estimatesare still bargaining back and forth.
“意大利人又不是铁板一块,他们迫于民意才出的兵,一个个估计还在讨价还价。Iguess that wants the revolutionary partyto agreemergeswiththem, theywill launch the attack.
我猜要革命党同意与他们合并,他们才会发起进攻。
The Italianarea, wedeployed40,000armies, in additionthese50,000reinforcements, did not saybeat the enemy, butsocializeswith the enemyis not a problemsome time.
意大利地区,我们本来就部署了四万军队,加上这五万援兵,不说击败敌人,但是和敌人周旋一段时间不成问题。Now the domesticformis unstable, ifcontinuesto reassign the military, ifotherlocalrebellionerupts, wemustbe tired out from the press.
现在国内的形式也不稳定,如果继续抽调兵力,万一别的地区叛乱爆发,我们就要疲于奔命了。CantellMarshalRadetzky, do not haggle overcityplace the success and failure, so long ascangain the victoryfinally, even ifnowdiscardssomeplacesstillto might as well. ”
可以告诉拉德基斯元帅,不要计较一城一地的得失,只要最后能够取得胜利,现在就算是丢掉一些地方也无妨。”Franzboredefeated the seduction of Italianrapidly, chosefighting steadily.弗朗茨还是忍住了迅速击败意大利人的诱惑,选择了稳扎稳打。In the historyMarshalRadetzkyhas no preparation, orderedto give upin the situation in Italyin the Viennagovernment, canpersist inhitting, nowwill not have the truthto obtain the reinforcementsalsoto lose.
历史上拉德基斯元帅没有任何准备,在维也纳政府都下令放弃意大利的情况下,都能够坚持打下去,现在没有道理得到了援兵还会输。
The battle efficiency of AustriaLijun teamhow, Franzlacks self-confidenceat heart, butthinks that the score of Italianarmy, madehimfeel relieved.奥地利军队的战斗力怎么样,弗朗茨心里没有底,不过想想意大利军队的战绩,就让他放心了。In the historyAustriaintenthitthatmanytimes, directedbesides the rightful ownerwithFrance , ItalyAllied armiesPKpersonallylost, othertimes, was the Austriaadvantagehangsdozen of Italy, includinglater generationdecayedAustro-Hungarian Empire, canhangdozen of Italysimilarly.
历史上奥意两国打了那么多次,除了原主亲自指挥和法意联军PK输了外,其它的时候,都是奥地利吊打意大利,包括后世腐朽至极的奥匈帝国,同样可以吊打意大利。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #47: The first intent Austria war breaks out