HRE :: Volume #1

#46: Abolishes the place tariff

LNMTL needs user funding to survive Read More

By 1848, the Czech area had become one of industrial centers Austria benefits, with the development of industry, the wealth of capitalists also considerably increases. 到了1848年,捷克地区已经成为了奥地利的工业中心之一,随着工业的发展,资本家们的财富也大大增加。 The demonstration of this eruption, in fact is the wealth and political status that the capitalists have does not match, they are unwilling have the right to speak politically. 这次爆发的游行示威,实际上是资本家们所拥有的财富和政治地位不相匹配,他们不甘心在政治上没有发言权。 But the Austria Libyan government releases the new bill continuously, to a certain extent sacrificed the interests of capitalists, catalyzed this Prague demonstration. 而奥地利政府接连不断出台新法案,一定程度上又牺牲了资本家们的利益,催化了这次布拉格游行示威。 It looks like in Franz, these people in the free day of Metternich years, had forgotten the person of formulation game rule probably, can revise the game rule at any time. 在弗朗茨看来,这些人大概是在梅特涅时代的逍遥日子过惯了,忘了制定游戏规则的人,也可以随时修改游戏规则。 Now the Austria Libyan government expresses that did not play this to play, those who submit will prosper , those who resist shall perish, who had the opinion we to do anyone. 现在奥地利政府就表示不玩这个游戏了,顺我者昌,逆我者亡,谁有意见我们就搞谁。 Naturally everyone is a civilized person, is impossible to play that excessively, hits a stick to the matter of sweet jujube, must do. 当然大家都是文明人,不可能玩得那么过分,打一棒给给甜枣的事情,还是要做的。 „Considering the current internal stability, I proposed that abolishes the place tariff, eases dissatisfaction of capitalists!” First Lord of the Treasury Carl proposed “鉴于目前的国内局势,我提议废除地方关税,缓解资本家们的不满情绪！”财政大臣卡尔提议道 The Austria advantage has the place tariff place is mainly Hungary, other place tariff has abolished one after another. 目前奥地利存在地方关税地方主要就是匈牙利了,别的地方关税已经陆续废除了。 On actual advantages Hungary and between the Austria has the tariff the responsibility, all advances on the Vienna government is not right, benefitted in last century Austria on the preparation abolishes the tariff on domestic each place, finally encountered the opposition of Hungarian aristocrats and capitalists. 实际上将匈牙利和奥地利之间存在关税的责任,全部推到维也纳政府身上并不对,早在上个世纪奥地利就准备废除国内各个地方上的关税,结果遭到了匈牙利贵族、资本家们的反对。 The economic development that Austria benefits is not balanced, the industrially developed area, the capitalist naturally is the position abolishes the place tariff, but the industrial backward Hungary area, are the capitalists also counting on the local protectionism? 奥地利的经济发展不平衡,工业发达的地区,资本家自然是主张废除地方关税,而工业落后的匈牙利地区,资本家们还指望着地方保护呢？ Naturally Hungary also has the position to abolish the place tariff, for example the capitalist of grain industry, they want to abolish the tariff. 当然匈牙利也不是没有主张废除地方关税的,比如说粮食行业的资本家,他们就想要废除关税。 The tax revenue and Vienna of government Hungary are not related, they were receive themselves to use. 匈牙利的税收和维也纳政府没有关系,他们都是自己收了自己用。 Without a doubt, the Hungarian aristocrats can slice from the place tariff, abolishes the place tariff biggest hindrance. 毫无疑问,匈牙利贵族就可以从地方关税中分一杯羹,也是废除地方关税最大的阻碍。 Carl proposes that now goal of this suggestion, obviously is not pure, besides buying will of the people of some capitalists, warned the meaning of Hungarian aristocrat. 卡尔现在提出这个建议的目的,显然是不单纯的,除了收买一部分资本家们的人心外,还有警告匈牙利贵族的意思。 At this time, the Vienna government still thinks that the one who led the Kingdom of Hungary was the aristocrat, but outwardly on capitalists were white gloves. 这个时候,维也纳政府依然认为主导匈牙利王国的是贵族,而明面上的资本家都是白手套。 Meaning that Franz has not corrected, the aristocrat quantity of Hungary were too many, accounted for 4% of total population, most the capitalists in Hungary had other single layer status- aristocrat. 弗朗茨没有纠正的意思,匈牙利的贵族数量太多了,占到了总人口的百分之四,大部分匈牙利的资本家都有另外一重身份-贵族。 If not suppress them, according to their doing dead attributes, it is estimated that the Hungarian issue must make him have a headache in the future. 如果不将他们打压下去,按照他们的作死属性,估计未来匈牙利问题还要令他头疼。 In this point history has proven, benefits from Austria to Austro-Hungarian Empire is having a headache for the Hungarian issue, if not the Hungarian People also supports the Habsburg family, they are independent. 这一点历史上已经证明了,从奥地利到奥匈帝国都在为匈牙利问题而头疼,如果不是匈牙利民众还拥护哈布斯堡家族的话,他们早就独立了。 „Ok, a Austria money pouch unified country, existence of place tariff, runs counter to the tidal current!” “可以,奥地利是一个统一的国家,地方关税的存在,是违背潮流的！” Without a doubt, Franz does not mind that at this time makes Hungary rebel is fiercer. 毫无疑问,这个时候弗朗茨已经不介意让匈牙利叛乱来的更猛一些。 The Hungarian worker and farmer's interest demand, the Austria Libyan government reform has in fact satisfied. 匈牙利工人、农民的利益诉求,奥地利政府进行的改革实际上已经满足了。 A drawing school hits one school, unites majority, the attack is a handful, politically will not be always wrong. 拉一派打一派,团结大多数,打击一小撮,在政治上总是不会错的。 Then, he will also continue to release the law, sweeps clean the bourgeoisie economic development the barrier, vacillates determination that the capitalists revolt. 接下来,他还会继续出台法令,扫清资产阶级经济发展的障碍,动摇资本家们造反的决心。 Abolishes the place tariff, but infringed the interest of big aristocrat, the young aristocrats do not have the qualifications to seek money, even their benefits also had the loss , without the tariff their grain to be at least more competitive. 废除地方关税,只是损害了大贵族的利益,小贵族们是没有资格从中牟利的,甚至他们的利益还受到了损失,没有了关税至少他们的粮食会更加有竞争力。 This point is insufficient, allowing the Hungarian to attend the rebellion together, most involves most aristocrats. 这一点并不足以,让匈牙利人一起参加叛乱,最多就是将大部分贵族牵扯进去。 „Your highness, this is not perhaps good, abolishes the tariff of Hungary, this will have the impact on the industry of grain Austria will benefit, will affect benefits the income of farmer Austria!” The Luis Archduke opposition said “殿下,这恐怕不行,废除匈牙利的关税,这会对奥地利的粮食的行业造成冲击,影响到奥地利农民的收益！”路易斯大公反对道 Franz remembered suddenly, abolished the tariff with Hungary, creates attacked in a big way is not the farmer, but had the aristocrat of big lands, were many after a competitor, the price of grain will definitely slide. 弗朗茨猛然间想起,废除了同匈牙利的关税,造成冲击最大的不是农民,而是拥有大片土地的贵族,多了一个竞争对手过后,粮食的价格肯定会下滑。 Franz somewhat hesitated, at this time can stimulate the domestic aristocrat? Just abolished the serfdom, now puts the grain of Hungary to come to attack the grain price, can touch their bottom line? 弗朗茨有些犹豫了,这个时候要不要去刺激国内的贵族呢？刚刚才废除了农奴制,现在又放匈牙利的粮食进来冲击粮价,会不会触及到他们的底线？ At this time, Prime Minister Felix help decision. 这个时候,费利克斯首相帮忙下了决定。 „ Since 1846, the grain price that Austria benefitted is increasing unceasingly, the stability for country, we needed the grain price control in a reasonable sector. “从1846年开始,奥地利的粮食价格就在不断攀升,为了国家的稳定,我们有必要将粮食价格控制在一个合理的区间内。 In the long run, the grain of Hungary enters Austria to benefit is also a good deed, the grain price drops, can help us as soon as possible the stable popular sentiment. 从长远来看,匈牙利的粮食进入奥地利也是一件好事,粮食价格下降,可以帮我们尽快稳定民心。 Abolishes after the tariff, after the industry and commerce product that Austria benefits enters Hungary , the competitiveness will also be enhanced , helping the wound that recovers the economy to bring! ” 况且,废除关税过后,奥地利的工商业制品进入匈牙利后竞争力也会增强,有利于恢复经济带来的创伤！” Franz felt relieved, the prime minister of this big local tyrant did not mind that the grain price slides, perhaps then the bottom line of aristocrats must lower a lot. 弗朗茨放心了,这大土豪的首相都不介意粮食价格下滑,那么贵族们的底线恐怕还要低得多。 In the history seems like Austria to benefit also eliminates the customs regime in this time, which year of Franz is concrete unclear. 历史上似乎奥地利也是在这个时期废除关税制度的,具体哪一年弗朗茨就不清楚了。 „ Prime minister right, abolishes the tariff now, can make Austria benefit the economy to recover as soon as possible, this to us very important. “首相没错,现在废除关税,可以让奥地利经济尽快恢复元气,这对我们非常的重要。 Because of the reason of war, the financial revenue significantly will perhaps reduce this year, if not confiscate the property of insurgent, perhaps now the government must go bankrupt. 因为战争的原因,今年我们的财政收入恐怕会大幅度降低,如果不是没收叛乱分子的财产,恐怕现在政府就要破产了。 The following putting down a rebellion war, definitely spends like the running water, these money perhaps are also futile attempt, must find the way to tap new resources and reduce expenses. 接下来的平叛战争,肯定是花钱如流水,这些钱恐怕也是杯水车薪,必须要想办法开源节流。 Now our in the hand also some so many factories, must revolve as soon as possible, the market of Hungary is essential! ” Foreign minister Metternich says 现在我们手中还有这么多工厂,必须要尽快运转起来,匈牙利的市场必不可少！”外交大臣梅特涅开口说道 Good, the Austria money pouch is really short of money. Before March the revolution, the Vienna government is also owing 748 million shield national debt, currently approximately also has also has 600 million to 650 million shield debt.( 1 shield about silver 11.6928 grams) 好吧,奥地利是真的缺钱。在3月革命前,维也纳政府还欠着七亿四千八百万盾的国债,现在大约还有还有六亿到六亿五千万盾的债务。(一盾约合白银11.6928克) Do not misunderstand, this was not Franz has rendered back the money, but was the creditors not. 不要误会,这不是弗朗茨已经还钱了,而是债主们不在了。 The relations that because rebels, many debt juan destroyed in the flames of war, more creditors turned into the most wanted terrorist, the putting down a rebellion army also seized massive bonds, the Franz direct fire gave the fever. 因为叛乱的关系,不少债劵毁于了战火之中,还有更多的债主变成了通缉犯,平叛大军也缴获了大量的债券,弗朗茨直接一把火给烧了。 The national debt of Austria Libyan government release, had using real individual names and non- name-registration system two types, the national debt most wanted terrorist of using real individual names naturally cannot demand payment, the national debt of name-registration system can also hand over. 奥地利政府发行的国债,有实名制和不记名制两种,实名制的国债通缉犯自然不会来要账了,记名制的国债还可以转手。 Counted on that the market of Hungary the economy that restores Austria to benefit, that was the idealism. 指望匈牙利的市场恢复奥地利的经济,那就是理想主义了。 Franz believes that the capitalists in Hungary will not mind and Austria advantage do business, even erupts the revolution is still same. 弗朗茨相信匈牙利的资本家们不会介意和奥地利做生意,就算是爆发革命也一样。 In the issue flames of war does, how assure the transportation safety? Who also has the thoughts to purchase these commodities? Can't sell the munitions to give the Hungarian? 问题上战火一起,怎么保证运输安全？谁还有心思购买这些商品啊？总不能卖军火给匈牙利人吧？
To display comments and comment, click at the button