After havingAustriabenefitted the manufacturebarrier, the Londonpeace conferencetoward the Prussiakingdomadvantageousaspectdevelops. On September 1 , 1867, PrussiaandDenmarksigned the trucetreaty.
没有了奥地利制造障碍后,伦敦和会向着普鲁士王国有利的方面发展。1867年9月1日,普鲁士和丹麦签订了停战条约。Ceding territorydoes not have the means that Schleswig-Holsteinbothduchieswere eatenin the bellybyPrussia, was naturally impossibleto spit.
割地是没办法的,石勒苏益格-荷尔斯泰因两公国都被普鲁士吃到了肚子里,自然不可能吐出来了。
The indemnitydid not needto think, the Kingdom of Denmarkalsohadnewbackstage- Northern Europeanfederation. Thisis still being formed the country, althoughdoes not havePrussiaWang Guoqiangto be big, the self-preservationdoes not have the issue.
赔款就不用想了,丹麦王国又有了新的后台-北欧联邦。这个还在组建中的国家,虽然没有普鲁士王国强大,自保还是没有问题的。
The Swedeshave not striven for the Schleswig-Holsteintwoduchies, mostly was worried that the strength of Denmarkis too strong, does not helptheircontrolto the country.
瑞典人没有争取石勒苏益格-荷尔斯泰因两公国,主要是担心丹麦的实力太强,不利于他们对国家的掌控。MoreoverSwedishCharles XVwantsto annexFinland, thismuststandwith the Russiapersonin the opposite, clashesagainwithPrussia, the national defensepressurewas too big.
另外瑞典卡尔十五世想要兼并芬兰,这就要和俄国人站在对立面,再和普鲁士发生冲突,国防压力太大了。Even so, SwedenhelpedDenmarkdemandlikelytypical formcompensation, about2 millionaegises, considered the mood of Dane.
即便是如此,瑞典还是帮丹麦索要了一笔象征式的补偿款,约合200万神盾,照顾了丹麦人的情绪。Thisis the change, the Prussiakingdomdoes not lackthisfundagainpoorly. Tofall the bagas soon as possibleissecure, the Berlingovernmentagreedrefreshedly.
这都是小钱,普鲁士王国再穷也不缺这点儿资金。为了尽快落袋为安,柏林政府爽快的同意了。Becausehas the commonenemyRussiaperson, the Northern Europeanfederation that Prussiawill soon establishwill havemanycommontopics. If not join a groupfordrawingDenmark, the Swedish governmenthas hit a person when he is downto the Russiaperson.
因为存在着共同的敌人俄国人,普鲁士即将建立的北欧联邦会有很多共同的话题。如果不是为了拉丹麦入伙,瑞典政府早就对俄国人落井下石了。Fromthisperspective, Prussiagives upJutlandreceiving in exchange for an ally, thisbusinessisveryworthwhile.
从这方面来说,普鲁士放弃日德兰半岛换取一个盟友,这笔生意还是很合算的。
The Russian Empirebackgroundwas too thick, evenwere weakened, stillno onedaresto despisethem.
俄罗斯帝国底子太厚了,即便是受到了削弱,依然没有人敢轻视他们。Iftheycontinueto decline, ifagainRussiapersonpowerful, the Prussiakingdombears the brunt.
如果他们继续衰落也就罢了,万一再次俄国人强大了起来,普鲁士王国又是首当其冲。Providing for a rainy dayis necessary, were many a Northern Europeanfederationto restrict the Russiapersonin the north side, the Prussiapressurewill be smaller.
未雨绸缪是必要的,多了一个北欧联邦在北边制约俄国人,普鲁士的压力会小很多。Therefore, Skagerrak( the Jutlandchannel) the Prussiakingdomhas not set the request.
为此,斯卡格拉克海峡(日德兰海峡)普鲁士王国都没有提出要求。Naturally, Prussiathattinyversionnavy, urgesone of reasons the Berlingovernmentgives up. Bytheirpresentnaval powers, seizeduselessly.
当然,普鲁士那支袖珍版海军,也是促使柏林政府放弃的原因之一。以他们现在的海军实力,占领了也没什么用。
......
……
After pilltrucetreatyis signed, the Tsargovernmentalsomade the concession. On September 26 , 1867, Prussia, PolandandRussiasigned the trucetreaty.
普丹停战条约签订过后,沙皇政府也做出了让步。1867年9月26日,普鲁士、波兰、俄罗斯三国签订了停战条约。ThisRussiapersonis the massive hemorrhage, acknowledged that Polandis independently inevitable, the Tsargovernmentwas also forcedto accepttwo countriesnearlycompleteterritorial claim.
这次俄国人是大出血,承认波兰独立是必然的,沙皇政府还被迫接受了普波两国近乎全部的领土要求。
The Polishareaindependent, the Lithuanianareathrew, the Latvianareato give up, the Belarusareanot defending, Ukrainealsoto be cut a meat.
波兰地区独立了、立陶宛地区丢了、拉脱维亚地区放弃了、白俄罗斯地区也没保住、乌克兰也被割下了一块肉。Thishas surpassedvery soonto be the category of Poland, the lossterritorytotal areais close to790,000square kilometers, loses the total populationto reach as high as20 million, the industrialtotal quantitywas short about threeall of a sudden.
这已经超出了俄属波兰的范畴,损失领土总面积接近79万平方公里,损失总人口高达2000万,工业总量一下子少了近三层。In the late 18 th century, the PrussiaAustriathree countriescarved upPoland, the Russiapersonattained the biggestshareapproximately460,000square kilometers, in 1815in the Congress of Viennatheyobtainedto besometerritories of Polandto compensate.( Warsawarea)
18世纪末,普俄奥三国瓜分波兰,俄国人拿到了最大份约46万平方公里,1815年维也纳会议上他们又获得了普属波兰的部分领土补偿。(华沙地区)Theseterritoriesadd, less than600,000square kilometers, nowboth capital and interestcompensated, enoughAlexander IIanxietywas very long.
这些领土加起来,也不足六十万平方公里,现在连本带利的赔了出去,足够亚历山大二世肉疼很久了。
On ceding territorymade the concession, paid compensation the Tsargovernmentnaturallynot to give. Wantedto depend on the war indemnityto passPrussiaandPoland of financial crisis, thistimewasmiscalculates.
在割地上做出了让步,赔款沙皇政府自然是不会给了。想要靠战争赔款度过财政危机的普鲁士和波兰,这次算是打错了算盘。
The money of Tsargovernment must be usedto suppress the rebellion, thisaspectAlexander IIdoes not dareto relaxvigilantly.沙皇政府的钱还要用来镇压叛乱,这方面亚历山大二世可不敢放松警惕。
The threat that PrussiaandPolandbringis only the smallproblem, is similar to the coldcold;But the threat that the rebellious partybringsis the cancer, although is also onlyearly period, the timely treatmentis the meetingdeceased person.普鲁士和波兰带来的威胁只是小毛病,和风寒感冒差不多;而乱党带来的威胁就是癌症,尽管还只是早期,不及时治疗是会死人的。Was satisfactory to both sidesto harmto choose the lesser, naturally can only firstcompromisewith. The landwill not travel, even ifceded, whentheyget better to take carry backsame.
两全相害取其轻,自然就只能先和普波妥协了。土地又不会跑路,就算是割让了出去,等他们病好一样可以拿回来。Moneywas different, in the handdoes not havemoneynot to have the meanssuppressionrebellion, does not kill the rule of rebellious partyTsargovernment to be threatened.
钱就不一样了,手中无钱就没有办法镇压叛乱,不干掉乱党沙皇政府的统治就要受到威胁。According to the treatystipulated: The Prussiakingdomwill obtain the Lithuanianarea and the most areas in LatvianareaandBelarus, the total areaas high as 286000 square kilometers, total population about 4.7 million.
根据条约规定:普鲁士王国将获得立陶宛地区、拉脱维亚地区、白俄罗斯的大部分地区,总面积高达286000平方公里,总人口约470万左右。ButPolandobtains the remainingareas, the total areaapproximately504,000square kilometers, includingPolishcoreWarsawareaandBelarussome areasandSiwuKrane'smost areas, boundarylinear extensionto the Kievarea.
而波兰则获得剩下的地区,总面积约50.4万平方公里,包括波兰的核心华沙地区、白俄罗斯的部分地区、西乌克兰的大部分地区,边界线延伸到了基辅地区。ObviouslythisRussiapersonlostsentgreatly, the Smolenskarealost, here was only 360kilometersfromMoscow.
显然这次俄国人损失大发了,就连斯摩棱斯克地区都丢了,这里距离莫斯科仅有360公里。
In 1611herewas seizedby the Pole, was considered asPolandin the negotiationsold, containedin the Belarusarea.
1611年这里被波兰人占领了,在谈判中被认为是波兰旧地,包含在了白俄罗斯地区。Thisis not the Tsargovernmentis weak, butishereis seizedby the enemyactually, created the established facts. Only if using force, otherwisecannot take carry back.
这不是沙皇政府软弱,而是这里被敌人实际占领着,造成了既定事实。除非动用武力,不然根本就拿不回来。Cessionlandmajorityis the enemyactuallycontrol area, throughnegotiatingthemtook backmanyterritories, losttoomanydomainsin the winterbattleRussian forceto the enemy, causedthemnot to have the energyin the negotiations.
割让的土地大部分都是敌人实际控制区,通过谈判他们收回了不少领土,在冬季会战俄军丢了太多的地盘给敌人,造成了他们在谈判中没有底气。Just the independentKingdom of Polandinherited the heritage that Russialeft, became the newriseEuropean power, the total population15 million, were similar to the pre-warPrussiakingdom.
刚刚独立的波兰王国继承了俄国留下的遗产,一跃成为新崛起欧洲大国,总人口一千五百万,和战前的普鲁士王国差不多。Although the industryis not much, the agricultural baseisgood. The landbasicallyis the plainarea, the farmrusheswell-offis not the issue.
工业虽然不怎么样,农业基础还是不错的。土地基本上都是平原地区,种地奔小康不是问题。However, thiscannotmake the provisional governmentbesatisfied. Does the seatime, howwithout the estuaryfeel all rightby the great nationposes as?
然而,这并不能够让临时政府感到满意。海洋时代,没有出海口怎么好意思以大国自居呢?Good, justobtained the independence, the Polehad startedto have the dream of becoming a major power.
好吧,刚刚才取得了独立,波兰人已经开始做大国梦了。Theoretically, Polandhas the foundation of rise. Although the total populationis not high, theirproportions of births to populationare high.
理论上,波兰还是有崛起的基础。人口总量虽然不高,不过他们的人口出生率高。
The commercial scaleis not big, was the essential industrysystem, the Russiapersonalsostayed behindmuch, conformed with savelots oftime.
工业规模不大,可是重要工业体系,俄国人还留下了不少,整合一下可以节省大量的时间。
The localrich resources, canmeet the Industrial Revolutionearlierneed. Certainminerals have abundantly, for example: The silverreserves is very rich, does not needto be worried about the currency problem.
本土资源丰富,可以满足工业革命的前期需求。某些矿产还富足有余,比如说:白银储量就很丰富,不用担心货币问题。
The grain yieldhas, but can also exit|to speak the receiving in exchangeforeign exchange, develops the domestic economy.
粮食产量有余,还可以出口换取外汇,发展国内经济。Thisis onlytheoretically, in factbiggestshortcomingislacks„talent”. Do not count on that the Tsargovernmentto the intellectual who theyleave behind, thisgroup of peoplebasicallytake the revolutionary road, preparesto flex the musclespolitically.
这只是理论上,实际上最大的硬伤是缺“人才”。不要指望沙皇政府给他们留下的知识分子,这帮人基本上都走上革命道路,准备在政治上大展拳脚。Manyintellectualsarespurt the day, to spurt, spurt the universe, the practicalabilitywas sorry that has not trained.
很多知识分子都是喷天、喷地、喷宇宙,实干能力抱歉没有培养出来。Naturally, occasionallyhas some exceptions, butwere too few. The secondIndustrial Revolutionhad started, what a nationalneed has the knowledge, to have the engineer of technologymassively.
当然,偶尔也有例外的,但是太少了。第二次工业革命已经开始了,一个国家需要的是大量有知识、有技术的工程师。In the population quality, currently the Germanareahas the advantage. At presentcompletes the compulsory education the country, centralizedin the Germanarea.
在人口素质上,目前德意志地区占据了优势。目前完成义务教育的国家,都集中在德意志地区。UK , Francedo not have the compulsory education universal, othercountrynot to mention. Studyingis the patent of rich man, the missionary schoolteaches the civilianknowledgeoccasionally, butthisis far from enough.
英法都没有普及义务教育,别的国家更不用说。读书是有钱人的专利,教会学校偶尔教授一下平民知识,但是这远远不够。Obtains the countryto be independent, the Polehas not fluttered. Becausealthough the issue of estuaryis discontentedwithPrussia, both sideshave not torn to pieces the facial skin.
才取得国家独立,波兰人还没有飘起来。尽管因为出海口的问题对普鲁士不满,双方还是没有撕破脸皮。
The Kingdom of Polandalsolacks a kingnow, everyonealsohasfor the issue of kingworries.
波兰王国现在还缺少一位国王,大家还有为国王的问题发愁。According to the tradition of Poland, must certainlylook for the king outside, Germanarea'sseveralbigkingspecialized householdsarealternative.
按照波兰的传统,肯定是要在外面找国王了,德意志地区的几大国王专业户都是备选。
The issue that mustconsiderare too many, the diplomatic contest of various countries, PolishParliamentis in the conniption, Polishkingprobablywanted the difficult labor.
要考虑的问题太多,还有各国的外交博弈,波兰议会目前处于激烈争吵中,波兰国王或许是要难产了。At presentadds onisPrussiaKingWilliam I who explicitly the thronecompetes, oncePolandandPrussiaMonarch, mergebecome possible.
目前明确加上王位争夺的就是普鲁士国王威廉一世,一旦波兰和普鲁士共君,普波合并就成为了可能。Theoretically, forms a federalempireto servetwo countriesinterests. Theyare undercommonthreat- RussiaandAustriabenefit.
理论上,组建一个联邦帝国是符合普波两国利益的。他们面临着共同的威胁-俄罗斯和奥地利。Thesetwoenemiesare extremely powerful, independent combat they are not an opponent, only thenjoins upto havewith the strength that itresists.
这两个敌人太过强大,单打独斗他们都不是对手,只有联合起来才有与之对抗的实力。Obviously, thisis onlytheoretically. Whenwho the eldest childis an issue that madeonehave a headache about, the Polishmagnificenthistory, becomesthisalliancebiggesthindrance.
显然,这只是理论上的。谁当老大就是一个令人头疼的问题,波兰辉煌的历史,成为了这个联盟最大的阻碍。Before the Russiapersonthreatenshas not vanished, the help of Polish provisional governmentneedPrussian, nearlyto the Berlingovernmentcompromised, howevertheninternational environmentdid not permit.
在俄国人威胁没有消失前,波兰临时政府需要普鲁士人的帮助,差点儿就向柏林政府妥协了,然而当时的国际环境不允许。lawAustriaboth countriesdo not wantto see that merged, conducted the severewarning. At the critical moment of war, the Berlingovernmentdoes not dareto offendlawAustriaboth countries, thisplans dead without a sickness.
法奥两国不想看到普波合并,进行了严厉的警告。在战争的关键时刻,柏林政府也不敢得罪法奥两国,这项计划无疾而终。
It was at that time reluctant, now the realistic threatdoes not exist, the Poleis not willingto become the little brother.
当时都很勉强,现在现实威胁不存在了,波兰人更加不愿意当小弟。Naturally the call of two countriesunion has been very high, supportingWilliam IbecomesPolishking, the support levelinPolishParliamentis not low.
当然两国联合的呼声一直很高,拥立威廉一世成为波兰国王,在波兰议会中的支持率还是不低的。Howeverthissupport levelhighestcandidate, was kickedto be eliminatedfrom the beginning.
然而这位支持率最高的候选人,从一开始就被踢出局了。Simultaneouslyencountered the lawAustriavery soonvigorousoppositions, even the PolishParliamentfull-price ticketsupport, William I do not dareto sitthisking.
同时遭到了法奥俄三国的强烈反对,就算是波兰议会全票支持,威廉一世也不敢坐这个国王。
If both countriesmerges, William Ialsodaresadventureto attempt. AltogetherMonarchmustencounterthreebigbig powersjointlyto opposemerely,William Iinstigatesvery much.
如果是两国合并,威廉一世还敢冒险尝试一下。仅仅只是共君就要遭到三大列强联合反对,威廉一世还是很怂的。Not is only hisissue, the keyisPolishParliamentinstigated. Facing the intervention of big powers, theydo not dareto conduct to vote by ballots.
不光是他的问题,关键是波兰议会更怂。面对列强的干预,他们不敢进行投票表决。Naturally, the Berlingovernmenthas not completely given up, nowinPolishParliamentdisputearguing endlessly, very bigreasonistheycauses.
当然,柏林政府还没有完全放弃,现在波兰议会中争执不休,很大原因就是他们引起的。Thistimeunited the Anti-Russiawar, the Prussiakingdomalsotakes advantage of opportunityto complete the infiltrationtoPoland, nowin the Polisharmyhas over eightofficers, wasInstructorPrussiantrains.
这次普波联合反俄战争,普鲁士王国也顺势完成了对波兰的渗透,现在波兰军队中有八层以上的官兵,都是普鲁士人教官训练出来的。
The Polishdomesticpro-Pu-schoolstrengthis also strong, althougheveryonedoes not want, whenPrussialittle brother, butwas not equal to that everyonerepelsWilliam Ito becomePolishking.
波兰国内的亲普派力量也非常强大,尽管大家不愿意当普鲁士的小弟,但是并不等于大家排斥威廉一世成为波兰国王。Had such bigadvantage, Prussiannaturallymuststrive. Has not announceddiligentlyadmits defeat, is nottheirattitudes.
拥有这么大的优势,普鲁士人自然要争取了。都没有努力就宣布认输,可不是他们的作风。
The internationalopposition forcesare strong, mainlyviewAustriaboth countries. The attitude of Russian Empirealmostcandisregardnow, beforetheyended the civil war, does not have the timeto interfere with the Polishthronethe luck of the draw.
国际反对势力强大,主要还是看法奥两国。俄罗斯帝国的态度现在差不多可以无视,在他们结束内战前,是没有功夫干涉波兰王位花落谁家的。
The Englishhave not supportedexplicitly, canbe the neutrality. A Europeansmall countrybigpile, has the opposing opinionmostly, theiropinionsare unimportant.
英国人没有明确支持和反对,可以算是中立。欧洲小国一大堆,大部分持反对意见,不过他们的意见不重要。Attains the Polishthrone, annexesPolandto be importanttoPrussia. Ifcannot take, theyratherlet the Polishthrone first vacancy.
拿到波兰王位,对普鲁士兼并波兰至关重要。如果拿不到手,他们宁愿让波兰王位先空缺着。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #430: The king of difficult labor