The war is brutal, particularly in the civilians situated in flames of war, is in a precarious state. 战争是残酷的,尤其是处于战火之中的平民,更是朝不保夕。 The eastern Prussia people have deep feeling, since was seized after the Russia person, their auspicious days ended. 东普鲁士的民众就深有感触,自从被人俄国人占领后,他们的好日子就结束了。 Feakes is only a common small town, still had not escaped. The well-informed aristocrat and merchants had travelled, now remaining is one group of poor devils. 菲克斯只是不起眼的一座小镇,仍然没有逃过一劫。消息灵通的贵族、商人都已经跑路了,现在剩下的都是一帮穷鬼。 Even so, they have not escaped the violent treachery of Russia person. Since cannot explode the perquisite, that had/left the recruit to be good. 即便是如此,他们还是没有逃过俄国人的毒手。既然炸不出来油水,那就出壮丁好了。 In the small town only church, has gathered completely the person now. 小镇仅有的一座教堂内,现在已经聚满了人。 Middle-aged man asking of a worried look: „Just the Russia person sent, in the request town/subdues 500 labors, what to do the father should we?” 一名中年男子愁眉不展的问道:“刚刚俄国人派人过来,要求镇里出500名劳工,神父我们该怎么办？” The area that the church can perhaps escape by luck only, looks in the face of God, the Russia person has not looted in the small town the only church. 教堂或许是唯一得以幸免的地区,看在上帝的面子上,俄国人没有洗劫小镇上唯一的教堂。 Now in the town/subdues the honored and popular people run, in the remaining people are highest on the number old Prague father prestige, the people can only seek help from him. 现在镇上有头有脸的人都跑路了,剩下的人中就数年长的布拉格神父威望最高,民众们只能向他求助。 As the religious figure, Prague father cannot run, does not need to travel. The influence of European religion is big, the Russian force will not begin to the church, even this is a protestantism church. 作为宗教界人士,布拉格神父不能跑路,也不需要跑路。欧洲宗教的影响力非常大,俄军不会对教堂动手,即便这是一座新教教堂。 Prague father said regrettably: „ Child, this news I also knew. Just I conducted the negotiation with the Russia person, they requested to pay 20000 rubles to avoid the service. 布拉格神父遗憾的说:“孩子,这个消息我也知道了。刚刚我才和俄国人进行了交涉,他们要求支付20000卢布才可以免除劳役。 The Russia person issued the warning, if cannot collect the population in one week, they must kill people. ” 俄国人发出了警告,如果在一个星期内凑不齐人数,他们就要杀人了。” Prague father has not thought must collect money, if these aristocrats and merchants have not walked, perhaps can also collect, now is impossible. 布拉格神父没有想过要凑钱,如果那些贵族、商人没走,或许还可以凑齐,现在已经不可能了。 Did not say the small town not 20,000 rubles, but the property is not equal to the cash, the aristocrat and merchant ran the real estate also, what a pity the Russia person wants the cash. 不是说小镇没有2万卢布,可是财产不等于现金,贵族、商人跑了不动产都还在,可惜俄国人只要现金。 Everyone is not willing with own national combat, but the person has to lower the head under the eaves. 大家都不愿意和自己的国家作战,可人在屋檐下不得不低头。 Russian bear is not good to speak, since said that must kill people, they will certainly kill people. At first attempts to revolt against the youth of Russia person, the head also hangs on the town/subdues entrance flagpole. 毛熊可不好说话,既然说要杀人,他们就一定会杀人。最初企图反抗俄国人的青年,脑袋还挂在镇门口旗杆上。 A person revolts- kills entire family ; Discovered that guerrilla force non- reporters- kills ; Some people attack the Russian force, the surrounding area in 200 meters everyone meets five to pull out one- kills ; Presents over ten people to revolt against team- slaughter town/subdues...... 一人反抗-杀全家;发现游击队不举报者-杀;有人袭击俄军的,方圆200米内所有人逢五抽一-杀;出现十人以上反抗团队-屠镇…… Under this high-pressured condition, makes the local residents feel indignant but not daring to speak out directly. The war conducts now, the Russia person has made really hot, the eastern Prussia area is not infrequent by the villages and small towns that the slaughter falls. 这种高压状态下,直接让当地民众敢怒而不敢言。战争进行到现在,俄国人早就打出了真火,东普鲁士地区被屠掉的村镇不在少数。 International opinion? Very regrettable, the Tsar government was scolded be used to it, they are the debt many do not press the body. 国际舆论？很遗憾,沙皇政府都被骂习惯了,他们是债多不压身。 The Russia person is not silly, how possibly to acknowledge? Without the evidence, are most in the newspaper scolds, the Russia person is fearless. 况且,俄国人又不傻,怎么可能承认呢？没有证据,最多在报纸上骂骂,俄国人无所畏惧。 This age camera physique is too big, the effect of photography is not good, photographs surreptitiously has not affected, Prussian cannot produce the convincing evidence. 这个年代照相机块头太大,拍摄的效果又不好,偷拍没有作用,普鲁士人根本就拿不出令人信服的证据。 This gave a pretext, in fact various countries could not do to Russian bear, opening in the cover everyone face was unattractive, pretended not to know simply. 这都是借口,实际上还是各国奈何不了毛熊,揭开了盖子大家面子上不好看,干脆装作不知道。 „That what to do, or we run!” “那怎么办,要不我们跑吧！” Some people proposed. In the battlefield the clothing/taking service is not the good assignment, particularly takes the service to the Russia person. 有人提议道。战场上服劳役可不是什么好差事,尤其是给俄国人服劳役。 The news travelled, many people know that the Russian force likes the labor, when the cannon fodder uses. This is the experience that in their Near East war learns, arrests the labor, when the cannon fodder can reduce the army to lose. 消息都传开了,很多人都知道俄军喜欢把劳工当炮灰用。这是他们近东战争中学到的经验,就地抓捕劳工当炮灰可以减少部队损失。 An old man asked: „In all directions is the Russia person, where toward runs?” 一名老者问道:“四处都是俄国人,往什么地方跑？” Travelling was not says that simply, was tied down by care of one's family, in the in addition pocket not to have money, the raid of Russia person, can they run far? 跑路可不是说得那么简单,拖家带口、外加兜里没钱,还有俄国人的搜捕,他们能够跑出去多远？ A young men interrogated: „Cannot really work oneself to death for the Russia person, with our army fights?” 一名青年男子质问道:“可是总不能真的替俄国人卖命,和我们自己的军队战斗吧？” The old men reproved: „A your young fellow knows anything, young in our town adds insufficiently 500.” 老者训斥道:“你一个毛头小子知道什么呢,我们镇子里的青壮加起来都不够五百。” This is the key of issue, is not the issue that they do want, but is not possible to complete the task. 这才是问题的关键,不是他们愿不愿意的问题,而是根本就不可能完成任务。 The population of small town were not many, after the war breaks out, massive young enlists in the military, now in the town absolutely does not have 500 young. 小镇的人口本来就不多,战争爆发后大量青壮都应征入伍,现在镇子里根本就没有五百青壮。 ...... …… People who look at the quarrel, Prague father has a headache. These are the followers who he develops, if these people did not have, his parents did not have. 看着争吵的众人,布拉格神父非常头疼。这些都是他发展的信徒,如果这些人没了,他的衣食父母也没了。 „Children please keep calm at the Lord front, I go to the Genis fort to ask the friend to ask now, has a look not to have other means.” “孩子们在主的面前请保持冷静,我现在就去格尼斯堡找朋友问问,看看有没有别的办法。” Genis fort from small town recent city, if the Russia person must impress soldiers in the area, only will not definitely aim at a small town. 格尼斯堡是距离小镇最近的城市,如果俄国人要在当地抽丁,肯定不会只针对一个小镇。 Goes to the city to seek help, this is a bit of fantasy of Prague father. Was not all aristocrats travelled, eastern Prussia still had a large part of aristocrats to remain. 前往城里求助,这是布拉格神父的一丝幻想。不是所有的贵族都跑路了,东普鲁士仍然有很大一部分贵族留了下来。 Some people chose the organization guerrilla forces to resist the Russia person to invade, another part of people want to run away, now gathers in the city mostly. 一些人选择了组织游击队抵抗俄国人入侵,另一部分人则是想跑没跑掉,现在大都聚集在城市中。 Tradition that Europe has not killed the aristocrat, the prerequisite is you do not complete the order form. If only a person, was killed also killed, no one knows in any case. 欧洲没有杀贵族的传统,前提条件是你不要落单。如果只是一个人,被杀了也就杀了,反正没有人知道。 Everyone gathers to stick together in together, that was different, the Russian force will not start to them, this is the game rule, is also suitable to the Russia person. 大家聚集抱团在一起,那就不一样了,俄军是不会对他们下手的,这是游戏规则,对俄国人也适用。 For rushing to time, Prague father rides a horse to rush to the Genis fort. What heaving in sight is a depression, past the lively street was not the crowded, thin loose pedestrian runs into the patrol leader of Russian force, left rapidly. 为了赶时间,布拉格神父骑马赶到格尼斯堡。映入眼帘的是一片萧条,昔日繁华的街道不在是人来人往,稀稀散散的行人遇到俄军的巡逻队,也是迅速离开。 As the religious figure, Prague father had not been interrogated. Naturally, he has not collected toward the Russian force nearby. 作为宗教界人士,布拉格神父没有遭到盘问。当然,他也没有往俄军跟前凑。 Normally, the Russia person will not move the religious figure, was not equal to that said that they do not dare to move. In the age of this turmoil of war, dying several people at all is not anything. 正常情况下,俄国人不会动宗教界人士,并不等于说他们就不敢动了。在这兵荒马乱的年代,死几个人根本不算啥。 Has not strolled, Prague father directly enters in the church in city. Regardless of the height in any case, this time European can have the relations with the church. 没有闲逛,布拉格神父直接进入城内的教堂中。无论高低贵贱,这个时代欧洲人都能够和教堂扯上关系。 Some few words saying well: To find the person in the church entrance on the line. 有一句话说得好:想找人在教堂门口等就行了。 „Father, does anxiously?” “神父,这么急干什么？” An attire magnificent and expensive middle-aged man of speech, has seen several with Prague father, two people are the nodding acquaintance. 说话的一名衣着华贵的中年男子,和布拉格神父见过几面,两人算是点头之交。 Bumped into the acquaintance, is wanting to inquire that news Prague father, on the face revealed several points of pleasant surprise. Asking of doubts: „Hasn't Mr. James, you left?” 碰到了熟人,正想要打听消息的布拉格神父,脸上露出了几分惊喜。疑惑的问道:“詹姆斯先生,你没有离开么？” The present situation is not good, the rich men ran to avoid the chaos caused by war. Normally, the James such well-informed merchant, must know the news ahead of time. 现在的局势不好,有钱人都跑去躲避战乱了。正常情况下,詹姆斯这样消息灵通的商人,不可能不提前知道消息。 James replied: „I just completed a business to come back, the Russia person came. However I attained the nationality of empire a short time ago, the Russia person will not feel embarrassed my.” 詹姆斯回答道:“我刚刚做完一笔生意才回来,俄国人就来了。不过我前不久拿到了帝国的国籍,俄国人是不会为难我的。” „Empire” naturally was the Holy Roman empire, even if added a new character, similarly was still the German area only acknowledged empire. “帝国”自然是神罗帝国了,即便是加了一个新字,同样也是德意志地区唯一被承认的帝国。 The Russia person is not a lunatic, naturally cannot go looking for trouble to the public figure of foreign nationality starts, especially the merchant in ally. 俄国人又不是疯子,自然不会自找麻烦对外籍人士下手,尤其还是盟国的商人。 Prague father somewhat said surprised: „ God blesses, Mr. James you may be really lucky, avoided this tribulation. 布拉格神父有些吃惊的说:“上帝保佑,詹姆斯先生你可真幸运,躲过了这一劫。 Now the Russia person is grabbing everywhere, I in the Feakes small town, because cannot put out to bring in money, was threatened by the Russia person must have 500 labors. ” 现在俄国人正在四处劫掠,我所在菲克斯小镇,因为拿不出来钱,就被俄国人威胁着要出五百劳工。” These news naturally cannot hide the truth from James, as a successful merchant, most important is well-informed. 这些消息自然瞒不过詹姆斯,作为一名成功的商人,最重要的就是消息灵通。 At this time, he returned to the Genis fort to make money. Austria benefits the colony to lack the labor force, transports the immigration to the colony is also a business. 这个时候,他返回格尼斯堡就是为了赚钱。奥地利殖民地缺劳动力,向殖民地输送移民也是一项生意。 James settled on the opportunity of war, he has been many companies in colony to sign the labor export contract with Austria, now comes back a pull people. 詹姆斯就是看中了战争的机会,他已经和奥属殖民地的多家公司签订了劳务输出合同,现在就是回来拉人的。 Must organize the immigrant other place, the Russia person to interfere. If goes to Austria to be colony that absolutely not to have the issue, the loan of Vienna is not white take. 要组织移民去别的地方,俄国人或许会干涉。要是去奥属殖民地那就完全没有问题,维也纳的贷款也不是白拿的。 This coming back, James is also and colony government ditch passes. So long as he can the flickering people go to the colony, has problems Austria to benefit Ministry of Foreign Affairs to be responsible for settling. 这次回来,詹姆斯也是和殖民地政府沟通过的。只要他能够忽悠民众去殖民地,出了问题奥地利外交部会负责善后。 James sighed affectedly: „God! 500 labors, can the Feakes small town but actually big mildew?” 詹姆斯故作惊讶的感叹道:“上帝！五百劳工,菲克斯小镇岂不是要倒大霉？” Prague father bitter and astringent nod, said reluctantly: „Truly is so, I do not have the means to come to seek the help.” 布拉格神父苦涩的点了点头,无奈的说:“确实是如此,我也是没有办法才过来寻求帮助的。” At this time, Bishop Bernard walked, accompanying also 78 fathers, looked that their complexions know, has not the good matter to happen. 就在这个时候,伯纳德主教走了过来,随行的还有七八名神父,看他们的脸色就知道,有不好的事情发生。 Prague father repeated words, Bishop Bernard said reluctantly: „ Sorry, this issue I am also helpless, everyone came across this difficult problem. 布拉格神父重复了一遍刚才的话,伯纳德主教无奈的说:“抱歉,这个问题我也无能为力,大家遇到了这个难题。 I have visited Officer Russia on behalf of the church, it is a pity that my front door has not gone, was caught up. ” 我已经代表教会去拜访俄国军官,遗憾的是我连大门都没有进去,就被赶了出来。” Without the means that who lets them is the protestant churches, but is the Russia person the Eastern Orthodox Church believer? 没办法,谁让他们是新教教会,而俄国人又是东正教教徒呢？ Bumps into the heresy not to shout hits to shout "kill", that was show due respect for the feelings, but can also count on that the good complexion to be inadequate to them? 碰到异端没有喊打喊杀,那都算是给面子了,还能指望给他们好脸色不成？ Looks at the surface such as the people of dying embers, James knows that the opportunity came. 看着面如死灰的众人,詹姆斯知道机会来了。 „Bishop, to avoid the service of Russia person, I suggested first organization people to leave the Genis fort, will wait for the war to end will come back from now on.” “主教阁下,如果想要躲避俄国人的劳役,我建议还是先组织民众离开格尼斯堡,等战争结束过后再回来。” Bishop Bernard shakes the head saying: „Mr. James, your means are invalid. The Russia person established the outpost in the key communication line, will not make everyone leave.” 伯纳德主教摇了摇头说:“詹姆斯先生,你的办法行不通。俄国人在交通要道设置了路卡,根本就不会让大家离开。” James showed a faint smile saying: „ Normally, cannot certainly pass through. But we can be circuitous through other way, suddenly Austria both countries two years ago signed «Service Employment Treaty». 詹姆斯微微一笑说:“正常情况下,当然不能够通行。可是我们可以通过别的方式迂回,早在两年前俄奥两国就签订了《劳务雇佣条约》。 We can definitely benefit the company to sign the short-term employment contract with Austria, then goes by boat to go to Austria to be the colony to seek asylum, when the war ended then returns to the Genis fort. ” 我们完全可以和奥地利公司签订短期的雇佣合同,然后乘船前往奥属殖民地避难,等战争结束了再返回格尼斯堡。” This is flickering purely, entering Austria is the colony to be easy, wanted to leave is difficult. 这纯粹是在忽悠,进入奥属殖民地容易,想要离开就难了。 Only the immigration cost is not the general public can undertake, when they make money, comes back also to have their footholds? 光移民成本就不是普通民众能够承担的,等他们赚够了钱,回来还有他们的立足之地么？ Bishop Bernard is still pondering, Prague father first could not bear: „Mr. James, can this be good?” 伯纳德主教还在沉思,布拉格神父就先忍不住了:“詹姆斯先生,这能行么？” James's affirmative reply: „Naturally! Since signed the treaty, the Russian force military officers will certainly carry out, otherwise caused diplomatic conflict between suddenly Austria two countries, is not their these middle and lower level military officers can withstand.” 詹姆斯肯定的回答道:“当然！既然签订了条约,俄军军官们就一定会执行,不然引发了俄奥两国间的外交冲突,可不是他们这些中下层军官能够承受的。” Prague father saying without hesitation: „Good, my went back to say with the people, making them decide freely whether left.” 布拉格神父毫不犹豫的说道:“那好,我这就回去和民众们说,让他们自由决定是否离开。” Bishop Bernard prevents saying: „Father, this issue relations are too big, we must give careful consideration.” 伯纳德主教阻止道:“神父,这个问题关系太大,我们必须要慎重考虑。” He very clear, if made the people leave, the Genis fort turned into the dead city, then the church also did have the value of existence? 他非常的清楚,如果让民众们都离开了,格尼斯堡都变成了死城,那么教会还有存在的价值么？ Comes back? This flickering little friend, once went to Austria to be the colony, finally can 1/3 people come back, was God blesses. 回来？这忽悠小朋友吧,一旦去了奥属殖民地,最后能有三分之一的人回来,都算是上帝保佑了。 Prague father said indifferently: „ Bishop, how will not compare again now is worse, I cannot look that the children kill one another. 布拉格神父无所谓的说:“主教阁下,再怎么样也不会比现在更加糟糕,我不能看着孩子们自相残杀。 The Russia person recruits young is used to work as the cannon fodder, must let them and our army combat, can you tolerate this matter to happen? ” 俄国人征招青壮是用来当炮灰,要让他们和我们的军队作战,你能够容忍这种事情发生么？”