HRE :: Volume #1

#35: Distorting the facts

LNMTL needs user funding to survive Read More

On March 9 , 1848, Vienna became even more chaotic, killed and burnt to plunder to sometimes happen, the entire city lost the order. 1848年3月9日,维也纳变得越发混乱了起来,烧杀抢掠时有发生,整个城市都丧失了秩序。 This is the revolutionary eruption third day, because working class and bourgeoisie contradictory layer on layer/heavily, both sides because the relations of benefit had had many conflicts. 这已经是革命爆发的第三天了,由于工人阶级和资产阶级矛盾重重,双方因为利益的关系已经发生了多起冲突。 If not because has the common enemy, at this time both sides have gone separate ways, even if maintaining the nominal union, both sides still do what is right. 如果不是因为有共同的敌人在,这个时候双方已经分道扬镳了,即便是保持着名义上的同盟,双方也是各行其是。 Without the means that makes revolution must eat meal, therefore first unlucky is the capitalist of grain industry, their grain shop was given the revolution by the worker. 没有办法,闹革命也是要吃饭的,所以最先倒霉的就是粮食行业的资本家,他们的粮店被工人给革命了。 Usually was squeezed to suppress the worker, under the agitation of person with high aspirations, the thoughts at this time retaliating also produced, many people one do not make two arguing endlessly simply, had a grudge to revenge the resentful complaint. 平时被压榨狠了工人,在有心人的鼓动下,这个时候报复的心思也产生了,很多人干脆一不做二不休,就有仇报仇有怨抱怨了。 Killed the supervisor, gets rid of goon who the capitalists raised, aimed at the bourgeoisie the revolutionary spearhead. 打死了监工,干掉了资本家们养的打手,将革命的矛头指向了资产阶级。 Had the first time, has the second time. In the hand of capitalist stains the blood of worker, no one guides, now some people agitated, could not suppress again. 有了第一次,就有第二次。资本家的手上可是沾满工人的鲜血,没有人引导也就罢了,现在有人鼓动了,就再也压不住了。 The union delegate who wants to prevent much, turned into counter-revolutionary, the running dog of capitalists instantaneously, any reason cannot prevent them to take revenge. 不少想要阻止的工会代表,瞬间变成了反革命、资本家们的走狗,任何理由都不能阻止他们复仇。 The desire of person is terrifying, when everyone killed the first capitalist, after dividing his money, could not bear again. 人的欲望是恐怖的,当大家杀死了第一个资本家,分了他的财货后,就再也忍不住了。 This stimulated contradictions of both sides, to maintain own interests, the capitalists quickly formed own revolutionary army, both sides also had many internecine strife. 这就激发了双方的矛盾,为了维护自己的利益,资本家们急忙组建了属于自己的革命军,双方还发生了多起火拼。 The revolutionary army that now the bourgeoisie leads, aimed at the Vienna aristocrat the revolutionary target, but the working class revolutionary armies gave together the revolution the aristocrat and capitalist. 现在资产阶级领导的革命军,将革命目标对准了维也纳贵族,而工人阶级革命军将贵族和资本家给一起革命了。 In a Vienna manor, had gathered an important goods person at this time, these people were the asking for money reckless lord, the person of fearing death have fled from Vienna in abundance. 维也纳一所庄园里,这个时候已经聚集了一大帮的人,这些人大家都是要钱不要命的主,怕死的人已经纷纷逃离维也纳了。 A 60-year-old person, the tone shiver said: „ Mr. Owen, now also what to do? That group of rubes focused in us, in the short two days of time, 13 gentlemen have been murdered! 一名花甲老人,语气颤抖的说:“欧文先生,现在还怎么办？那帮泥腿子们将目标放到了我们身上,短短的两天时间里,就已经有十三位绅士遇害了！ Everyone robbed money, is unable to count, if this situation continues, how long will unable to be one's turn us in everyone of sitting! ” 大家被抢劫的财货,更是无法统计,如果这种情况继续下去,要不了多久就会轮到我们在坐的各位了！” Everyone will look at Irvine, this revolution is he plans, now the situation lost the control, everyone hopes that he can take the effective measure. 所有人都将目光投向欧文,这次革命是他策划起来的,现在局势失去了控制,大家希望他能够拿出有效措施来。 The Irvine complexion looks at the people pale, he has not thought that will evolve this aspect, originally his initial goal works oneself to death using the working class, builds the bourgeoisie political power. 欧文脸色铁青的看着众人,他也没有想到会演变成这种局面,本来他最初的目的只是利用工人阶级卖命,建立资产阶级政权。 What a pity the new government has not been set up, under lost the control, the revolutionary party that supports, without the ability completes everyone to give their mission. 可惜新政府还没有建立起来,底下就失去了控制,扶持起来的革命党,没有能力完成大家赋予他们的使命。 The union delegate who they win over, the worker of basic under on control, the revolution deviated their scheduled paths from the beginning. 他们拉拢过来的工会代表,根本就控制不住底下的工人,革命从一开始就偏离了他们预定的轨迹。 „ To these 13 accidents/surprises that extends the gentleman are murdered, I also expressed deep regrets. The people die cannot come back to life, wishing them to be rested in the heaven! “对这十三位伸士的意外遇害,我也深表遗憾。人死不能复生,愿他们在天堂里得到安息！ Their blood cannot flow in vain, this account we will ask. Including everyone's property losses, present payout will obtain a bigger harvest for the future. 他们的血不会白流,这笔账我们是会讨回来的。包括大家的财产损失,现在的付出只是为了未来获得更大的收获。 Present situation very disadvantageous, we have to start the alternative plan, sends people your majesty to negotiate with Emperor, simultaneously prepares to suppress these rebellious parties! ” 现在的情况非常的不利,我们不得不启动备选方案,派人和皇帝陛下谈判,同时准备镇压这些乱党！” People silent, the negotiations do not have the choice of means. Everyone is a smart person, understands that present situation to them very disadvantageous, the army is still loyal to the imperial family. 众人沉默了下来,谈判是没有办法的选择。大家都是聪明人,明白现在的情况对他们非常的不利,军队依然忠于皇室。 This time hit being caught off guard of government, if other city defense force return, the situation will perhaps change. 这次只是打了一个政府的措手不及,如果等城防军返回的话,局势恐怕就会发生变化。 No one thinks that depends on one group of motley crew in hand, can win the regular army. 没有人认为就凭手中的一帮乌合之众,就能够打赢正规军。 The smart people are rational, discovered that the situation is not wonderful, if naturally wants the means to withdraw. Especially after the internal contradictions erupt, everyone's revolutionary fervor was lower. 聪明人都是理性的,发现情况不妙,自然就要想办法脱身了。尤其是内部矛盾爆发后,大家的革命热情就更低了。 The leather others' life, must change own life, that has not resulted in discusses. 革别人的命可以,要革自己的命,那就没得商量了。 At this time, year approximately over 20 years old, wear the young men of eyeglasses to stand, interrogated: „ Does Mr. Owen, you feel the possibility? Do not forget, started us not to have the escape route from the revolt. 这时,一名年约二十多岁,戴着眼镜的青年男子站了起来,质问道:“欧文先生,你觉得可能么？不要忘了,从起义开始我们就没有退路了。 Thinks that looked how many aristocrats over the two days we altogether did execute? The chaotic relations between aristocrats, you are not do not know, at this time you thought the aristocrats will let off us? 想想看这两天我们一共处决多少名贵族？贵族之间的混乱关系,你又不是不知道,这个时候你觉得贵族们会放过我们么？ Even if lets off us now, how can also guarantee that they don't bide one's time for punishment? You believe, Emperor of our epilepsy your majesty can take responsibility? ” 就算现在放过了我们,又怎么能够保证他们不秋后算账呢？难道你认为,我们这位癫痫症的皇帝陛下能够做主？” Had prepared to accept the reality, people who prepare to compromise, at this time also hesitated. 原本已经准备接受现实,准备妥协的众人,这个时候又犹豫了起来。 This revolution, the aristocrats in Vienna are the loss are serious, enmity of both sides has had. 这次革命,维也纳的贵族可谓是损失惨重,双方的仇已经结下了。 Even if they can rely on the strength in hand now, forcing the Vienna palace to compromise, once the city defense force returns, relative strength of both sides must have the inversion. 就算现在他们可以凭借手中的力量,逼迫维也纳宫廷妥协,一旦城防军返回,双方的实力对比又要发生颠倒。 Arming in their hand are not the standing army, dismissal are sooner or later things, if both sides get angry, the strength that they revolt against does not have. 他们手中的武装又不是常备军,解散是早晚的事情,要是双方翻了脸,他们连反抗的实力都没有。 Before this, they resist Prime Minister Metternich to be different, others that speaks the custom, has not used the extremity. 这和之前他们对抗梅特涅首相不一样,人家那是讲规矩,没有采用非常手段。 The present was they broke the custom, behind can also count on that the aristocrats did obey the game rule? 现在是他们自己打破了规矩,后面还能够指望贵族们遵守游戏规则么？ This is a very realistic issue, even if they controlled the government, does not have the counter-attack of strength resistance from aristocrats. 这是一个非常现实的问题,就算是他们掌控了政府,也没有力量对抗来自贵族们的反扑。 Listened to the words of young men, the Irvine complexion is pale, these issues won't he be able to think? 听了青年男子的话,欧文脸色铁青,这些问题他怎么会想不到呢？ However dead fellow daoist not dead this poor Daoist, guaranteed oneself can withdraw safely, he has the means. During this revolt, he has fished enough, at the worst goes into exile in the overseas. 不过死道友不死贫道,保证自己能够安全脱身,他还是有办法的。在这次起义之中,他已经捞够了,大不了就是流亡海外。 Issue that „ Ramms, you said as we all know, I do not have the means to give the guarantee. However everyone do not forget, this aristocrat casualties are so big, isn't the hand that we move? “拉姆斯,你说的问题大家都知道,我也没有办法给出保证。不过大家不要忘了,这次贵族伤亡那么大,又不是我们动的手？ Is that group of rubes does obviously, we organize the army to protect oneself, with the suppression rebellion, this revolt and we have no relations. 明明都是那帮泥腿子干的,我们组织军队只是为了自保,和镇压叛乱,这次起义和我们没有任何关系。 It is not also some aristocrats, before had also supported our enterprise? At this time needed them to act, first gave this rebellion qualitative! ” 不是还有部分贵族,之前也支持过我们的事业么？这个时候需要他们出面了,先把这次叛乱给定性了！” This distorting the facts words, what Owen said is without turning a hair. Although deceives oneself and others, but this is shifts the hatred without doubt the good way. 这一番颠倒黑白话,欧文说的是面不改色。虽然是自欺欺人,但是这无疑是转移仇恨的好办法。 The aristocrats must retaliate afterward, that is completely like grieve for like, to maintain the class interest, must do, but this does not mean that all of them want to give the dead to revenge. 贵族事后要报复,那完全是兔死狐悲,为了维护阶级利益,必须要做,但这并不意味着他们所有人都想要给死者报仇。 Even many people will also celebrate for this reason, some family children, they can white collect a title inherit certainly, cannot do well have a stretch of fiefdom. 甚至很多人还会为此而庆祝,有的家族绝嗣了,他们又可以白捡一个爵位来继承,搞不好还有一片封地。 So long as found to be a scapegoat the hero, shifted the hatred, spent to arrange again, matter also on the past. 只要找到背锅侠,转移了仇恨,再花钱打点一下,事情也就过去了。
To display comments and comment, click at the button