HRE :: Volume #1

#34: Flurried Grand Dukes

LNMTL needs user funding to survive Read More

In Hofburg Palace, received after the message, Grand Dukes of one crowd of imperial families anxious ponder countermeasure. They are not do not want to run, but could not have been inescapable. 霍夫堡皇宫中,收到了消息过后,一群皇室的大公们都在焦急的思考对策。他们不是不想跑,而是已经跑不了了。 Before the situation loses control, the Vienna palace is holding the secret meeting, considered that must replace Prime Minister Metternich, quells the anger of people. 在局势失控前,维也纳宫廷正在召开秘密会议,考虑要不要撤换掉梅特涅首相,平息一下民众的愤怒。 The result sudden chaos, broke the deployment of many. Now outside everywhere is the rebel armies, they do not dare to take risk to leave. 结果突如其来的大乱,打破了很多人的部署。现在外面到处都是叛军,他们可不敢冒险离开。 The lesson of French Revolution told them, the rebel army may, no matter what aristocrat status is noble, others kill is the aristocrat. 法国大革命的教训告诉了他们,叛军可不管什么贵族身份高贵,人家杀的就是贵族。 In fact, so long as at this time the palace guard went out to put down a rebellion, still had very big possibility to pinch out this rebellion in the cradle. 实际上,这个时候只要宫廷卫队出去平乱,依然有很大的可能将这次叛乱掐灭在摇篮之中。 What a pity, in this group of aristocrats including has, no one who dares to take on dares to make this decision, even goes out the courage that directs the city defense force to put down a rebellion not to have. 可惜,这帮贵族中连一个敢担当的都有,没有人敢做出这个决定,甚至连出去指挥城防军平乱的勇气都没有。 The attitude of emperor Ferdinand I, has been able to neglect, suddenly received such big stimulation, this little while epilepsy violated, cannot count on that makes the decision. 皇帝斐迪南一世的态度,已经可以忽略了,突然受了这么大的刺激,这会儿癫痫症又犯了,不能指望来做决定。 No one wants to take the rap, Queen Anna is not silly, she always does not like the ginseng/partake about the politics, at this time naturally cannot take a stand. 没有人想要背黑锅,安娜皇后也不傻,她从来都不喜欢参合政治,这个时候自然不会表态了。 The status is next to Franz Franz of emperor, at this time also frightened looks deathly pale, wants him to make the decision is obviously impossible. 身份仅次于皇帝的弗朗茨-卡尔大公,这个时候也吓得脸色惨白,要他做出决定显然是不可能了。 Only a little Grand Duke Louise of ability, does not have the ability to deal with this magnificent scene, will otherwise not be suppressed by Prime Minister Metternich at the regent government committee. 唯一有点儿能力的路易斯大公,也没有能力应付这种大场面,否则在摄政委员会中也不会被梅特涅首相压制住了。 „News has delivered, the most two days of time, the city defense force will come back to put down a rebellion, the order army perseveres to treat the help!” “消息已经送出去了,最多两天时间,城防军就会回来平叛,命令部队坚守待援吧！” Grand Duke Louise of deeply frowning, made one finally is not the decision of decision. 眉头紧锁的路易斯大公,最后还是做出了一个不是决定的决定。 Gives up Vienna escaping? 放弃维也纳逃跑？ This consequence no one can withstand, Grand Duke Louise cannot withstand similarly. 这个后果没有人能够承受,路易斯大公同样也承受不起。 Once gave up Vienna, the created influence was big, cannot do well the Lineaments families to with the Orleans imperial family of France keep company, lost the throne together. 一旦放弃了维也纳,造成的影响就大了,搞不好哈布斯堡家族就要和法国的奥尔良皇室做伴,一起丢了皇位。 At this time, everyone looks at child Ferdinand I, everyone felt that the future did not have „brightly”. 这个时候,大家看着小孩子般的斐迪南一世,所有人都感到前途无“亮”。 If Ferdinand I am the normal person, this can also summon the rebel army chieftains to negotiate, after all in the city most rebel armies are flaunting the banner revolt of emperor. 如果斐迪南一世是正常人的话,这个还可以召见叛军头目谈判,毕竟城内大部分的叛军是打着皇帝的旗号起义的。 Using political means that can win over some rebel armies, the following matter was easy to do. 利用政治手段,还是可以拉拢部分叛军,后面的事情就好办了。 They think the political struggle ability, will not lose to one group of nouveau riches. So long as in the regular range, everyone has is the means deals. 他们自认为政治斗争能力,不会输给一帮暴发户。只要在规则范围之内,大家就有得是办法应对。 This to Franz is a good deed, for own benefit, the aristocrats present needs a promising monarchy, remoulds the monarchy to protect their rights dignifiedly. 这对弗朗茨来说是一件好事,为了自身的利益,贵族们现在需要一个有为的君主,重塑君主威严保护他们的权益。 ...... …… The news that Vienna rebels, has transmitted in Franz hand, but came a day of time compared with the government order late. 维也纳叛乱的消息,已经传递到了弗朗茨手中,只是比政府命令晚来了一天功夫。 „Albrechtovich, Vienna had an accident, on March 7 demonstrated intercepted their armies to have the conflict to Wu and, that night Vienna erupted the rebellion.” “阿尔布雷希特,维也纳出事了,3月7日示威游行的对伍和拦截他们的军队发生了冲突,当天晚上维也纳就爆发了叛乱。” Heard this news, Albrechtovich complexion changes, quickly asked: „The present situation how, was the rebellion suppressed?” 听到了这个消息,阿尔布雷希特脸色一变,急忙问道:“现在的情况怎么样,叛乱有没有被镇压下去？” Franz shakes the head saying: „Now has not known. However rebels suppress is likely, Prime Minister Metternich is old, in the Vienna government may no one have this acting!” 弗朗茨摇了摇头说:“现在还不知道。不过叛乱被镇压的可能性非常小,梅特涅首相已经老了,维也纳政府中可没有人有这个担当！” Austrian Empire is old, no one is willing to take the consequence of suppression rebellion. 奥地利帝国已经老了,没有人愿意承担镇压叛乱的后果。 The emperor cannot the normal chancellor, who make this decision to mean that the conclusion of political life, could not do well also wants the squatting prison. 皇帝不能正常主事,谁做出这个决定就意味着政治生命的结束,搞不好还要蹲监狱。 Not only this from enemy groping, but must withstand from internal criticizing, what kuai child hand, butcher wait/etc charges must be fastened a big pile in the top of the head. 这不光是来自敌人的摸黑,还要承受来自内部的攻讦,什么侩子手、屠夫等等罪名要被扣上一大堆在头顶上。 In this case, to avoid to become the scapegoat, since the beginning that the rebellion erupts, many people can the fraught with uncertainty, does not dare to order to conduct the bloody suppression. 在这种情况下,为了避免成为替罪羊,在叛乱爆发的初起,很多人都会畏首畏尾,不敢下令进行血腥镇压。 Basically must wait for the matter to be noisily big, everyone realized the threat, the conservative faction can suppress unitedly. 基本上都要等事情闹大了,大家都意识到了威胁,保守派才能够齐心协力的镇压。 This is the general character of European established empire, takes Paris revolution for instance, the casualty merely was the number in the units place, this where was making revolution, clearly was together the fighting of village-level scale. 这是欧洲老牌帝国的共性,以巴黎革命为例,死亡人数仅仅是个位数,这哪里是在闹革命,分明就是一起村级规模的械斗。 Vienna in March/three months the revolution, almost is also so, the rebel army and government forces exchange fire the casualties that causes, absolutely does not have many that the local ruffian takes advantage to create. 维也纳三月革命,差不多也是如此,叛军和政府军交火造成的伤亡,绝对没有地痞流氓趁火打劫造成的多。 In many history books so-called army sympathy revolution, remains neutral in the revolution, in fact is no one orders the suppression to them. 很多历史书上所谓的军队同情革命,在革命中保持中立,实际上是根本就没有人给他们下命令镇压。 This age, ” transportation depends to walk, communicates by roar ”, the information transmission is very inconvenient, initially has not ordered to suppress, when the rebellion was noisily big, wanted to suppress the order unable to transmit. 这个年代,”交通靠走,通信靠吼”,信息传递是非常不便的,初起没有下令镇压,等叛乱闹大了,想要镇压连命令都传递不下去了。 This is the European politics, the floor military officers does not dare to take responsibility, the suppression rebellion must report layer upon layer, the waiting cabinet makes the decision, when they made the decision day lily to be cool. 这就是欧洲政治,底层军官们不敢做主,镇压叛乱要层层上报,等待内阁做出决定,等他们做出决定黄花菜都凉了。 Albrechtovich sighs, looks at the Vienna direction, said reluctantly: „We pick up the speed!” 阿尔布雷希特叹了一口气,望了望维也纳方向,无奈的说:“那我们就加快速度吧！” „ Has no need! According to the present speed, the day after tomorrow, we can arrive in Vienna, even if picked up the speed, we are impossible to launch the attack at night! “用不着！按照现在的速度,后天上午,我们就可以抵达维也纳,就算是加快了速度,我们也不可能在夜间发起进攻的！ Vienna will not downcast quickly, in the city also some so many police and 5000 city defense force, they are the waste delay next time even, should not have the issue? 维也纳不会这么快陷落的,城里还有那么多警察和五千城防军,就算他们都是废物拖延一下时间,应该会没有问题吧？ I had ordered to the palace guard, making them strengthen the alert, one group of motley crew cannot attack! ” Franz answered 我已经给宫廷卫队下令了,让他们加强戒备,一帮乌合之众是攻不进去的！”弗朗茨解释道 At the same night marches is impossible, the army must maintain the sufficient physical strength, how otherwise can guarantee the battle efficiency? 连夜行军是不可能的,部队必须要保持足够的体力,否则怎么能够保证战斗力呢？ Franz's military command ability, although merely general, „truth that but weary soldier cannot be fought” he understands. 弗朗茨的军事指挥能力,虽然仅仅只是一般,可是“疲兵不可战的道理”他还是懂的。 Albrechtovich wants to pick up the speed, main reason also in political factor. Originally the city defense force goes out to train, causes Vienna to rebel is not suppressed promptly, his city defense force commander must be a scapegoat. 阿尔布雷希特想要加快速度,最主要的原因还在政治因素上。本来城防军外出训练,造成维也纳叛乱没有被及时镇压下去,他这个城防军司令官就要背锅。 Now obtained the news, does not have to hurry back at the maximum speed, politically is the stain. 现在得到了消息,又没有以最快的速度赶回去,在政治上又是污点。 These responsibility will be shouldered by his city defense force commander completely, is the least bit relations does not have with Franz, who lets him is a commander in chief? 这些责任全部都会由他这个城防军司令官来承担,和弗朗茨是半点儿关系都没有,谁让他是主帅呢？ These issue Franz also know, but now he is impossible to take risk, fights steadily to rebel to suppress, is most important. 这些问题弗朗茨也知道,但是现在他不可能冒险,稳扎稳打将叛乱镇压下来,才是最重要的。 The issue of taking the rap, how many isn't that subordinate for leadership back unjustly discredited? 背黑锅的问题,那个下属不替领导背几个黑锅？ „But, now the rebellious party is one group of motley crew, perhaps if the time will grow will make a name, was not when the time comes easy to hit!” Albrechtovich thinks to say “可是,现在乱党还是一群乌合之众,如果时间长了恐怕会成了气候,到时候就不好打了！”阿尔布雷希特想了想说 „Albrechtovich, this issue does not need to be worried. I can guarantee that the time is longer, the rebellious party even more will be chaotic, decided that is impossible to conform!” Franz's confident saying “阿尔布雷希特,这个问题不用担心。我敢保证时间越长,乱党就会越发混乱,决定不可能整合起来的！”弗朗茨胸有成竹的说道
To display comments and comment, click at the button