HRE :: Volume #1

#33: In March/three months revolution

LNMTL needs user funding to survive Read More

Goes out? 出去？ This is not possible, Metternich is not silly, at this time did the enemy wait for him to go out? 这是不可能的,梅特涅又不傻,这个时候敌人就等着他出去呢？ Do not presumptuously think the explanation, more possibly he just cropped up, some people clash to kill him, create the established fact. 不要妄想着解释,更多的可能还是他刚冒头,就有人冲上来将他打死,造成既定的事实。 This matter, historically happened already, not only together, majority was the subtle and guarded criticism belt/bring passed, perhaps was again groping, turned is killed by the angry people scene. 这种事情,历史上发生的已经不只是一起了,大部分都是春秋笔法带过去了,或许是再摸黑一下,变成被愤怒的民众现场打死。 If explained that useful, the political struggle is not complex. 如果解释有用的话,政治斗争也没有那么复杂了。 „Prime minister, ordered expel the demonstrators, otherwise the aspect must lose control quickly!” “首相阁下,下令驱逐示威人群吧,不然局面很快就要失控了！” What speech is Vienna police station chief Austria this/Ben Hemmed, had such big matter, his pressure is biggest. Many people in government think Metternich game is as good as lost, at this time already in preparation escape route. 说话的是维也纳警察局局长奥本海默,发生了这么大的事情,他的压力是最大的。政府中的很多人都认为梅特涅大势已去,这个时候已经在准备后路了。 What a pity others can walk, his police bureau chief cannot run away. Once Metternich falls from power, he must follow to get the hell out, cannot do well must be criticized. 可惜别人可以走,他这个警察局长是跑不掉的。一旦梅特涅倒台,他也要跟着滚蛋,搞不好还要被清算。 Metternich wandered several steps, finally sets firm resolve: „Order city defense force disperses the crowd!” 梅特涅徘徊了几步,最后还是下定了决心:“命令城防军驱散人群！” Does not need his order to spread, outside situation has lost control. Mixed the Revolutionary Party members in crowd to find the opportunity, is opening fire to the soldier of interception, under the routine reflection, the soldiers also followed to touch off the trigger. 不待他的命令传出,外面的局势就已经失控了。混在人群中的革命党人找准了机会,对着拦截的士兵开了一枪,习惯性的反射之下,士兵们也跟着扣动了扳机。 „Army murder!” “军队杀人了！” After shouted loudly, the quick crowd went haywire to escape in abundance. 一声高呼过后,很快人群就陷入了混乱之中纷纷逃跑。 This time did not need to disperse the crowd, others dispersed. 这次不用驱散人群了,人家自己都散了。 But sequela very serious, besides small some people, majority knows that the army committed homicide. 只不过后遗症非常的严重,除了一小部分群众外,大部分都知道军队开枪杀人了。 But shouldered the revolutionary party of dispute, the truth is naturally covered. 而挑起纷争的革命党,真相自然是被掩盖住了。 The angry people, were being flickered at this time are starting the revolution, the capitalists found the way to collect some weapons, at this time also delivered. 愤怒的民众,这个时候正被忽悠着发动革命,资本家们想办法筹集了一部分武器,这个时候也送了过来。 Chose some enthusiastic youths, the revolutionary armed forces established, that night the insurrectionary army attacked the station house. Had sided with the Vienna city government of revolutionary party, at this time provided conveniently for the rebel army. 挑选了一些热血青年,革命武装建立了,当天晚上起义军就进攻了警察分局。已经倒向了革命党的维也纳市政府,这个时候为叛军提供了方便。 After the revolutionary sound of gunfire resounds, the situation in Vienna lost control quickly, the mud cannot hold the wall. 当革命的枪声响起过后,维也纳的局势很快就失控了,烂泥始终是扶不上墙的。 The city defense force really worthily their name of waste leaves behind, after short exchange of fire , the timid aristocrat military officer flinched unexpectedly, has not suppressed this rebellion immediately. 留下的城防军果然不愧他们的废物之名,经过短暂的交火过后,胆小的贵族军官居然退缩了,没有在第一时间镇压这场叛乱。 The police in Vienna, because of the treachery of municipal government, became followed blindly, temporarily was in the neutral status. 维也纳的警察,也因为市政府的倒戈,变得盲从了起来,暂时处于了中立地位。 To a certain extent, this revolt is also a palace coup, the part in the economic crisis by the aristocrat of locking, at this time abandoned their class standpoint, stood in a revolutionary party side. 从某种程度上来说,这次起义也是一场宫廷政变,部分在经济危机中被套牢的贵族,这个时候抛弃了他们的阶级立场,站在了革命党一方。 They attempt through the revolutionary measure reorganization political power, gave the revolution the bankers while convenient, broke out of the debt crisis. 他们企图通过革命手段重组政权,顺便把银行家们给革命了,摆脱债务危机。 The history changed, the insurrectionary army first seized the bank, burnt down the IOU, the financial group that Austria benefitted had bad luck. 历史发生了改变,起义军第一时间就抢占了银行,烧毁了借据,奥地利的金融集团倒了血霉。 Facing the chaotic situation, Prime Minister Metternich flustered, the aristocrats flustered, the regent government committee flustered, the Vienna palace was also hurried. 面对纷乱的局势,梅特涅首相慌了,贵族们慌了,摄政委员会慌了,维也纳宫廷也慌了。 The February revolution happening in France just passed, they still in the joke of view people, without thinking of such quick crisis spread Vienna. 发生在法国的二月革命刚刚过去,他们还在看法国人的笑话,没有想到这么快危机就蔓延到了维也纳。 French this was the second Great Revolution, has caused heavy losses to the upper crust previous time, the serfdom is abolished, the privilege of aristocrat did not exist. 法国人这是第二次大革命了,上一次就已经重创了贵族阶级,农奴制早就被废除了,贵族的特权也不复存在了。 Austria benefitted this is just started, the aristocrat still had massive privileges, had big pile of interests, this revolution came to them obviously. 奥地利这可是刚刚开始,贵族依然拥有大量的特权,拥有一大堆的利益,这次革命显然是冲着他们来的。 According to the convention of French, they will be delivered the topping cheat probably, perhaps was killed by the chaotic soldier. Prime Minister Metternich does not have the past calm, at this time he has been at wit's end. 按照法国人的惯例,他们大概会被送上绞刑架,或许是被乱兵打死。梅特涅首相早已没有了往日的从容,这个时候他已经无计可施了。 As a qualified being a scapegoat hero, Metternich is in the people eyes the most hateful person, once he fell into the rebel army hand, issue how dead. 作为一名合格的背锅侠,梅特涅可是民众眼中最可恶的人,一旦他落入了叛军手中,就是怎么死的问题。 The man who wears the coattails, said anxiously: „Duke Sir, the carriage has prepared, walks quickly, again late without enough time!” 一名身着燕尾服的男子,焦急的说:“公爵大人,马车已经准备好了,快走吧,再晚就来不及了！” Metternich is waging the ferocious struggle, he knew this time, oneself have become the target, staying in Vienna was very dangerous. 梅特涅内心正在进行激烈的斗争,他知道这个时候,自己已经成为了靶子,留在维也纳是非常危险的。 But as an aristocrat, he also has own pride, does not want this to be the military deserter. this morning, he sent off the family member, remains to cope with the present situation alone. 可是作为一名贵族,他也有自己的骄傲,不愿意这个当逃兵。早在今天上午,他就送走了家人,独自留下来应对眼前的局势。 „Hald, I......” “霍尔德,我……” Does not need Metternich to say the words, Hald responded, brought into full play a responsibility of good steward, told: „Your several send off duke Sir quickly!” 不待梅特涅把话说出口,霍尔德就反应了过来,充分发挥了一个好管家的职责,吩咐道:“你们几个快把公爵大人送走！” These guards are the retainers of Prime Minister Metternich, loyal has not asked that at this time everyone could ignore so many. 这些侍卫都是梅特涅首相的家臣,忠心度是没有丝毫问道的,这个时候大家也顾不得那么多了。 Does not pay attention to struggling of Prime Minister Metternich, treated a worn-out carriage him forcefully, hastily left from Vienna. Meanwhile, but also some people are putting up he most commonly used carriage, hurries to the royal palace. 不理会梅特涅首相的挣扎,强行将他待上了一辆破旧的马车,匆匆从维也纳离开。与此同时,还有人架着他最常用的马车,向王宫赶去。 The adversity sees loyally, at this time aristocrats retainer full display time arrived. Not is only Prime Minister Metternich, many aristocrats chose to flee from Vienna at this time. 患难见忠诚,这个时候贵族们家臣充分发挥的时候到了。不光是梅特涅首相,还有很多贵族在这个时候选择逃离维也纳。 Now the place of Vienna only security only has the imperial palace, in the insurrectionary army overwhelming majority soldiers, this is still has the sense of awe to Emperor, they refuse to attack the imperial palace, the Revolutionary Party member is also helpless. 现在维也纳唯一安全的地方就只有皇宫了,起义军中绝大部分士兵,这个依然是对皇帝有敬畏之心,他们拒绝进攻皇宫,革命党人也无能为力。 Even the revolutionary party, many people have not completed to overthrow the plan of Habsburg family, most people in fact are the reformists, to reforming desperately will join the revolutionary party from now on. 甚至革命党内部,很多人都没有做好推翻哈布斯堡家族的打算,大部分人实际上都是改革派,对改革绝望过后才加入革命党的。 At this time, a at sixes and sevens revolutionary armed forces big pile, a they unified leadership organization, established without enough time, operated independently in abundance. 这个时候,乱七八糟的革命武装力量一大堆,他们连一个统一的领导机构,都来不及建立起来,纷纷各自为战。 Overwhelming majority insurrectionary armies do not have the spear/gun, the weapons in their hand are all kinds, as if the time flowed backwards to return to the middle ages. 绝大部分起义军连枪都没有,他们手中的武器五花八门,仿佛时光倒流回到了中世纪。 Many average people to the revolution have no interest , the revolutionary idea benefitting in Austria in fact do not have the market, vented after the sentiment of anger, many people diverged. 很多普通人都对革命没有兴趣,革命思想在奥地利实际上是没有市场的,发泄完愤怒之情过后,许多人就散去了。 In order to enlarge own team, to suppress the working class of continuous growth arms, the insurrectionary army who revolutionary party's reckless pull people, just opened had the qualitative change, became the good and evil intermingled. 为了壮大自己的队伍,为了压制住不断壮大的工人阶级武装,革命党不顾一切的拉人,刚刚开起的起义军就发生了质变,变得良莠不齐了。 For example to liberate the name of political offender, released all criminals in Vienna Prison, the ferocious criminal, changes to become one in revolutionary party. 比如说以解放政治犯的名义,释放了维也纳监狱中的所有犯人,许多穷凶极恶的罪犯,摇身一变成为了革命党中的一员。 The gangsters and bludgers, came out to take advantage at this time in abundance, kill people the crime that sets on fire, robs and rapes various flower styles, performs in Vienna unceasingly. 帮派分子、混混,这个时候也纷纷出来趁火打劫,杀人、放火、抢劫、强奸各种花样式的犯罪,不断在维也纳上演。 First is under the impact is not the aristocrat, instead is the ordinary Vienna residents, small-scale merchants and middle class. 最先受到冲击的不是贵族,反而是普通的维也纳市民、小商人和中产阶级。 At night covered the endless evil, Vienna this international metropolis, sank to seep in that night in the evil sea. 黑夜掩盖了无尽的罪恶,维也纳这座国际性的大都市,在这一夜沉沁在了罪恶的海洋里。
To display comments and comment, click at the button