The Constantinopolis campaign projected on the present, in the corner of city does not know that has many corpses, without processing, started with enough time directly rottenly. 君士坦丁堡战役打到了现在,城市的角落里不知道有多少尸体,没有来得及处理,就直接开始腐烂了。 The warring parties, cleaned up the present body, but in the corner of city, occupied in the private residence unable to keep in view. 交战双方,都只是清理了自己眼前的尸体,而城市的角落里,居民房内就顾不到了。 The burning hot summer arrives, Constantinopolis of August, the entire city is filling the putrefactive odor, the atmosphere depressing fearfulness. 炎热的夏季降临,8月份的君士坦丁堡,整座城市都弥漫着腐臭味,气氛压抑的可怕。 The fire is thundering as before, only leaves behind a place cliff remnant mark, is telling the past years. In order to attack and capture this city, the Russia person has paid too many prices. 炮火依旧在轰鸣,只留下一地断壁残痕,在诉说着过去的岁月。为了攻克这座城市,俄国人已经付出了太多的代价。 The casualties of every day delivering reported, Burma may the husband not look assorted. Every day must pay with over a thousand people of casualties, for several months he is numb. 每天送上来的伤亡人数报告,缅什可夫早就不看了。每天都要付出上千人的伤亡,一连几个月他早就麻木了。 „Constantinopolis meat grinder” the given name has spread over the entire world, so long as there is a place of European, is disseminating the brutality of this war. “君士坦丁堡绞肉机”的大名已经传遍了全世界,只要有欧洲人的地方,都在传播这场战争的残酷。 If the person with high aspirations counts, will discover that here the loss of Russian force, has exceeded twice the sum total of Bulgaria Battle, is the Russia person is still fearless. 如果有心人统计一下的话,就会发现在这里俄军的损失,已经超过了两次保加利亚会战的总和,可是俄国人依旧无所畏惧。 Because only the Constantinopolis outer defense line was broken through completely, was it can be said that rumbled to break, after paying tens of thousands tons ammunition, these fort fortifications turned into the ruins. 只因为君士坦丁堡的外围防线全部被攻破了,也可以说是被轰破了,在付出了几万吨弹药后,这些要塞工事都变成了废墟。 The street fighting had started, now both sides entered put together the human life stage purely, exchange of both sides compared with from initial 5 : 1, gradually drops 4 : 1 and 3 : 1...... to the present already 1.3 : 1. 巷战已经开始了,现在双方进入了纯粹拼人命阶段,双方的交换比从最初的五比一,逐渐下降到了四比一、三比一……到了现在已经1.3:1。 A middle-aged military officer sinking sound said: „ Commander, our cannon fodder armies lose completely, the Bulgarian Guerrilla force of incorporation also loses seriously. 一名中年军官沉声说道:“司令官阁下,我们的炮灰部队损失殆尽,收编的保加利亚游击队也损失惨重。 At present young on Balkan Peninsula are not many, now wants to supplement the military, was very difficult to achieve. ” 目前巴尔干半岛上的青壮已经不多了,现在想要补充兵力,恐怕是很难做到了。” Naturally remains are not many, this war conducts the present, loss most serious was the local residents. 当然所剩不多了,这场战争进行到了现在,损失最惨重的就是当地民众。 The Ottoman person catches the recruit to go to war, the Russia person also catches the recruit to go to war, UK , France have not caught the recruit, that was the Ottoman person helps them grasp. 奥斯曼人抓壮丁打仗,俄国人也抓壮丁打仗,英法没有抓壮丁,那是奥斯曼人帮他们抓了。 Balkan Peninsula altogether such 10 million population, young quantity how many? Possibly how to withstand tosses about? 巴尔干半岛一共就这么一千万人口,青壮数量才多少？怎么可能经得起这么折腾？ Before attacking Constantinopolis, the Russia person catches the recruit to do the coolie mostly, driving the tactic that the people attack a city, the Russia person barely to use. 在进攻君士坦丁堡之前,俄国人抓壮丁大都是干苦力,驱民攻城的战术,俄国人还是很少用的。 After to this city, the situation changed, the frigid casualties, making the Russia person have to cause to use the cannon fodder massively. 到了这座城市之后,情况就发生了变化,惨烈的伤亡,让俄国人不得不使大量用炮灰。 Burma may assorted the husband voice gloomy and cold reply: „ Knew, many calculates many, the cannon fodder died, our people on one's own side withstood/top. 缅什可夫声音阴冷的回答道:“知道了,有多少算多少,炮灰死光了,就我们自己人顶上。 The enemies soon could not insist, so long as attacked and captured this final city, we won this war! 敌人快要坚持不住了,只要攻克这最后的城区,我们就赢得了这场战争！ The order judge advocates office, strictly implements the military law, the former does not kill, easily speaks retreat to kill, disrupts morale of troops to kill! ” 命令军法处,严格执行军法,临阵不前者杀,轻言后退者杀,扰乱军心者杀！” Without the means that this war related to the Russia destiny not only, similarly also related to Burma to be possible assorted own destiny. 没有办法,这场战争不光关系到了俄国的命运,同样也关系到了缅什可夫自己的命运。 If cannot attack and capture Constantinopolis, he best or dies in the battlefield, will otherwise have many people to live to rip him. 如果不能攻克君士坦丁堡,他最好还是死在战场上,不然会有很多人想要生撕了他。 From the military perspective, Burma may the husband be a fool purely assorted, complete is fighting the dull war, does not care about the casualties of army. 单纯从军事角度上来说,缅什可夫就是一个呆瓜,完完全全的在打呆仗,丝毫不顾及军队的伤亡。 In order to let this war continues, the Russian force depends is the severe military law, to set up prestige Burma may the husband do an important matter assorted, executes the aristocrat military officer who violates the military law! 为了让这场战争持续下去,俄军靠的就是严厉的军法,为了立威缅什可夫干了一件大事,就地处决违反军法的贵族军官！ Dies the aristocrat military officer in his hands, is not one two, from all sides in addition reaches dozens people. 死在他手中的贵族军官,已经不是一个两个了,前前后后加起来多达数十人。 Attacks and captures Constantinopolis that to say, he is the national hero in Russia, these executed aristocrat is the synonym of coward, has together with behind families is despised. 攻克君士坦丁堡那么一切好说,他就是俄罗斯的民族英雄,这些被处决的贵族就是懦夫的代名词,连同身后的家族都有受到鄙视。 Without attacking and capturing Constantinopolis, the situation was also different. In the history Nicholas I could not shoulder the consequence of Crimean War failure, Burma may assorted the husband not to mention. 要是没有攻克君士坦丁堡,情况又不一样了。历史上尼古拉一世都扛不住克里米亚战争失败的后果,缅什可夫就更不用说了。 Burma may the husband not have assorted exactly enough, he does not want dead is so discredited, therefore he goes all out now. Who no matter is, some big backgrounds, so long as dares to violate military law that is- kills. 缅什可夫还没有活够,他不想死的这么声名狼藉,所以现在他拼命了。甭管是什么人,有多大的背景,只要敢于违反军法那就是-杀。 „Yes, Commander!” Middle-aged military officer serious replied “是,司令官！”中年军官严肃的回答道 Not was only the Burmese assorted husband, the high-level military officer destiny of expeditionary force ties up in one. The Constantinopolis campaign is unusual, here lost, they do not want the auspicious day. 不光是缅什可夫,远征军的高层军官命运都被绑在了一起。君士坦丁堡战役非同一般,在这里输了,他们都不要想有好日子过。 ...... …… The British and French army that Crimea Peninsula, is in the upper hand greatly have not celebrated with enough time, a bolt from the blue arrived, in July 1854 the French armed forces military compound had the cholera. 克里米亚半岛,大占上风的英法联军还没有来得及庆祝,一个晴天霹雳降临了,1854年7月法军军营发生了霍乱。 The burning hot weather adds on not the hygienic environment, does not wait for the allied armies to respond, the plague breaks out all of a sudden, spread the British armed forces military compound from the French armed forces military compound. 炎热的天气加上不卫生的环境,不等联军反应过来,瘟疫就一下子爆发起来,从法军军营蔓延到了英军军营。 The fly and mosquito on Crimea Peninsula, become the best assistant of epidemic spreading, lots of allied armies soldiers start the vomitive diarrhea, then died in their tents. 克里米亚半岛上的苍蝇、蚊虫,成为病毒传播的最佳助手,大量的联军士兵开始呕吐腹泻,然后在他们的帐篷里死去。 The allied armies public places contamination crossflow, the hygienic system has existed in name only. The patient number rises sharply, the plague is the degree of out-of-control for a while. 联军公共场所一直污物横流,卫生制度形同虚设。病人数量急剧上升,瘟疫一时达到失控的程度。 By early August, the Varna area has 500 British soldiers dead of illness. But the death of French armed forces, was rises every day dead more than 60 people. 到八月初,瓦尔纳地区已经有500名英国士兵病死了。而法军的死亡数字,更是上升到了每天死亡60多人。 This also merely is only a start, this sudden plague, had not been found at first, as plague flowing of crowd, but also spread to other areas. 这还仅仅只是一个开始,这场突如其来的瘟疫,最初并没有被发现,瘟疫随着人群的流动,还传入了其它地区。 Constantinopolis 君士坦丁堡 In the open area of wharf not far away, more than ten French armed forces soldiers are resting, suddenly the soldier started to vomit, brought to everyone's attention. 码头不远处的空地上,十余法军士兵正在休息,突然有一名士兵开始呕吐了起来,引起了大家的注意。 Asking that a young men cares about: „Alphonse, you how?” 一名青年男子关心的问:“阿方斯,你怎么了？” The man of vomit replied worn out: „Does not know, but feels suddenly somewhat disgustingly, wants to spit.” 呕吐的男子有气无力的回答道:“不知道,只是突然感觉有些恶心,想要吐出来。” A man of military officer appearance said: „Possibly was the cold, yourself paid attention a little, if tomorrow also the incorrect words, you go to that side the military doctor to have a look.” 一名军官模样的男子说道:“可能是感冒了,你自己注意一点儿,明天如果还不行的话,那你就去军医那边看看。” Obviously, he thinks Alphonse caught cold, this small problem everyone by the body anti- in the past, the serious talent will usually look for the military doctor. 显然,他只是以为阿方斯感冒了,这种小毛病大家通常都是靠身体抗过去,严重的才会去找军医。 Although French armed forces do in the logistics is better than the English, medical resource similarly very scarce, only if the middle and upper level military officer, the ordinary soldier wants to obtain the effective treatment is very difficult. 尽管法军在后勤上做的比英国人好,医疗资源同样非常的紧缺,除非是中上层军官,普通士兵想要获得有效的治疗同样很难。 At this time another person said: „It is not good, I must go to the bathroom.” 这时又一人说道:“不行了,我要去方便一下。” Then, did not return goes into not far away to be solved. 说完,头也不回就跑到不远处去解决了。 Like this small interlude, will not bring to everyone's attention obviously. They just arrived in a few days after reinforcements, now is adapting to the Constantinopolis climate. 这样的小插曲,显然不会引起大家的注意。他们是刚刚抵达没几天的援兵,现在正在适应君士坦丁堡的气候。 Because has a untoward effect unaccustomed to the climate, everyone saw. Usually so long as waited last some time to be all right, if really not good that can only repatriate. 因为水土不服发生点儿不良反应,大家都见多了。通常只要待上一段时间就没事了,如果实在不行那就只能遣返了。 However, most people are not willing therefore to be repatriated, even if in the Constantinopolis battlefield the casualty rate stays at a high level. 不过,大部分人都不愿意因此被遣返,即便是君士坦丁堡战场上伤亡率居高不下。 Because the body is unable to adapt to the climate, triggered the untoward effect, usually is unable to return safely, majority will die on the road. 因为身体无法适应气候,引发了不良反应,通常都是无法平安返航的,大部分都会死在路上。 The sea of this age is not affable, the environment on ship quite bad, in situation of lacking in medical personnel and medicine, once fell ill to tread on into the Gate of Death. 这个年代的大海不好惹,船上的环境又相当的恶劣,在缺医少药的情况下,一旦病倒了就一脚踏入了鬼门关。 Looks the falling ill population of increasingly increasing, French armed forces commander Aimable Pelissier discovered finally is not right, what a pity at this time already late. 看着日渐增多的病倒人数,法军统帅艾马布勒・让・雅克・佩利西耶终于发现了不对劲,可惜这个时候已经晚了。 The person who Constantinopolis dies were too many, the French armed forces soldiers who to guard this fort city, the light drops down surpassed 100,000, the Russia person dies will be only more, the civilian casualty in city is unable to count. 君士坦丁堡死的人太多了,为了守卫这座要塞城市,光倒下的法军士兵都超过了十万,俄国人死的只会更多,城内的平民伤亡更是无法统计。 Because of the relations of war, French armed forces absolutely do not have the means to be clean corpse cleaning up in city, many corpse collapsed buildings in fact burying, wanted to clean up are unable to achieve. 因为战争的关系,法军根本就没有办法把城内的尸体清理干净,实际上很多尸体都被倒塌的建筑物给掩埋了,想要清理都无法做到。 This gave the mouse the fly to create the superior living environment, this summer Constantinopolis mouse fly quantity, broke the record, as if they were the master in this city. 这就给老鼠苍蝇创造了优越的生存环境,这个夏天君士坦丁堡的老鼠苍蝇数量,突破了历史最高纪录,仿佛它们才是这座城市的主人。 Pellisier names to say to the guard: „Asked Dr. Ambroise to come, gave him these materials.” 佩利西耶对卫兵命名道:“请安布鲁瓦兹医生过来,把这些资料交给他。” Although had suspected, Pellisier cannot determine erupted the plague. Until this time, the news of Crimea Peninsula eruption plague, has not notified to him. 尽管有所怀疑,佩利西耶还是不敢确定爆发了瘟疫。直到这个时候,克里米亚半岛爆发瘟疫的消息,都没有向他通报。 All day is busy Constantinopolis guarding the war, Pellisier does not have the energy to pay attention to the hearsay, naturally wants to pay attention to him is also not necessarily able to attach great importance. 整日忙着君士坦丁堡守卫战,佩利西耶也没有精力去关注小道消息,当然想关注他也未必能够重视。 The allied armies start from Crimea Peninsula, fully suffered the illness puzzle, this is not the news, the time grew everyone to be used. 联军从克里米亚半岛开始,就饱受病魔困扰,这已经不是什么新闻了,时间长了大家都习惯了。 Time that the allied armies determination plague on Crimea Peninsula erupts, was only Pellisier was merely early such several days, the virus had entered in this city before then. 况且克里米亚半岛上的联军确定瘟疫爆发的时间,也仅仅只是比佩利西耶早了那么几天,病毒在此之前就已经进入了这座城市中。 Because of the war, here every day had lots of people dead, did the time grew the spirit of person to be numb to the death, how many die of illness to be considered as what? 因为战争,这里每天都有大量的人死去,时间长了人的精神对死亡就麻木了,病死几个又算得了什么？ ...... …… Ambroise said seriously: „Commander, I just went to the hospital to look, unifies this data, we can analyze initially the plague came!” 安布鲁瓦兹严肃的说:“司令官阁下,我刚刚去医院看了一下,结合这份数据,我们可以初步判断瘟疫来了！” Pellisier complexion sinks, the worst situation happened. Constantinopolis has the sea to be connected, the reinforcements supply, possibly continuous delivers, so long as gives up the casualties, he has the confidence to persevere. 佩利西耶脸色一沉,最糟糕的情况还是发生了。君士坦丁堡有大海相连,无论是援兵还是补给,都可能源源不断的送上来,只要舍得伤亡,他有信心一直坚守下去。 Only a situation exception, that is the plague. Human in the face of the disease is frail, Pellisier can beat the Russia person, is actually at a loss facing the illness. 唯独有一种情况例外,那就是瘟疫。在疾病面前人类是脆弱的,佩利西耶可以击败俄国人,却面对病魔束手无策。 „Can control?” Asking that Pellisier cares about “能够控制么？”佩利西耶关心的问道 Is only the control, treats him not to anticipate. This age infection plague, can only meet one's fate with resignation, does not have any medicine. 仅仅只是控制,治疗他已经不期待了。这个年代感染瘟疫,就只能听天由命,没有任何特效药。 Ambroise thinks, said: „ Sorry, the commander, this issue I am unable to reply you. 安布鲁瓦兹想了想后说:“抱歉,司令官阁下,这个问题我无法回答你。 Dissemination that this must look at the plague, but must determine that now has many people to infect the virus, finally can draw the conclusion. 这要看瘟疫的传播性,还要确定现在已经有多少人感染上了病毒,最后才能得出结论。 But the present is in time of war, the army transferred was too frequent, our doctor numbers were serious, was impossible to disperse to the army diagnoses, is unable to determine that which were the common colds, which were the plagues. 可是现在是战争时期,军队调动太频繁了,我们的医生数量严重不足,不可能分散到部队进行诊治,无法确定哪些是普通感冒,哪些是瘟疫。 In fact from the symptom, the common cold may also have these symptoms, if not the mortality rate is too high, I suspected that this is only a dissemination high influenza. ” 实际上从症状上,普通感冒也有可能发生这些症状,如果不是死亡率太高,我都怀疑这只是一次传播性高的流行感冒。” The plague is fearful, in propagation velocity, with the mortality rate of peak. 瘟疫之所以可怕,就是在传播速度,和高发的死亡率。 Pellisier continues to ask: „Attribute that can determine this plague?” 佩利西耶继续问道:“能够确定这次瘟疫的属性么？” The plague also has the classification, the lethality that the different classifications, create finally is also different. 瘟疫也是有分类的,不同的分类,最后造成的杀伤力也不一样。 Ambroise shakes the head saying: „ The materials in our hand are too at present few, is unable to determine that the origin of this plague, and channel of transmission, does not remove is the bubonic plague possibility. 安布鲁瓦兹摇了摇头说:“目前我们手中的资料太少了,无法确定这次瘟疫的来源,以及传播途径,不排除是鼠疫的可能。 In view of specialized, I believe, Constantinopolis is not suitable to continue to treat. 从专业的角度出发,我个人认为,君士坦丁堡已经不适合继续待下去了。 The person who in the city dies were too many, every so often in sewer we can smell the rotten corpse taste, the war is the source that the plague multiplies. ” 城市中死的人太多了,很多时候臭水沟中我们都可以闻到腐尸味,战争本来就是瘟疫滋生的源泉。” Pellisier smiled bitterly was saying: „ Good, Dr. Ambroise, investigates the plague and prevention plague duty, I gave you. 佩利西耶苦笑着说:“好吧,安布鲁瓦兹医生,调查瘟疫和防治瘟疫的任务,我都交给你了。 Suits the issue of housing as for Constantinopolis, I am unable to reply you, this is not only the issue on military, but also related to politics. ” 至于君士坦丁堡适不适合居住的问题,我无法回答你,这不仅仅是军事上的问题,还涉及到了政治。” Constantinopolis was not suitable to treat, this truth Pellisier also knows similarly, erupted the plague, was not definitely suitable to continue to treat. 君士坦丁堡不适合待下去了,这个道理佩利西耶同样也知道,都爆发瘟疫了,肯定不适合继续待下去了。 But gave up the Constantinopolis consequence being too serious, at least his expeditionary force commander could not have wrapped up, he did not even have the right to speak in this issue. 可是放弃君士坦丁堡的后果太严重了,至少他这个远征军司令官还兜不住,在这个问题上他甚至没有发言权。 Ambroise replied: „Good, commander. I can only say do everything possible, the final result is unable to guarantee!” 安布鲁瓦兹回答道:“那好吧,司令官阁下。我只能说是尽力而为,最终的结果无法保证！”