HRE :: Volume #1

#24: Face-off

LNMTL needs user funding to survive Read More

„What? Franz do you want to enter in the army to serve? It is not good, you must give me dull at home the honest learn/study!” Madame Sophie a face said angrily “什么？弗朗茨你想要进入军队中服役？不行,你必须要给我呆在家里老老实实的学习！”苏菲夫人一脸愤怒的说 That expression looked like saying, your boy wanted to find the excuse to skip classes unexpectedly, was simply lawless! 那表情就像是在说,你小子居然想要找借口逃课,简直就是无法无天了！ Franz explained: „Respectable Madame Sophie, this is not considered as the service, I just first enter in the army to experience for three months.” 弗朗茨解释道:“尊敬的苏菲夫人,这不算是服役,我只不过先进入军队中体验三个月。” „Experiences for three months, having to either? In a half year, you must formally enter in the army to serve, serves a need to experience?” Madame Sophie asked “体验三个月,有必要么？再过半年时间,你就要正式进入军队中服役了,用得着去体验么？”苏菲夫人质问道 Franz knows, did not explain clear is not good, without an appropriate reason, mother will not comply. As for father's attitude, their family/home what time, does the wheel obtain him to take responsibility? 弗朗茨知道,不解释清楚不行了,如果没有一个合适的理由,母亲是不会答应的了。至于父亲的态度,他们家什么时候,轮得到他做主？ „ Wasn't this Sicily erupted the revolution? Through intelligence analysis that I collect, in the future, continental Europe is going to enter the revolutionary high incidence. “这不是西西里岛爆发了革命么？通过我收集的情报分析,未来一段时间,欧洲大陆将要进入革命高发期。 For guarding against mishap, I must train my military accomplishment, so as to avoid being caught off guard when the time comes! ” Franz answered 为了以防不测,我必须要培养一下自己的军事素养,免得到时候措手不及！”弗朗茨解释道 „You said that Austria does benefit possibly erupts the revolution?” Madame Sophie said complexion gloomy “你说奥地利可能爆发革命？”苏菲夫人脸色阴沉的说 Franz nods saying: „Yes! The domestic economic condition is not very good, struggle of aristocrats and capitalists very intense, if the economy cannot be improved in a short time, perhaps contradictory will intensify!” 弗朗茨点了点头说:“是的！国内的经济情况很不好,贵族和资本家们的斗争非常的激烈,如果经济短时间内不能够好转的话,矛盾恐怕会激化！” Looks at the Franz serious analysis, Madame Sophie the facial expression is somewhat solemn and respectful, is somewhat anxious, revolutionary this is how fearful noun. 看着弗朗茨一本正经的分析,苏菲夫人神情有些肃穆,又有些紧张,革命这是多么可怕的名词。 „These words, you should say to the government, so long as they are ready ahead of time, capitalists that son strength, is not worth mentioning!” Madame Sophie thinks to say “这些话,你应该对政府去说,只要他们提前做好准备,资本家们那点儿力量,根本就不值得一提！”苏菲夫人想了想说 Looks at the expression of Madame Sophie, Franz knows that she now is only doubtful, immediately increases price saying: 看苏菲夫人的表情,弗朗茨知道她现在只是半信半疑,当即又加码道: „No, this issue no one can say. Before of matter, is best we to know that was good, now the struggle of aristocrat and bourgeoisie had turned red-hot, at this time our ginseng/partake gathered, was very easy to draw fire to oneself!” “不,这个问题谁也不能说。在事情没有发生前,最好我们知道就行了,现在贵族和资产阶级的斗争已经白热化了,这个时候我们参合进去,很容易引火烧身！” The politics is always dark, Franz must be the Emperor person, agitates in the back, is barebacked personally goes forth to battle, gives others to do! 政治总是黑暗的,弗朗茨可是要做皇帝的人,在背后鼓动一下可以,亲自赤膊子上阵,还是交给别人去做吧！ Looked at Franz, Madame Sophie the complexion changes, somewhat said unbelievable: „You are the plan, takes this opportunity to seize power?” 看了看弗朗茨,苏菲夫人脸色一变,有些难以置信的说:“你是打算,利用这个机会夺权？” Franz knows that Madame Sophie moved, no one is willing to pin the destiny in others hand, the regent government committee dominated Austria to benefit the political power already more than ten years. 弗朗茨知道苏菲夫人动心了,没有人愿意将命运寄托在别人手中,摄政委员会把持奥地利政权已经十几年了。 Such long time, made the Vienna palace be troubled, occasionally normal Ferdinand I sufficiently, knows that this situation was very disadvantageous to the imperial family, let alone was she? 这么长的时间,足以令维也纳宫廷感到不安,就连偶尔正常的斐迪南一世,都知道这种情况对皇室很不利,更何况是她呢？ Lives since childhood in the palace, even the slow person, the political sensitivity be higher than the average person. 从小就生活在宫廷之中,就算是再迟钝的人,政治灵敏度都要比普通人更高。 In the history, why the Vienna palace must make Metternich get the hell out, besides is discontented his political reform, what are more is stems from worry of powerful minister. 历史上,为什么维也纳宫廷要让梅特涅滚蛋,除了不满他的政治改革外,更多的还是出于对权臣的担忧。 The Franz patient analysis said: „ This must look at the special details, judging from the present situation, now situation to government very disadvantageous. 弗朗茨耐心的分析道:“这就要看具体情况了,从目前的情况来看,现在局势对政府非常的不利。 The bourgeoisie wants Prime Minister Metternich to get the hell out, exchanges a weak government ; The aristocrats are not also feeling well to him, prepare to change a person to come up. 资产阶级想要梅特涅首相滚蛋,换上一个软弱的政府;贵族们同样对他不爽,准备换一个人上去。 In this case, can Prime Minister Metternich withstand this wave of political crisis to say very much, the high-level energy was involved in the political struggle, who can also give a thought to the life of grass-root people? 在这种情况下,梅特涅首相能不能顶住这波政治危机都很说,高层的精力都被牵扯到了政治斗争中,谁还顾得上底层民众的生活呢？ Must know the person, once were hungrily anxious, coming out that anything makes. France has had the famine victim rebellion, the situation that our Austria benefits is also similar, if the economy cannot be improved, the rebellion is lightest. 要知道人一旦饿急了,什么事情都做的出来。法国已经发生饥民暴动了,我们奥地利的情况也差不多,如果经济不能好转,暴动是最轻的。 A short time ago at banquet that the capitalists held, presented the revolutionary party, openly announced the revolutionary idea, but the police have not caught the person. 前不久资本家们举行的宴会上,就出现了革命党,公开宣布革命思想,但是警察却没有抓到人。 We have the ample reason to believe, the Revolutionary Party member has made the contacts with the capitalists, cooperation of both sides progressed that step, this did not know! ” 我们有足够的理由相信,革命党人已经和资本家们搭上了线,双方的合作进展到了那一步,这就不知道了！” After silent moment time, Madame Sophie digests the content that Franz said a moment ago, looks at all around, asked: „Does the Vienna government know? I refer to the regent government committee!” 沉默了片刻功夫后,苏菲夫人消化了弗朗茨刚才说的内容,望了望四周,问道:“维也纳政府知道么？我是指摄政委员会！” „Should be knows person so many, attending the banquet, I can receive the message, their have no reason unable to receive!” Franz said calmly “应该是知道的,参加宴会的人那么多,我都能收到消息,他们没有理由收不到！”弗朗茨平静的说 Madame Sophie sized up Franz carefully, as if not know him, now is knowing him. 苏菲夫人仔细打量了一遍弗朗茨,仿佛已经不认识他了,现在正在重新认识他。 Right, Franz displays today, had come as a surprise to Madame Sophie by far. These words are not a 17-year-old youngster can say, is more like politician who had experienced the hardships of life in analysis issue. 没错,弗朗茨今天表现,已经远远的出乎了苏菲夫人的意料。这些话不是一个17岁的少年能够说出来的,更像是饱经沧桑的政客在分析问题。 Partly after makes a sound, Madame Sophie asks: „Franz, you from when under this conclusion, when also from starts to get ready?” 半响过后,苏菲夫人才开口问:“弗朗茨,你是从什么时候下这个结论的,又是从什么时候开始准备的？” Does not need Franz to reply, Madame Sophie also said: „These situations, probably continuously in your grasping? From shoulders the contradiction of aristocrat and bourgeoisie at first, to the present preparation layout damage control, you did not fear that played to collapse?” 不待弗朗茨回答,苏菲夫人又说道:“这些情况,好像一直都在你的掌握之中吧？从最初挑起贵族和资产阶级的矛盾,到现在准备布局善后,难道你就不怕玩崩了么？” Frightened! Right, in the eyes of Madame Sophie, Franz saw the fear. 恐惧！没错,在苏菲夫人的眼睛里,弗朗茨看到了恐惧。 Anybody discovered a youngster, to seize power, conducted so many layouts unexpectedly, plays with one group of politicians above the stock palm, will be afraid! 任何人发现了一个少年,为了夺权,居然进行了如此多的布局,将一群政客们玩弄于股掌之上,都会感到恐惧！ Franz serious explanation: „ Respectable Madame Sophie, this is a road which must be taken of emperor, from the birth starting from, my life was doomed is not extraordinary at that moment. 弗朗茨一本正经的解释道:“尊敬的苏菲夫人,这是一个帝王的必经之路,从出生那一刻开始,我的人生就注定了不平凡。 As for layout that you said that I just am take advantage of opportunity, but is, from beginning to end, these things have no relations with me, how regardless of the situation develops, I am an outsider! 至于你所说的布局,我只不过是顺势而为罢了,至始至终,这些事情都和我没有任何关系,无论形势如何发展,我都是一个局外人！ Austria benefitted the empire to get sick, in this ancient empire, 99% people are trying hard for the survival. 奥地利帝国已经病了,在这个古老的帝国中,百分之九十九的人都在为生存而努力。 Even over a million people fill the belly continually cannot achieve, such country only needs a sparks/Mars, will have the explosion! 甚至还有上百万人连填饱肚子都做不到的,这样的国家只需要一个火星,就会发生爆炸！ Facing such situation, will you in my position, what choice make? ” 面对这样的情况,你在我这个位置上,会做出什么样的选择呢？” Madame Sophie pale interrogation: „But, can't you play with fire? Serves a need such anxiously, when you succeed to the throne solve these problems again, is not late!” 苏菲夫人脸色苍白的质问道:“可是,你也不能玩火啊？用得着这么急么,等你继位再去解决这些问题,也还不迟！” Franz looks at a face anxious Madame Sophie, in the heart trembles, was quick he to restore, shakes the head saying: 弗朗茨看着一脸焦急的苏菲夫人,心中不由的一颤,很快他就恢复了过来,摇了摇头说: „Perhaps did not have this time, even if I did not meddle, the domestic political struggle will still not end, after Prime Minister Metternich left office, the Austria advantage may not have the second person, was capable of making this to paper a wall the artisan!” “恐怕没有这个时间了,就算我不插手,国内的政治斗争依然不会结束,当梅特涅首相下台过后,奥地利可没有第二个人,有能力做这个糊墙匠！” Startled, Madame Sophie said the words that did not believe: „Then you can also support Prime Minister Metternich!” 惊慌之下,苏菲夫人说出了一句自己都不相信的话:“那么你也可以支持梅特涅首相啊！” Then, she regretted immediately, she wants Prime Minister Metternich to get the hell out, how also possibly to want Franz to support him? 说完,她马上就后悔,自己想要梅特涅首相滚蛋,又怎么可能要弗朗茨去支持他呢？ Even in secret, their relations also very good, in the history book also appraises for the good teacher and helpful friend. 即便是私底下,他们两人的关系还非常的好,历史书上还评价为良师益友。 But the political struggle, will not speak the friendship! 可政治斗争,是不会讲情份的！
To display comments and comment, click at the button