Througha series ofpersonnel changes, Franzhas in fact controlled the imperialguard, LuisArchdukedoes not know that is really not clear, is installingmuddled, anythingrespondedin any casedoes not have.
通过一系列的人事调动,弗朗茨实际上已经控制了皇家卫队,路易斯大公不知道是真的不明白,还是在装糊涂,反正什么反应都没有。Franzthought that heinstalls the muddledpossibilityto be bigger, the imperialguardnumberare not many, only thenforces of group, butis actually shouldering the function of securityimperial family.弗朗茨觉得他装糊涂的可能性更大,皇家卫队数量不多,只有一个团的兵力,但是却肩负着保卫皇室的作用。
The actualcontrol of thisarmy, in the Viennapalacehand, LuisArchdukethishas commandedin name, does not dareto do the bigmovementinthisinside.
这支部队的实际控制权,一直都在维也纳宫廷手中,路易斯大公这个名义上统帅,也不敢在这里面搞大动作。
The Franztraining and consolidationimperial familyguard, in factalsoobtained the Viennapalaceto tacitly consent that before the action, healsoattained the written order of uncleFerdinand I.弗朗茨整训皇家卫队,实际上也是获得了维也纳宫廷默许的,在行动之前,他还拿到了伯父斐迪南一世的手令。
The Habsburgfamilyhas been preparingforhisregent government, if no accident/surprise, threeyearslaterhewill becomeone in regent governmentcommittee, disciplinesafter for severalyears, the regent governmentcommitteewill dismiss, enters the crown princeregent governmenttime.哈布斯堡家族已经在为他摄政做准备了,如果不发生意外的话,三年后他就会成为摄政委员会中的一员,磨练几年过后,摄政委员会就会解散,进入皇储摄政时代。Ferdinand I do not wantpower has fallen into the hands of others, what a pityhecontracts the epilepsy, the averageevery dayis taken bad more than 20times, is unable to handle the government affairs, supporting the Franzregent governmentis one of his measures.
斐迪南一世不愿意大权旁落,可惜他患有癫痫症,平均下来每天发病二十多次,根本就无法处理政务,支持弗朗茨摄政就是他的措施之一。Good, Franzacknowledged that hebyflickering, thisuncle'sintelligencefrequently not online, frequentlyhassome not very awkwardmatter, butactuallyattaches importance to the Habsburgfamily'sbaseindustryespecially, occasionallywill have being killedparanoea.
好吧,弗朗茨承认他是靠忽悠的,这位大伯的神智常常不在线,经常发生一些啼笑皆非的事情,不过却格外重视哈布斯堡家族的基业,偶尔还会产生被害妄想症。ThisgaveFranzto create the opportunity, Ferdinand Ioftenhad the astonishingopinion, thosehethoughtusefully, turned into the written document.
这就给弗朗茨创造了机会,斐迪南一世常常都有惊人言论,凡是他认为有用的,就变成了书面文件。In other words, isin the presentFranzhandhasmanyimperial decrees, has the legaleffect, mustlook at the actual situation.
换句话说,就是现在弗朗茨手中有很多圣旨,有没有法律效应,就要看实际情况了。Iftakesnow, the regent governmentcommitteecanoverrulemostly, howeverwhen necessary, he can also through the regent governmentcommittee, directlytheseordersnot issuing, becomes the established facts.
如果现在拿出来的话,摄政委员会多半会给否决了,但是在必要的时候,他也可以不通过摄政委员会,直接把这些命令给发布出去,变成既定事实。Although the AustriaLibyan governmentis in fact dominatedby the regent governmentcommittee, however on no oneannouncedoutwardlyFerdinand Ilost the politics, the order of Emperoris still effective.
虽然奥地利政府实际上由摄政委员会把持,但是在明面上却没有任何人宣布斐迪南一世丧失了执政能力,皇帝的命令依然是有效的。
In January/one month the revolutionarynewsspread overcontinental Europequickly, the newspassed toVienna, peoplewere surprised, treated as anything not to happen.
一月革命的消息很快就传遍了欧洲大陆,消息传到了维也纳,人们只是惊讶了一番,就当做什么事情也没有发生。However the newspassed toParis, changed.
不过消息传到了巴黎,就发生了变化。
After 1840 ~ 1848 years of Conservativeleaderwas elected as the prime minister, allowing the capitalistto enter the authority, andabused the powerchaoticbatch of commercial contracts, toflatterfinancial group.
1840年年保守党领袖吉佐当选首相后,让资本家进入了政府部门,并且滥用权力乱批商业合同,以讨好金融集团。In the government the bribery and corruptionhas become the normal state, variousscandalsemerge one after another incessantly, the peoplegraduallylostconfidenceto the government.
政府中贪污受贿已成常态,各种丑闻层出不穷,民众逐渐对政府丧失了信心。Arrived the supporter of presentJuly Monarchy, was only left over the banker, the exchange broker, the railway king, the bigminer, the bigforestlordandbig landlord.
到了现在七月王朝的支持者,只剩下了银行家、交易所经纪人、铁路大王、大矿主、大森林主、大地主。
The economic crisisaffectedFranceto startfrom1847, «Labor protection» that across the countryunceasingoccurrencefamine victimrebellion, the Austriaadvantagereleased, lit the workerstrike movement.
从1847年经济危机波及到法国开始,全国各地不断的发生饥民暴动,奥地利出台的《劳工保护法》,又点燃了工人罢工运动。Under this situation, in January/one month the revolutionarynewspassed on, the ParisPeople that were rich in the revolutionary spirit, naturallycame under the influence, the revolutionaryfoundationhave, nowonlymisses a sparks/Mars.
在这种背景下,一月革命的消息传了过来,本就富有革命精神的巴黎民众,自然受到了影响,革命的基础已经具备,现在只差一个火星了。HoweverdecayedJuly Monarchy, actuallyignoredtoall these, the banquetmovement that the bourgeoisiestartedwas stoppedby the government, was originally scheduled forJanuary 19 , 1848activity, was postponedFebruary 22to hold.
然而腐朽的七月王朝,对这一切却置若罔闻,资产阶级发动的宴会运动被政府制止了,原定于1848年1月19日的活动,被延期到了2月22日举行。Looks at the information in hand, Franzis relaxing, historynot, becausehisbutterfly effectchanges, advantage of being prescient, but can also use.
看着手中的情报,弗朗茨松了一口气,历史没有因为他的蝴蝶效应发生改变,先知先觉的优势,还可以利用。Howevertaking a walk of heandarmy general, more frequent, includingassuming a governor of side, Franzis also maintaining the correspondencecommunicationwiththem.
不过他和军方将领的走动,更加频繁了起来,包括坐镇一方的总督,弗朗茨也和他们保持着书信来往。Unknowingly, Franzalsorevealedtoworry of domesticsituation, proposed in January/one month of Sicilywhile convenient the revolution, andmade the predictionboldly, thinks that continental Europewill provoke the chain-reaction.
在不经意间,弗朗茨还流露出了对国内的局势的担忧,顺带提了提西西里岛的一月革命,并大胆的做出了预测,认为欧洲大陆会引起连锁反应。Canbring totheirattention, Franzalsoonly thenlistens to the destiny, performed the human affairs. Hecannotsaydirectly,Austriadoes benefit must erupt the revolution?
能不能引起他们的重视,弗朗茨也只有听天命,尽人事了。他总不能直接说,奥地利也要爆发革命吧?Ifthissaid,was not startledis the Celestial, mustbe regarded the lunatic.
这要是说出去,不是被惊为天人,就要被当成疯子。Considering the Habsburgfamily'spresent situation, Franzthought that has a lattersituation to be bigger.
考虑到了哈布斯堡家族的现状,弗朗茨觉得出现后一种的情况要更大些。NowFranzbrings into full play a natural disposition of military enthusiast, inspects the training of Viennaperipheralarmyeverywhere, looks atmorehim more disappointed.
现在弗朗茨充分发挥了一个军事爱好者的本性,四处视察维也纳周边军队的训练情况,看得越多他就越失望。„Albrechtovich, youhavewhatmeansto enhance the battle efficiency of soldiersin a short time, whatIsaidis the citydefense force!”Asking that Franzhandles with care
“阿尔布雷希特,你有什么办法在短期内提高士兵们的战斗力,我说的是城防军!”弗朗茨慎重其事的问„Franz, thisis very simple, so long asyoucanmakethisinside the aristocratmilitary officer of drifting alongget the hell out , to promote the ablepersonto be the military officertogether, the battle efficiency of citydefense forcecanenhanceimmediately!”Albrechtovich Friedrich Rudolphthinksto say
“弗朗茨,这个很简单,只要你能够让这里面的混日子的贵族军官滚蛋,提拔一起有能力的人担任军官,城防军的战斗力马上就可以提高!”阿尔布雷希特・弗里德里希・鲁道夫想了想说Franzsaidreluctantly: „ Albrechtovich, thisjokeis not funny, ifIcanmakethemget the hell out, did not needhererubbishwithyou!弗朗茨无奈的说:“阿尔布雷希特,这个玩笑一点儿都不好笑,如果我能够让他们滚蛋的话,也不用在这里和你废话了!Imeant,has the possibilityto conveneto trainthem, at crucial momentcanplaya littlerole? ”
我是说,有没有可能将他们召集起来训练一下,在关键的时候能发挥一点儿作用?”Right, Franztrulyplaces the great expectationson the citydefense force, thesearistocratordinarytimes, seems like the influencearmybattle efficiencymalignant tumor, but very special periodwas different.
没错,弗朗茨确实对城防军寄予厚望,这些贵族平常的时候,看起来是影响军队战斗力的毒瘤,但是非常时期就不一样了。If nothing else, at least in the loyalty, they make peoplerelieved. Once the Viennarevolutionerupts, suppresses the rebellionwiththem, using the civilianmilitary officeris more reliable.
别的不说,至少在忠诚度上,他们还是让人放心的。一旦维也纳革命爆发,用他们镇压叛乱,就比用平民军官可靠。Onlywhatis a pity, theirabilitiesdo not seem to be ableto makepeoplerelieved, evensuppressesonegroup of motley crew, Franzis skeptical.
唯一可惜的是,他们的能力似乎不能够让人放心,就算是镇压一群乌合之众,弗朗茨都持怀疑态度。„Orcome, Igive you position of thiscitydefense forcecommander, Iam in any case helplesswiththem!”Albrechtovichsaidindifferently
“要不来吧,我把这个城防军司令官的位置让给你,反正我是拿他们无能为力!”阿尔布雷希特无所谓的说Franzthinks saying: „Icomemeto come, in any caseisonecrowd of waste, even iftraining, situationnotbad. However, the commander of citydefense forceyouareremain, the followingmatter do Ialsoneedyouto support?”弗朗茨想了想说:“我来就我来,反正都是一群废物,就算训练不出来,情况也不会更加的糟糕。不过,城防军的司令官你还是自己留着吧,后面的事情我还需要你支持呢?”„Franz, how do youplanto do? The aristocratmilitary officer who in the citydefense forcedrifts alongmaybe many, involvesreallybroadly, youcannotact unreasonably!”Albrechtovichsomewhatworried that said
“弗朗茨,你打算怎么做?城防军中混日子的贵族军官可不少,牵连甚广,你可不能乱来!”阿尔布雷希特有些担心的说„Albrechtovich, youlookedperson who Iact unreasonablyprobably?”Franzasked
“阿尔布雷希特,你看我像是乱来的人么?”弗朗茨反问道Albrechtovichshakes the head, Franzto the impression that everyonemakesisverygood.
阿尔布雷希特摇了摇头,弗朗茨给大家留下的印象还是很不错的。Franzcontinues saying: „ I should also enter the armyto serve, turn headIapplied, over the next three months, Iwill keep the city garrisonmilitary uniformservice.弗朗茨继续说道:“我也该进入军队服役了,回头我申请一下,未来的三个月,我就留在城防军服役了。Youcan the military officer of drifting alongthrowthathelp/gang, undergoes the military trainingwithme, naturally, the ageis over 28-year-old, withenrollsin the armyeven. ”
你可以把那帮过混日子的军官丢过来,和我一起接受军事训练,当然,年龄超过28岁的,和在军队中挂名的就算了。”Herememberedoneself is 13 years old finally, isAustriabenefits the army colonel. If not remove some people, the aristocrats who perhapsjoin in the funentire„children's corps”will come outtohim, inAustriaLijun teamhasmythlevel that has not been weaned„youngstermilitary officer”.
他总算想起了自己13岁,已经是奥地利陆军上校。要是不将这部分人去掉,没准凑热闹的贵族们会给他整一支“儿童团”出来,奥地利军队中可是存在着没断奶的神话级“少年军官”。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #23: True youngster military officer