St. Petersburg 圣彼得堡 Received Burma to be possible assorted husband's urgent telegram, Nicholas I had a headache, particularly saw after the ammunition expenditure of following note estimated that his heart in the drop blood, this was money! 收到了缅什可夫的急电,尼古拉一世头疼了,尤其是看到后面备注的弹药消耗量预估后,他的心就在滴血,这都是钱啊！ For this war, the Tsar government disbursed 300-400 million rubles, the economic loss that if the war incurs in addition, this number can also turn time. 为了这场战争,沙皇政府都支出了三四亿卢布了,如果加上战争带来的经济损失,这个数字还可以翻倍。 Victory where? This issue no one can reply, from the situation in battlefield, decides the victory and defeat to be never from both sides. 胜利在哪里？这个问题没有人能够回答,从战场上的情况来看,距离双方分出胜负还遥遥无期。 If knows beforehand, the war will make into the present result, Nicholas I can guarantee, he is will not provoke this war absolutely. 如果事先知道,战争会打成现在的结果,尼古拉一世敢保证,他是绝对不会挑起这场战争的。 Even the personnel casualty , the Russian big enterprise has lots of assets withstood, but the war cost was above his expectation completely. 人员伤亡也就算了,俄罗斯家大业大承受的起,可是战争成本完全超乎了他的预料。 Before UK , France enter the war, the Tsar government prepares multi-channel to attack takes Constantinopolis, within three months attack and capture Constantinopolis, within one year gets rid of the Ottoman empire. 英法参战前,沙皇政府准备多路出击直取君士坦丁堡,三个月之内攻克君士坦丁堡,一年之内干掉奥斯曼帝国。 After UK , France enter the war, after the Tsar government thinks Bulgaria Battle ended, attacking Constantinopolis is easy, took after Constantinopolis, everyone negotiations solve the problem. 英法参战过后,沙皇政府认为保加利亚会战结束后,进攻君士坦丁堡轻而易举,拿下了君士坦丁堡过后,大家就谈判解决问题。 Arrived the Constantinopolis entrance, bumped into the French to block the way. 没有想到,到了君士坦丁堡门口了,又碰到了法国人拦路。 200,000 French armed forces guard a fort city, this result made anybody desperate sufficiently, but did not have the means that can only brace oneself under the domestic pressure on. 二十万法军守卫一座要塞城市,这个结果足以令任何人绝望,可是没有办法,迫于国内压力只能硬着头皮上。 Even the Russia head/number of people iron, the equally bumped dizzy, various methods use up, conclusion that finally results, with bombards greatly is good. 即便是俄国人头铁,一样被碰的晕乎乎的,各种手段用完,最后得出来的结论,还是得用大炮轰才行。 Nicholas I asked: „How do you see Burma to be possible assorted the husband general's proposition?” 尼古拉一世问道:“你们怎么看缅什可夫将军的提议？” Secretary of war Ivanovich replied: „ Your majesty, from the military, Burma may the husband general's proposition not have the issue assorted. 陆军大臣伊万诺维奇回答道:“陛下,从军事上来说,缅什可夫将军的提议没有问题。 Constantinopolis is the fort that the entire world ranks among the best, the enemy deployed guarded with large army, wants to attack and capture here to have no shortcut to walk, can only pulling of fort fort. 君士坦丁堡是全世界数一数二的要塞,敌人又部署了重兵守卫,想要攻克这里没有任何捷径可以走,只能一座要塞一座要塞的拔出。 Was good is decayed because of the Ottoman empire, neglected the construction of city defense works, we used the cannon to advance. ” 好在奥斯曼帝国已经腐朽了,忽视了城防工事的建设,我们用大炮才可以一路推进下去。” This answer makes people very speechless, the Ottoman person neglects the city defense works to promote, now even uses the cannon is not possible to be good. 这个答案让人很无语,要不是奥斯曼人忽视城防工事升级,现在就算是用大炮都不一定能行。 This is the fact, the Russia person can make the heavy artillery, will opposite enemy lack? If war requirement, even if thousand artilleries, UK , France can also take easily. 这是事实,俄国人可以弄来重炮,对面的敌人会缺么？如果战争需要,纵使千门火炮,英法也可以轻而易举的拿出来。 According to Burma may the husband general's proposition, construct the artillery position beyond several kilometers assorted, was good to the Constantinopolis bang, the goal is so in any case big, the person can hide, the building does not have the place to hide. 按照缅什可夫将军的提议,在几公里外构筑炮兵阵地,对着君士坦丁堡轰就行了,反正目标那么大,人可以躲起来,建筑物没有地方躲。 200,000 French armed forces disperse in this city, absolutely does not have enough firing a gun hole, so long as the chaotic bang can make the French lose seriously, the prerequisite is the cannon are many, ammunition to be many enough enough. 二十万法军分散在这座城市内,绝对没有足够的放炮洞,只要乱轰都可以让法国人损失惨重,前提条件是大炮足够多、弹药足够多。 The civilian casualty, this is not always within the consideration of Tsar government. Knows that the war came, has not known to travel, that brings about own destruction, arms not long eye. 平民伤亡,这从来都不在沙皇政府的考虑之内。知道战争来了,还不知道跑路,那就是自寻死路,枪炮不长眼睛的。 First Lord of the Treasury Arui Stanley Rhode is frowning saying: Artillery number that „ your majesty, Burma may the husband general request assorted, the ammunition expenditure was also too terrifying, can't they save to use? 财政大臣阿瑞斯坦利罗德皱着眉头说:“陛下,缅什可夫将军要求的火炮数量,还有弹药消耗量也太恐怖了吧,难道他们就不能省着点儿用么？ Must know that these heavy artilleries and ammunition are not cheap, even if Austria altruistic does not take advantage, this is still astronomical figures! ” 要知道这些重炮和弹药都不便宜,就算是奥地利人不趁火打劫,这也是一笔天文数字啊！” He did not oppose that this plan, is only pure loving dearly money. Constantinopolis must attack, otherwise is unable to the home confession, this is the agreement that everyone reaches. 他不是反对这项计划,只是单纯的心疼钱。君士坦丁堡必须要攻下来,不然无法向国内交代,这是大家达成的共识。 This global outlook, Arui Stanley Rhode has. The issue is the Tsar government really presented the fiscal issue, put out several hundreds of millions rubles one time, really felt embarrassed him. 这点儿大局观念,阿瑞斯坦利罗德还是有的。问题是沙皇政府真的出现财政问题了,一次性拿出数亿卢布,实在是太为难他了。 The Austria advantage has not fished in troubled waters, this is also the Tsar government supports Austria to benefit in the Paris conference, not one of the reasons by UK , France being flickered. 奥地利没有乘火打劫,这也是沙皇政府在巴黎会议中支持奥地利,没有被英法忽悠的原因之一。 Nicholas I am a person who stressed the prestige, so long as did not surpass his bottom line, basically will fulfill the commitment. 尼古拉一世是一个讲信誉的人,只要不超过他的底线,基本上都会兑现承诺。 Surpassed was certainly needless saying that he was also Tsar, referred to his ancestors' approach to know, this was the talent that the family inherited. 超过了当然不用说,他也是沙皇啊,参考一下他祖宗们的做法就知道了,这是家族遗传的天赋。 „ Mr. Arui Stanley Rhode, the present was to attack and capture Constantinopolis is important, achieved this goal, I can with the UK , France truce. “阿瑞斯坦利罗德先生,现在是攻克君士坦丁堡要紧,完成了这一目标,我就可以和英法停战了。 If the war continues, perhaps to later period our military expenses expenses, will also be more than present. ” Foreign minister Carl Syre persuaded 要是战争持续下去,没准到了后期我们的军费开销,还会比现在更多。”外交大臣卡尔-渥赛尔劝说道 They are person on a ship, if the ship turned, everyone is hapless. 他们都是一艘船上的人,要是船翻了,大家都要倒霉。 Now the river water has started to rise, the rough seas tumble have the possibility that the ship throws off anytime, the only means arrive at the harbor to approach shore as soon as possible, avoid the storm. 现在河水已经开始上涨,大浪翻滚随时都有把船掀翻的可能,唯一的办法就是尽快到港口靠岸,躲避风浪。 To approach shore, must attack and capture Constantinopolis. Took Constantinopolis, can comfort the popular sentiment internally, has with the capital that the enemy bargained back and forth outward. 想要靠岸,就必须要攻克君士坦丁堡。拿下了君士坦丁堡,对内可以安抚民心,对外拥有和敌人讨价还价的资本。 First Lord of the Treasury Arui Stanley Rhode said discontentedly: „ Marquis Carl, am I that lacking consideration for the whole person? 财政大臣阿瑞斯坦利罗德不满的说:“卡尔侯爵,我是那种不顾大局的人么？ The present issue is Ministry of Finance absolutely does not have so much money, is incapable of paying this war funds. 现在的问题是财政部根本就没有这么多钱,无力支付这笔战争经费。 According to Burma may the plan of husband general, 2,000,000-3,000,000 rubles not be possible to complete assorted, this is establishes in all smooth situations. 按照缅什可夫将军的计划,没有2,000,000-3,000,000卢布根本就不可能完成,这还是建立在一切顺利的情况下。 In the actual battlefield, will definitely have the accident, perhaps when the time comes, will also continue to increase. 在实际战场上,肯定还会发生变故,没准到时候,还会继续增加下去。 The Caucasus battlefield and Crimea Peninsula battlefield, these two places are also going to war, the frontline commanders are requesting to replace, this is also the urgent matter, asks for money. 高加索战场、克里米亚半岛战场,这两个地方同样在打仗,前线的指挥官们都在要求换装,这也是刻不容缓的事情,还是要钱。 Russian Empire one year of financial revenue so many, because of the reason of war, this year our 's tax revenues must continue to slide, which on me makes so much money? ” 俄罗斯帝国一年的财政收入就这么多,因为战争的缘故,我们今年的税收还要继续下滑,我上哪儿去弄这么多钱啊？” Without money this is one greatly troublesome, the peace age is good, once the war broke out the feudal rule weakness of Tsar government to expose, is unable to compare with the capitalist country in the collection fund by far. 没钱这是一个大麻烦,和平年代还好,一旦战争爆发沙皇政府的封建统治弱点就暴露了,在筹集资金上远远无法和资本主义国家比。 The sentence words not of pleasant to hear, UK , France Austria these countries, really did not have money also to print the bill, at the worst was the inflation, was used for solution urgent matter. 说句不好听的话,英法奥这些国家,实在是没钱了还可以印钞票,大不了就是通货膨胀,用来解燃眉之急还是可以的。 Can Russian Empire do? Ruble that they use, is always the really gold/metal silver, other paper money contraption various European countries releases the international capital market that , the Tsar government distributed even does not recognize totally. 俄罗斯帝国能这么干么？他们用的卢布,从来都是真金白银,纸币这玩意儿别的欧洲各国发行的也就算了,沙皇政府发行的国际资本市场一概不认。 Even internally, still few like the paper ruble. Was the criminal record were too mainly many, the Russia person was also skeptical about the credibility of Tsar government. 即便是在国内,也没有几个喜欢纸卢布的。主要是前科太多了,俄国人同样对沙皇政府的信誉持怀疑态度。 „Unmet need big?” Asking that Nicholas I cares about “资金缺口有多大？”尼古拉一世关心的问 Being short of money this is expected, the key lacked many, if the amount is not big, they have the means solution. 缺钱这是意料之中的,关键是缺了多少,如果数额不大的话,他们还是有办法解决的。 First Lord of the Treasury Arui Stanley Rhode analyzes saying: „ Your majesty, if Burma may the plan implementation of husband general, the preliminary estimate in 1854 the military expenses expenses possibly break through 400 million rubles assorted, exceeds front one -and-a-half years of sum totals. 财政大臣阿瑞斯坦利罗德分析道:“陛下,如果缅什可夫将军的计划实施,初步估计1854年我们的军费开销可能会突破4亿卢布,超过前面一年半的总和。 Through the issue debentures, we raise 65 million rubles fund, the government tax revenue can provide 80 million rubles, collected 58 million rubles from the domestic bank. 通过发行债券,我们筹集6500万卢布的资金,政府税收可以提供8000万卢布,从国内银行筹集了5800万卢布。 Now Constantinopolis is close at hand, at this time we can also levy a war tax, it is estimated that can levy 120 million rubles. 现在君士坦丁堡已经近在眼前,这个时候我们还可以征收一次战争税,估计可以征收1.2亿卢布。 The final unmet need is 77 million rubles, this is only under the perfect condition, if the situation changed, this number may also continue to increase. ” 最后的资金缺口是7700万卢布,这只是理想状态下,如果情况发生了变化,这个数字还有可能继续增加。” Nicholas I was silent, this gap number was too big, the domestic tax revenue cannot continue to increase, in addition must be the big deal again. 尼古拉一世沉默了,这个缺口数字太大了,国内的税收已经不能继续增加了,再加就要出大事了。 Secretary of war Ivanovich asked: „Can obtain the loan from the overseas, for example Austria altruistic that side?” 陆军大臣伊万诺维奇问道:“有没有可能从海外获得贷款,比如说奥地利人那边？” First Lord of the Treasury Arui Stanley Rhode shakes the head saying: „ This is not possible, the overseas can raise the fund the channel, we have used up. 财政大臣阿瑞斯坦利罗德摇了摇头说:“这是不可能的,海外能够筹集资金的渠道,我们都已经用完了。 If Austria altruistic had not started the reunification war last year, perhaps they can provide this loan to us, now is impossible. 如果去年奥地利人没有发起统一战争,或许他们能够给我们提供这笔贷款,现在不可能了。 Do not look at that their almost winning victory without firing a shot swallowed Bavaria, to shock UK , France, they mobilized about 1.8 million armies, consumed government's massive financial resource. ” 不要看他们几乎是兵不血刃的吞下了巴伐利亚,但是为了震慑英法,他们一口气动员了近一百八十万军队,还是消耗了政府大量的财力。” Does not have the means that the fiscal situation that Austria benefits to be slightly better than Russia. But the Vienna government is speeding up the industrialization, massive financial resource put into the domestic construction. 没有办法,奥地利的财政情况比俄罗斯略好。可是维也纳政府正在加快工业化进程,大量的财力都投入到了国内建设上。 In addition last year war expenses, embarked from the specialized angle, Arui Stanley Rhode analyzed that the Vienna government could not spend this sum of money. 加上去年的战争开销,从专业的角度上出发,阿瑞斯坦利罗德判断维也纳政府拿不出这笔钱了。 Hesitant a while, Nicholas I opened the mouth to ask slowly: „First suspends the war of Caucasus, how many military expenses can save?” 犹豫了一会儿,尼古拉一世缓缓的开口问道:“先暂停高加索地区的战争,可以节省多少军费？” Now three combats, to the Tsar government, the most important thing is take Constantinopolis, next is Crimea Peninsula, these two do not allow to give up. 现在三线作战,对沙皇政府来说,最重要的是拿下君士坦丁堡,其次才是克里米亚半岛,这两处都是不容放弃的。 Had the absolute advantage as for the Caucasus battlefield Russian force, the initiative of war has been grasping in their hands. If they stop attacking, the paralyzed Ottoman empire will only feel to rejoice, the initiative provocation is not possible. 至于高加索战场俄军占据了绝对的优势,战争的主动权一直都在他们手中掌握着。如果他们停止进攻,半身不遂的奥斯曼帝国只会感到庆幸,主动挑衅是不可能的。 Calculated, First Lord of the Treasury Arui Stanley Rhode replied: „Approximately can save 450 million rubles, if we first with the Ottoman empire truce, withdraw most armies to invest into the Crimean battlefield, then can also save 10 million rubles again.” 盘算了一遍,财政大臣阿瑞斯坦利罗德回答道:“大约可以节省四五千万卢布,如果我们先和奥斯曼帝国停战,撤回大部分部队投入到克里米亚战场,那么还可以再多节省一千万卢布。” This was equivalent reduces the army quantity, since the army of Caucasus removed, their military gap does not exist, the army of domestic mobilization did not need so many. 这相当于削减军队数量了,既然高加索地区的部队撤下来了,他们兵力缺口也就不存在了,国内动员的军队就不需要那么多了。 A cannon sound, gold 10,000 tael. 大炮一响,黄金万两。 This is not exaggerating, even added slightly. This time war, 10,000 tael gold also really insufficient, at least is also 1.002 million golden starts. 这是一点儿都不夸张,甚至还说小了很多。这个时期的战争,万两黄金还真的不够,至少也是百万两黄金起步的。 Nicholas I said without hesitation: „ Good, manages. First lets off the Ottoman person, we transfers in Caucasus attacks to defend, reassigns the army to reinforce other two battlefields, after attacking and capturing Constantinopolis, said! 尼古拉一世毫不犹豫的说:“好,就这么办。先放过奥斯曼人,在高加索地区我们转攻为守,抽调部队增援其它两处战场,等攻克君士坦丁堡后再说！ The remaining unmet needs, Ministry of Finance tries to find the solution again, in brief the present is the critical moment, we cannot, because is short of money to cause the disaster. ” 剩下的资金缺口,财政部再想想办法了,总之现在是关键时刻,我们不能因为缺钱导致战争失败。” „Yes, your majesty!” Arui Stanley Rhode helpless replied “是,陛下！”阿瑞斯坦利罗德无奈的的回答道 This is a difficult problem, do not look that the unmet need seems to have solved most probably, in fact the remaining gaps are still astronomical figures. 这是一个难题,不要看资金缺口似乎已经解决了大半,实际上剩下的缺口依然是一个天文数字。 Especially in the channels of various collection funds used up in situation, must solve this problem simply absolutely not that. 尤其是在各种筹集资金的渠道都用光了的情况下,要解决这个问题绝对不是那么的简单。 But sat this position, Arui Stanley Rhode also can only brace oneself on, must find the way to solve this problem. 可是坐在这个位置上来了,阿瑞斯坦利罗德也只能硬着头皮上,必须要想办法解决这个问题。 The financial problem was solved reluctantly, under everyone decision, took Burma to be possible the husband general officially to establish for the Constantinopolis relocation team of team leader consistently assorted, everyone slogan razed to the ground Constantinopolis. 资金问题算是勉强解决了,在大家一致决定下,以缅什可夫将军为队长的君士坦丁堡拆迁队正式成立,大家口号是把君士坦丁堡夷为平地。 Protects the issue of historic building, now the Tsar government could not have considered that so many, first attacked and captured Constantinopolis to say again, at the worst reconstructed after the war. 保护古建筑的问题,现在沙皇政府还考虑不了那么多,先攻克了君士坦丁堡再说,大不了战后进行重建。 Also can push the responsibility to the French, so long as regained holy land, no one will select the small slight defect again. Can say to attack and capture Constantinopolis, the Russia person is reckless. 还可以把责任推给法国人,只要收复了圣地,没有人会再乎这么点儿小瑕疵。可以说为了攻克君士坦丁堡,俄国人已经不顾一切了。