St. Petersburg
圣彼得堡
The Tsargovernmentfelt embarrassed, the speed that the Austriaadvantageexpandswas too fast, mustfind the wayto contain.沙皇政府为难了,奥地利扩张的速度太快了,必须要想办法遏制一下。ButsuddenlyAustriaUnioncannotburst, the Austriamoney pouchTsargovernment'ssubstantiveallyincontinental Europe, cannotloseonlyabsolutely.
可俄奥同盟又不能破裂,奥地利是沙皇政府在欧洲大陆上唯一有分量的盟友,绝对不能够失去。NowAustriabenefitshas not gone beyond the treatyrangeto expand, the excuse that theyinterfere withcould not find.
现在奥地利并没有超出条约范围进行扩张,他们连干涉的借口都找不到。This and prestige are not related, so long asis the benefitis appropriate, the Tsargovernmentdoes not careto sell the teammate.
这和信誉没有关系,只要是利益合适,沙皇政府也不在乎卖队友。Clearly, presentbenefitalsobeing insufficientmakesTsarsell the teammate. Even ifUK , Francegive up the Ottomanempire, the Tsargovernmentis impossibleto tear upsuddenlyAustriatreaty of alliance.
很明显,现在的利益还不足以让沙皇卖队友。就算是英法放弃奥斯曼帝国,沙皇政府也不可能撕毁俄奥盟约。Reasonverysimple, the Near Eastwarhitto awake the Tsargovernment, makingthemunderstandoneselfhad not estimatedwas so powerful. Sinceis not very powerful, thatneeded the ally.
原因非常的简单,近东战争打醒了沙皇政府,让他们明白了自己并没有预想中的那么强大。既然不够强大,那就需要盟友了。Looks over the entire world, is qualified for the country of Russianallyto be few, the numberAustriabenefitsthistraditionalallyto be credible.
纵观全世界,有资格做俄罗斯盟友的国家屈指可数,数来数去还是奥地利这个传统盟友靠谱。Spainis not steady, Isabel II is also busyinternal fight, is incapable ofmeddling the business of continental Europe. Suchally, deliversNicholas Inot to want.
西班牙内部不稳,伊莎贝尔二世还忙着内斗,无力插手欧洲大陆的事务。这样的盟友,送过来尼古拉一世也不会要。UK , Francethesetwofellowsare competent, but is everyonemaking war? Shiningenemy, unquestionable, howpossiblyto become the ally?
英法这两个家伙是有实力,不过大家正在开战呢?明晃晃的敌人,不容置疑,怎么可能成为盟友呢?Lookedon the remainingPrussiakingdomaccuratebig powersagain, firstdid not raiseregardless the both sidespreviouscontradiction, formed an alliance the Russiapersonobviously to suffer a losswith the Prussiakingdom.
再看就剩下普鲁士王国这个准列强了,抛开双方之前的矛盾先不提,和普鲁士王国结盟俄国人明显是要吃亏的。Needsto help, Prussianis helpless;In turn, they must oftensupportPrussia.
需要帮助的时候,普鲁士人无能为力;反过来,他们还必须要时常支持普鲁士。Looks for the allybecause of the common interests, is unable to achieveto accord to his need, forms an allianceis out of the question, this is also the reason that the Northern Europeanthreepalacesystemscollapse.
找盟友是因为共同利益,无法做到各取所需,结盟就无从谈起,这也是北欧三宫廷体系崩溃的原因。Foreign ministerCarlSyresaidheavyheartedly: „ Your majesty, the Germanareaunifiedcallis very high, the nationalism of Bavaria is also notmost frantic, theysupport the reunification war that the Austriaadvantagestartedwith practical action.
外交大臣卡尔-渥赛尔忧心忡忡的说:“陛下,德意志地区统一的呼声很高,巴伐利亚的民族主义还不是最狂热的,他们都用实际行动支持了奥地利发起的统一战争。Otherstateestimatealsoverymany, besides the Prussiakingdom, otherstatemightbe lured into surrenderbyAustriaaltruisticthrough political means.
别的邦国估计也好不了多少,除了普鲁士王国外,其他邦国都有可能被奥地利人用政治手段诱降。NowPrussianis also frightened, does not dareto dispatch troopsto intervenethiswar. Weestimated the Germanreunification war, turns into the armedparade that Austriabenefittednow.
现在普鲁士人也被吓倒了,不敢出兵干预这场战争。原本我们预想中的德意志统一战争,现在变成了一场奥地利的武装游行。Ifwedo not intervene, UK , Francefeared that does not have the abilityto preventAustriato benefit the followingaction. ”
如果我们不干预的话,英法怕是没有能力阻止奥地利接下来的行动。”
The allyalsoneedsto guard, Austriabenefitsrapidness of toodevelopment, to the Russiapersonis not a good deed.
盟友也需要提防啊,奥地利发展的太快,对俄国人来说也不是一件好事。First Lord of the TreasuryAruiStanleyRhodeopposes saying: „ ThisGermanreunification war, wecannotdirectlyintervene. suddenlyAustriasecret treaty, has defined the sphere of influence of two countries, before the Austriaadvantageexceeds the demarcation line that agreesbeforehand, wecannotbreak a contract.
财政大臣阿瑞斯坦利罗德反对道:“这场德意志统一战争,我们不能够直接干预。俄奥密约,已经划定了两国的势力范围,在奥地利超越事先约定的界线前,我们不能够违约。
The enemies in Russian EmpireareUK , FranceOttoman, ifrashlyinterventionthiswar, onlyin vainwill be cheapourenemies. Withoutsupport that Austriabenefits, thisNear Eastwarwecould not hitimmediately.
俄罗斯帝国的敌人是英法奥斯曼,如果冒然干预这场战争,只会白白便宜我们的敌人。没有奥地利的支持,这次近东战争我们马上就打不下去了。
The threat that Austriabenefitspossiblyexists, thisisestablishes, intheyunifyin the foundation of Germanarea. Nowtheyunify the probability of Germanarea is still very young, the Prussiakingdomhas not at least submitted.奥地利的威胁只是可能存在,这还是建立在他们统一德意志地区的基础上。现在他们统一德意志地区的几率依旧很小,至少普鲁士王国还没有屈服。Thisthreatnot onlyalsoin view ofus, mostshouldbe worriednowis the French, the Austriaadvantageunified the Germanarea, totheirthreatsisbiggest. ”
况且,这种威胁也不只是针对我们,现在最应该担心是法国人,奥地利统一了德意志地区,对他们的威胁才是最大。”
The geopolitics, decided the strategic threat of various countries. British Islesandcontinental Europeisolate, the threat of English can only came from sea; After the Germanareaunifies, bearing the bruntis the French, nextisRussia.
地缘政治,决定了各国的战略威胁。英伦三岛与欧洲大陆隔绝,英国人的威胁只能是来自海上;德意志地区统一后,首当其冲的就是法国人,其次才是俄罗斯。
„ No, Mr.AruiStanleyRhodeyoumisunderstood. Interferes withthiswarandobserves the treaty of alliance, mutuallyis not contradictory, so long aswesupport the domain that Austriaattainsaltruisticagreesbeforehand, is not considered as that violates the treaty of alliance.
“不,阿瑞斯坦利罗德先生你误会了。干涉这次战争和遵守盟约,并不互相矛盾,只要我们支持奥地利人拿到事先约定的地盘,就不算是违背盟约。Thismatter, canmakeUK , Francebethisevil person, wedo not needto clashdirectlywith the Austriaadvantage. ” CarlSyreanswered
这件事情,可以让英法来做这个恶人,我们没有必要直接和奥地利发生冲突。”卡尔-渥赛尔解释道AruiStanleyRhodeindefiniteasking: „Youweresaid that the seperateGermanyarea, was cut offthoroughlyTongyi Road in Germanarea?”
阿瑞斯坦利罗德不确定的问:“你是说拆分德意志地区,彻底断掉德意志地区的统一路?”CarlSyre'saffirmativereply: „ Right, the facthad proven after the nationalismawakens, if the Germanareabyseperate, will not havesooner or laterunified.
卡尔-渥赛尔肯定的回答:“没错,事实已经证明民族主义觉醒后,德意志地区如果不被拆分,早晚都会发生统一。Nowpreventsalsowith enough time, if1 : 00 pm, the Prussiakingdomalsoby the public opinionabout, we are wantsto preventthemto unifyagaindifficultly! ”
现在阻止还来得及,如果再晚 1 点儿,普鲁士王国也被民意所左右,我们就是想要阻止他们统一都难!”„Whatconcreteplan do youhave?”Asking that Nicholas I am interested in
“你有什么具体的计划?”尼古拉一世感兴趣的问CarlSyreanalyzes saying: „ Your majesty, thisplanalsoneedsUK , Franceto strive, andcannotraisebyus, thiswill affectsuddenlyAustriarelations.
卡尔-渥赛尔分析道:“陛下,这份计划还需要英法出力,并且不能够由我们提出来,这会影响俄奥关系。According to the currentsituation, Austriaattains the Southern Germanywillregional issue is not bigaltruistic, ifUK , Franceare willingto prevent, canmakethembethisevil person.
按照目前的情况,奥地利人拿到南德意志地区问题不大,如果英法愿意阻止,可以让他们去做这个恶人。Prussiacanobtaincertainexpansionin the northernGermanyarea, Schleswig and Holsteintwoduchiesdelimitsto the Dane, state of western areacanmergewithBelgiumandHolland.普鲁士可以在北德意志地区获得一定的扩张,石勒苏益格和荷尔斯泰因两公国划给丹麦人,西部地区的邦国可以和比利时、荷兰合并。Naturallyno matterwestGermanystatethatourmatters, makingEnglanderhave a headache. ToPrussia, istoBelgiumandDutchthesetwolittle brothers, orisindependentimmaterial.
当然西德意志邦国那不管我们的事,让英国人自己头疼好了。无论是是给普鲁士,还是给比利时、荷兰这两个小弟,又或者是独立都无关紧要。So long astheseeconomicaldevelopedregionswere not benefitted the annexationbyAustria, theirstrengthswill not rise suddenly. After Germanysplits, expandingZhang Zhilu who Austriabenefitsdied of suffocation, when the time comesthey can only compete for the overseascolony.
只要这些经济发达区域不被奥地利吞并,他们的实力就不会暴涨。德意志分裂过后,奥地利的扩张之路就被堵死了,到时候他们就只能去争夺海外殖民地。ThismustclashinevitablywithUK , France, after having the commonenemy, in the future the relations of suddenlyAustriaUnion, but alsobe likelyto go a step further. ”
这势必要和英法发生冲突,拥有共同的敌人后,未来俄奥同盟的关系,还有望更进一步。”Getting it over and donesolves the problem, trulybestchoice, so long as the Germanareacomplete splitting, incontinental Europecanthreaten the security of Russian Empireondoes not have anycountry.
一劳永逸的解决问题,确实最佳的选择,只要德意志地区完全分裂了,欧洲大陆上就没有任何一个国家能够威胁到俄罗斯帝国的安全。At leastat presentsituation, but alsocannot seethatcountry, has the strengthto threatenRussia. Thatfeared that mostreceives the French who the Tsargovernmentdreads, nowdoes not have the Napoleonic Era is so fearful.
至少目前情况,还看不出那一个国家,有实力威胁到俄罗斯。那怕是最受沙皇政府忌惮的法国人,现在也没有拿破仑时代那么可怕了。
......
……Paris
巴黎
The situationchangesis too quick, Napoleon IIIsits the plan that the viewtigerfightsnot to startwith enough time, had died.
局势变化太快,拿破仑三世坐上观虎斗的计划还没有来得及开始,就已经夭折了。state of Germanareaworked as the ostrichcompletely, seemed the Bavariagovernmentreallyguilty of the most heinous crime, the Austriaadvantageoverthrewtheirrulesisfavored.
德意志地区的邦国全部当起了驼鸟,仿佛是巴伐利亚政府真的罪大恶极,奥地利推翻他们的统治是众望所归。Good, the information that transmitsfromBavaria, Napoleon IIIhas toacknowledge that Austriabenefitsthistimetrulyisfavored.
好吧,从巴伐利亚传来的情报,拿破仑三世不得不承认奥地利这次确实是众望所归。Thismeans that the AustriaadvantageannexesBavaria is very easy, from beginning to endis an armedparade, casualties of both sidesaddnotoverthreefigures. Has the goodpeoplefoundation, in the futurewill rule not existing problem.
这意味着奥地利吞并巴伐利亚会很容易,从头到尾就是一场武装游行,双方的伤亡加起来不超过三位数。有良好的民众基础,未来统治起来根本就不存在问题。Napoleon IIIcursed: „ News that since the Germanareaspreads, everyoneknew.
拿破仑三世咒骂道:“从德意志地区传来的消息,大家都知道了。
The situationhad gone beyond the controlcompletely, ifwedo not take action, how longperhapscould not want, AustriabenefittedcanrebuildthatdamnHoly Romanempire.
局势已经完全超出了控制,如果我们再不采取行动的话,或许要不了多久,奥地利就可以重建那个该死的神罗帝国了。Ifyoudo not wantto look that puzzled a Frenchseveral hundredyears of monsterto come back to life, thenfinds the wayto choke to deaththemnow! ”
如果你们不想看着那个困扰了法兰西几百年的怪物复生,那么现在就想办法掐死他们吧!”Home secretaryPesciniproposed: „ Your majesty, the presentsituation, wemustpreparearmed intervention. Considering the situation in presentGermanyarea, thesestatewill not becomeourallies.
内政大臣佩西尼提议道:“陛下,现在的情况,我们必须要做好武装干涉的准备。考虑到现在德意志地区的情况,这些邦国也不会成为我们的盟友。
The strength that Austriabenefitsis not weak, for safety's sake, had better be ableactwithBritain , Russiajointly. Nowwhatis most importantis the coordinateddiplomatic relations and ensure the big powersstandpointis consistent. ”奥地利的实力不弱,为了保险起见,最好能够和英俄联手行动。现在最重要的是协调外交关系,确保列强立场一致。”Pesciniis the stratagemlord of Napoleon III, including the restorationplan, isheformulatessingle-handedly. Perhapsin the governancecountry, hedoes not excel, butplays the political skillto comeabsolutelyis the expert.
佩西尼是拿破仑三世的谋主,包括复辟计划,都是他一手制定的。在治理国家上,他或许不擅长,但是玩起权术来绝对是高手。Is persuadingNapoleon IIIobviously, do not interfere withthiswarrashly, saidtohismouth, turned into the diplomaticneed.
明明就是在劝说拿破仑三世,不要冒然干涉这场战争,到了他口中说出来,就变成了外交需要。AlsovagueremindedNapoleon III, now the Frenchmain forcein the Near Eastbattlefield, the domesticmilitaryis void, ifthisarmysent, thatcontributed the scoreto the enemy.
还隐晦的提醒拿破仑三世,现在法国主力还在近东战场上,国内的兵力空虚,这点儿部队要是派出去,那就是给敌人贡献战绩。Without the means that the people'sallsoldier of Napoleonic Eraispast tense. PresentFrenchempireinmobilizationspeed, but alsocannot catch up withPrussia.
没有办法,拿破仑时代的全民皆兵已经是过去式。现在的法兰西帝国在动员速度上,还赶不上普鲁士。In the handdoes not haveenougharmy, jumps the military forceto interfererashly, isn't thatmakes fun?
手中没有足够的军队,冒然跳出来武力干涉,那不是闹笑话么?Asking that Napoleon IIIcares about: „How longwewant, has the sufficientmilitaryto interfere withthiswar?”
拿破仑三世关心的问道:“我们要多长时间,才拥有足够的兵力干涉这场战争?”Secretary of warArnowthinks saying: „ Your majesty, because of the relations of Near Eastwar, the standing armyhas surpassed800,000now, massivereserve dutieswere recruited.
陆军大臣阿尔诺想了想说:“陛下,因为近东战争的关系,现在我们的常备军已经超过了八十万,大量的预备役都被征招了。InCrimea Peninsula280,000, Constantinopolis200,000, in the overseascolony154,000, the homeonlycannot haveUnit 170000.
克里米亚半岛上二十八万,君士坦丁堡二十万,海外殖民地上十五点四万,国内仅有不到170000部队。Nowevery monthwecanmobilize150,000youthto enlist, theserecruitsat leastwant the three-monthtraining, caninvestinto the battlefield.
现在每个月我们能够动员十五万青年入伍,这些新兵至少要为期三个月的训练,才能够投入到战场上。Ifmustinterfere withthiswaralone, at leastneedssix months, wehave the sufficientmilitary. ”
如果要单独干涉这场战争的话,至少需要半年时间,我们才有足够的兵力。”Napoleon IIIthoroughlycertainlyindividual farmingthought. Thiswas the July Monarchydry/doesgood deed, in the Louis Philippeperiod, the standing army of Franceusuallyalso200,000, the system of people'sallsoldieralsoleft uncultivated.
拿破仑三世彻底绝了单干的念头。这都是七月王朝干的好事,在路易-菲利普时期,法国的常备军通常也就二十万,全民皆兵的制度也荒废了。
After Napoleon IIIhigh-rank, the armyexpanded manpower800,000, somewherealsoso manyreserve dutiescanrecruitdirectly.
拿破仑三世上位后,军队都扩编到了八十万,哪里还有那么多预备役可以直接征招。YouthFranceof agedoes not lacknow, butthesepeopledo not take up the weaponto be ableon the battlefield, but must conduct certaintraining.
适龄的青年法兰西现在是不缺,可这些人不是拿起武器就能够上战场,还必须要进行一定的训练。Threemonths of fundamental training, in factis the cannon fodder in cannon fodder, the battle efficiencylowpity. Thisfar-fetchedarmy, Napoleon IIIdoes not dareto bringon the battlefield.
三个月的基础训练,实际上已经是炮灰中的炮灰,战斗力低的可怜。这种不靠谱的军队,拿破仑三世都不敢带着上战场。Did not say that the mobilization capability of Frenchreallymisses, thisageeveryoneis similar, before the Franzreformmilitary system, the mobilization capability that Austriabenefitsis also similar to the French.
并不是说法国人的动员能力就真的差,这个年代大家都差不多,在弗朗茨改革军制前,奥地利的动员能力也和法国人差不多。Inthisage, canmobilize the country that 800,000armiescome outrapidly, Europealsoon the Russia , FranceAustriathree countries. Naturally, cancollect the population the countryalsoto havemany, but the battle efficiencydid not have the meansto safeguard.
在这个年代,能够迅速动员八十万军队出来的国家,欧洲也就俄法奥三国。当然,能够凑齐人数的国家还有不少,可是战斗力就没有办法保障了。Seesoneto know the autumn, according to the situation in France, Napoleon IIIdrew the conclusionrapidly, thismilitary forceinterferesto fear that was hardto work.
见一叶而知秋,根据法国的情况,拿破仑三世迅速得出了结论,这次武力干涉怕是难以进行下去了。Only ifAustriaaltruisticreallymustunifyGermany, provoked anger the eyeeveryone. UK , France and Russiapull out the army of battle, otherwiseineveryonehanddoes not haveenougharmynow.
除非奥地利人真的要统一德意志,把大家惹急了眼。英法俄三国把交战的部队抽回来,不然现在大家手中都没有足够的军队。Hisjudgmentnotwrong, the Englishfirstabandons the military forceto interfere with the plan , because BritishArmycannot put out a scaleenoughbigarmy.
他的判断没有错,英国人第一时间放弃武力干涉计划,就是因为英国陆军拿不出一支规模足够大的部队。
......
……Various countriesin the preparation, Franzhave not been idling, Ministry of Foreign Affairsbustled about, held the public relationsin the entirecontinental Europe.
各国都在准备的时候,弗朗茨也没有闲着,外交部忙碌了起来,在整个欧洲大陆开起了公关。AndSwitzerland of Habsburgdynastybitter enemyhas not let off, hatingthatwaspast tense. Since 1815in the Congress of Viennaannouncedafter the permanent neutrality, the relations of two countriesnormalized.
就连和哈布斯堡王朝世仇的瑞士都没有放过,仇恨那都是过去式了。自从1815年维也纳会议上宣布永久中立过后,两国的关系就正常化了。Naturally, hereis notAustriabenefits the key point of public relations, is only the routine business, indicates the attitudeto the Swiss government.
当然,这里不是奥地利公关的重点,只是例行公事,向瑞士政府表明态度。Only ifSwitzerlandis willingto abandon the neutral stand, otherwisethiswartheyare impossibleto participate, in factdoes not have the abilityto participate.
除非瑞士肯放弃中立立场,否则这场战争他们就不可能参与,实际上是没有能力参与。Switzerland of thisage, is notlater generationthatdeveloped country, as a mountainous regioncountry, beforecompleting the industrializationnaturallymust havepoorly.
这个年代的瑞士,还不是后世那个发达国家,作为一个山地国家,在完成工业化前自然少不了穷。Besidesflickeringstate of Germanarea, the biggestpublic relationsobjectin factis a French. The Russiapersoncannotcalculate,thiswashandlesahead of time, nowcontinuesto maintain the communication.
除了忽悠德意志地区的邦国外,最大的公关对象实际上是法国人。俄国人不能算,这是提前就搞定了的,现在只是继续保持沟通。
It is not Franzdoes not wantto do the work of English, the issuewasJohn Bullwas too astute, Austriabenefittedalsodoes not have the benefit to buy overthem.
不是弗朗茨不想做英国人的工作,问题是约翰牛太精明了,奥地利又没有利益能够收买他们。On the contraryis the French, everyonehas the common language, canpaycertainpriceto buy. Ononeselfshears the meat, Franzfearsto hurt, that can only generous others be indignant.
反倒是法国人,大家有共同语言,可以付出一定代价进行收买。自己身上割肉,弗朗茨怕疼,那就只能慷他人之慨了。
......
……
To display comments and comment, click at the button