Bohemia Hall Das Ordnance Factory, the engineers are conducting the weapons test. 20 laboratory technicians also lift gun, to the front range firing. 波西米亚霍尔达斯兵工厂,工程师们正在进行武器试验。二十名实验员同时举枪,向前方的靶场射击。 After a gunshot, weapon designer Horman Steilen went forward to look, at the maximum speed calculated the parameter, said satisfied: „Was qualified.” 一阵枪响过后,武器设计师霍尔曼-施泰伦上前看了看,以最快的速度计算出了参数,满意的说:“合格了。” The parameter is as follows: 参数如下: Caliber: 7.92 millimeters 口径:7.92毫米 Weight: 4.2 kilograms 重量:4.2千克 Length: 1417 millimeters 长度:1417毫米 Barrel length: 920 millimeters 枪管长度:920毫米 Bullet: Paper case oak fruit shape lead ball 枪弹:纸壳橡果形铅弹 Type of feed: Latter installs 装填方式:后装 Rate of fire: 12-15 rounds of differences 射速:12-15发分 Initial speed: 410 meters second 初速:410米秒 Effective range: 650 meters 有效射程:650米 Maximum range: 1512 meters 最大射程:1512米 Ammunition feed: Single-shot ammunition feed 供弹:单发供弹 weapon factory plant manager Hall Das walks with a laugh: „ Congratulates you, Mr. Steilen you designed a model of splendid rifle. 兵工厂厂长霍尔达斯笑呵呵的走来说:“恭喜你,施泰伦先生你又设计出了一款出色的步枪。 This model of rifle very outstanding, it can make the soldier when dropping to the ground and crawling loads the ammunition, precision of short-range fire also above most rifles. 这款步枪非常的优秀,它可以让士兵在卧倒、匍匐时装填弹药了,近距离射击的精度还在大部分步枪之上。 Heard that a native of Prussia had replaced massively, their rifles we also did several, the performance had not compared our model of rifles. ” 听说普鲁士人已经大规模换装了,他们的步枪我们也搞来了几支,性能还比不上我们这款步枪。” Horman Steilen said calmly: „ Mr. Hall Das, this is only the laboratory product, whether the large-scale industry production is an unknown. 霍尔曼-施泰伦冷静的说:“霍尔达斯先生,这只是实验室产品,能否大规模工业生产还是一个未知数。 In fact, these years the advanced firearms of our laboratory manufacture are many, because of the relations of production cost, has to equip the value are few. 事实上,这些年我们实验室制造的先进枪械已经不少了,因为生产成本的关系,拥有列装价值的却非常少。 For example on 1850 are the rifles, various aspect performance compare this to be much better, because of the relations of production cost, we have to endure suffering to give up. ” 比如上一款的1850系步枪,各方面性能都比这要好的多,因为生产成本的关系,我们不得不忍痛放弃。” As a weaponry design expert, must first learn gives up. The weapon is not advanced is better, consideration integration cost. 作为一名武器设计专家,最先要学会的就是放弃。武器不是越先进越好,还有考虑综合成本。 From the design, is the hundred years later rifles, now same can design, can produce, was an unknown. 从设计上来说,就是百年后的步枪,现在一样可以设计出来,能不能生产出来,就是一个未知数了。 Horman Steilen has been used to it, the weapon that he designs over 95% lay down in the laboratory, although this model of rifle was good, can equip in the Austrian army is still an unknown. 霍尔曼-施泰伦已经习惯了,他设计的武器百分之九十五以上都躺在了实验室,这款步枪虽然不错,能不能在奥地利军队中列装依然是一个未知数。 Hall Das's optimistic saying: „ Now doesn't matter, the Near East war hits is just intense, we can sell to Principality of Montenegro test, so long as proved at the actual combat outstanding of this model of rifle, the military is impossible to reject. 霍尔达斯乐观的说道:“没有关系,现在近东战争打的正激烈,我们可以推销给黑山公国试用,只要在实战上证明了这款步枪的优秀,军方是不可能拒绝的。 From the technology, this model of rifle compared with 1850 is many that the request must lower, I can analyze initially the production cost of this model of rifle, will not compare the present rifle too to be high many. ” 从技术来说,这款步枪比1850系要求要低的多,我可以初步判断这款步枪的生产成本,不会比现在的步枪高太多。” Cannot say that was the emperor told, can design model of a breech rifle that suited the Austrian army to use? 总不能说是皇帝陛下吩咐了,要设计一款适合奥地利军队使用的后膛步枪吧？ Now almost every Austria Ordnance Factory, puts out the sample spear/gun, at present more than ten models of breech rifles have appeared on the target range in imperial palace, according to the experience judged, Hall Das thinks the possibility that this model of rifle wins is very big. 现在几乎每家奥地利兵工厂,都拿出了样品枪,目前已经有十几款后膛步枪出现在了皇宫中的打靶场上,根据经验判断,霍尔达斯认为这款步枪获胜的可能性很大。 Inexpensive, simple in operation and stable performance, is the advantage of this model of rifle. The only disadvantage is the lethality slightly is low, the precise hit probability and can the advantage of falling face down load, can make up for this point. 廉价、操作简单、性能稳定,就是这款步枪的优势。唯一的劣势就是杀伤力略低,不过精确的命中率和可以趴下装弹的优势,还是可以弥补这一点的。 Now only misses the last point of actual combat, the Near East war is a good opportunity. 现在只差了最后一环实战,近东战争是一个好机会。 After war eruption, Principality of Montenegro depends on to bear the logistics replenishment of Austria, is convenient for the supplies, had replaced the mysterious weapon weapon comprehensively, now has become the experimental farm of Austrian weapon. 战争爆发过后,黑山公国就依耐奥地利的后勤供应,为了补给方便,已经全面换装了奥械武器,现在已经成为奥地利武器的实验场。 Austrian Military also sent out the weapon observer, collects the actual combat parameters of various types of weapons, as important reference factor that the army will replace in the future. 奥地利军方也派出了武器观察员,收集各种武器的实战参数,作为部队未来换装的重要参考因素。 Horman Steilen said earnestly: „Good, Mr. Hall Das. You arrange as soon as possible, this time I must lead in the battlefield to collect the material personally.” 霍尔曼-施泰伦认真的说:“那好吧,霍尔达斯先生。你尽快安排,这次我要亲自带队去战场上收集资料。” „It is not good! In the battlefield was too dangerous, you are Austrian most outstanding weaponry design expert, cannot take risk.” Hall Das said excitedly “不行！战场上太危险了,你是奥地利最优秀的武器设计专家,不能去冒险。”霍尔达斯激动的说 Horman Steilen smiles: „, A native of Montenegro will don't worry protect us to be safe, if you did not feel relieved, but can also apply for the military to send people to escort. 霍尔曼-施泰伦笑了笑说:“不用担心,黑山人会保护好我们安全的,如果你不放心,还可以申请军方派人护送。 The danger is only relative, if God wants to take away me, even if will stay behind domestic same will have the accident/surprise. ” 危险只是相对的,如果上帝想要把我带走,就算是留下国内一样会发生意外。” ...... …… Schonbrunn Palace, the new-style rifle of Hall Das Ordnance Factory has appeared on the target range, Franz proficiently completed the load and fire. 美泉宫,霍尔达斯兵工厂的新式步枪已经出现在了打靶场上,弗朗茨熟练的完成了装弹、射击。 Possibly because of the relations of talent, his fire technology really shames in seeing the person. In 110 meters fixed target practice, can not miss the target is God blesses. 可能是因为天赋的关系,他的射击技术实在是羞于见人。百十米之内固定打靶,能够不脱靶就是上帝保佑。 Franz has believed, this is the performance of rifle is not good, the recoil too created the bullet undershoot. The evidence fights the bullet kill rate of now on statistics each time, is several thousand rounds and over ten thousand rounds of bullets can get rid of an enemy. 弗朗茨一直都认为,这是步枪的性能不好,后坐力太强造成了子弹脱靶。证据就是每次大战过后的统计的子弹杀伤率,都是几千发、上万发子弹才能干掉一个敌人。 „Bang, bang, bang......” “砰,砰,砰……” After the sound of gunfire ended, Franz's complexion was all of a sudden green, in target that unexpectedly projected on the next door, whom the ability of this undershoot did not have. 枪声结束过后,弗朗茨的脸色一下子绿了,居然打到了隔壁的靶子上,这脱靶的能力也没谁了。 Pū a sound to get up, several little fellows smiled taking pleasure in others' misfortunes, Franz eyes stared, found the chief criminal. 扑哧一声响起,几个小家伙幸灾乐祸的笑了起来,弗朗茨一眼瞪了过去,找到了罪魁祸首。 „Is so funny, is not the bullet undershoot, what having is quite strange?” “有这么好笑么,不就是子弹脱靶么,有什么好奇怪的？” Franz's power and influenced acquired over a long period for a long time, three younger brothers and both cousins from bearing, looked that expression is really lovable. 弗朗茨的积威已久,三个弟弟和两个表妹都强自忍住了,看那表情煞是可爱。 Suppressed several kids' ridicules, Franz said with a laugh: „Comes to try, pays attention to maintain the distance.” 镇压了几个小家伙的嘲笑,弗朗茨笑呵呵的说:“都过来试试吧,注意保持距离。” These rifles, they have not played, if regarded the muzzle-loading rifle use, having a look at Franz to display a moment ago knew, the bullet can displace more than ten meters. 这些步枪,他们都没有玩儿过,如果当成了前膛步枪使用,看看弗朗茨刚才的表现就知道了,子弹可以偏移十几米。 „Bang, bang, bang......” “砰,砰,砰……” A series of sounds of gunfire resound, looked at a target from afar, Franz's unbelievable rubbing the eyes , are the god are marketable? 一连串的枪声响起,远远的望了一眼靶子,弗朗茨难以置信的揉了揉眼睛,难道他们都是神抢手？ Facts showed that he wants to be many, everyone's hit probability is not much, can keep in the target the bullet even the expert. 事实证明他想多了,大家的命中率都不咋地,能够把子弹留在靶子上就算是高手了。 „Franz male cousin, you are first from the bottom!” Empress Elisabeth of Austria calls out in alarm said “弗朗茨表兄,你还是倒数第一啊！”茜茜公主惊呼道 Franz eyes stared, he decided then increases certainly her etiquette class time, too did not understand the custom. 弗朗茨一眼瞪了过去,他决定了回头一定增加她的礼仪课时间,实在是太不懂规矩了。 Such obvious matter, it is necessary to say? Must know that participates in the target practice, smallest is only ten years old, where does this make Franz face toward put? 这么明显的事情,有必要说出来么？要知道参加打靶的,最小的只有十岁,这让弗朗茨面子往哪儿搁啊？ „Elizabeth, attention image!” Elder sister Princess Helen reminded “伊丽莎白,注意形象！”姐姐海伦公主提醒道 „What had?” The distant place broadcast the voice of Sophie empress dowager “发生了什么？”远方传来了苏菲皇太后的声音 Sees Franz that ugly complexion, no one answered this issue. Looks that people that wants to smile and be suppressing the expression, took a fast look around target in a field, Sophie empress dowager threw one to smile. 看到弗朗茨那难看的脸色,没有人回答这个问题。看着众人那想笑又憋着的表情,扫视了一眼场上的靶子,苏菲皇太后扑哧一声笑了出来。 Smiles while is also pointing at Franz, said: „Had to progress well, Franz you broke five points of records finally.” 一边笑一边还指着弗朗茨,说:“不错有进步了,弗朗茨你终于打破五环的记录了。” At this time the people discovered, in Franz's target were many a bullet hole. Does not know that who was striked to fly the bullet a moment ago, to miss shot. 这个时候众人才发现,弗朗茨的靶子上多了一个弹孔。不知道刚才是谁把子弹打飞了,给误击了。 The laughter of people could not hold in again, Franz said reluctantly: „Was almost good , to continue the firing practice training.” 众人的笑声再也憋不住了,弗朗茨无奈的说:“差不多就行了,继续实弹射击训练。” Franz patted Franz shoulder to say with a laugh: „ Look, I called you to go hunting with me, your oneself did not go, now knew disgraced? 卡尔大公笑呵呵的拍了拍弗朗茨肩膀说:“看吧,我叫你跟我去打猎,你自己不去的,现在知道丢人了吧？ Do not be discouraged, so long as goes out to hit to hunt for with me several times, your marksmanship will catch up their. ” 不要灰心,只要跟我多出去打几次猎,你的枪法就会追上他们的。” Nod of Franz coordinates, as if said again: His marksmanship not good was the schoolwork were too many, usually practiced deficient, so long as trained hard certainly to pursue industriously. 弗朗茨配合的点了点头,仿佛再说:他的枪法不好是功课太多了,平时缺乏练习,只要勤加苦练就一定可以追上去。 Going hunting, is impossible to go hunting. Franz had self-knowledge, his marksmanship about hundred meters, can an elephant concentrate there is an unknown. 打猎,是不可能打猎的。弗朗茨有自知之明,就他的枪法百米开外,一头大象在那里能不能集中都是一个未知数。 The prey in pheasant and rabbit, he is disinclined to open fire, wastes the bullet purely. Franz was understood, why folk many hunting rifles hit a big piece. 野鸡、兔子之内的猎物,他都懒得开枪,纯粹是浪费子弹。弗朗茨算是明白了,为什么民间很多猎枪都是打出去一大片了。 „Hasn't father, how gone out to go hunting today?” Asking that Franz has doubts “父亲,怎么今天没有出去打猎？”弗朗茨疑惑的问 „Looked you play is so lively, he wants to come to instruct your marksmanship.” Sophie empress dowager first said “看你们玩的这么热闹,他想过来指导你们枪法。”苏菲皇太后抢先说道 „Yes, your marksmanship were too bad, loses the face of aristocrat simply, how I teach you to use the spear/gun.” Franz said suffering “是的,你们的枪法太差了,简直就是丢贵族的脸,我过来教你们怎么用枪。”卡尔大公委屈的说 Franz guessed correctly the reason probably, said decisively: „Yes, this was good. You teach them, I have walk beforehand one step.” 弗朗茨大概猜到了原因,果断的说:“是么,这太好了。你就教教他们吧,我还有事先走一步。” Then, Franz turns around to walk. As if really has the matter, the past is processing anxiously. 说完,弗朗茨转身就走。仿佛是真的有事,急着过去处理。 This is the excuse of tiger balm, the Vienna palace has the custom, anybody cannot interfere with the emperor to process the official business. 这是万金油的借口,维也纳宫廷是有规矩的,任何人都不能干涉皇帝处理公务。 That feared that is Sophie empress dowager, knows that Franz in protracted time, she is also helpless. Normally, the life of European aristocrat engagement parents enough, Franz did not belong obviously normally. 那怕是苏菲皇太后,知道弗朗茨在拖延时间,她也无能为力。正常情况下,欧洲贵族订婚父母之命就够了,弗朗茨显然属于不正常的。 Facing a too opinionated son, she also to feel pressure. 面对一个太有主见的儿子,她也为感到了压力。 Franz's pressure is bigger, at this time after the engagement war broke out, how should the imperial family from the place? 弗朗茨的压力更大,这个时候订婚战争爆发后,皇室又该如何自处呢？ ...... …… St. Petersburg 圣彼得堡 In the Coors manor, in this midsummer in August, the indoor is still the chilly weather. 库尔斯庄园内,在这盛夏的八月,室内依然是寒气逼人。 „, Cannot get down, the frontline expeditionary force has been replacing the mysterious weapon weapon massively, how long entire Russian Army could not want, will equip the weapon that a native of Upper Austria made. “诸位,不能这么下去,前线的远征军已经在大规模换装奥械武器,要不了多久整个俄罗斯陆军,都会装备上奥地利人生产的武器。 When the time comes what to do we, making the weapon factory close? Is scrambles for the narrow and small folk market, sells the hunting rifle? ” An old man said indignantly 到时候我们怎么办,让兵工厂关门？或者是去争夺狭小的民间市场,卖卖猎枪？”一名老者义愤填膺的说 President Coors of conference persuaded: „ Mr. Ivanov, calm. Matter is not bad, the government is impossible to look that we were finished. 会议的主持者库尔斯劝说道:“伊万诺夫先生,冷静一下。事情没有那么糟糕,政府是不可能看着我们都完蛋的。 The present is in time of war, must serve for the war. The logistics of our frontline army is the Austrian is supplying, kicks out them is impossible. 现在是战争时期,一切都要为战争服务。我们前线军队的后勤都是奥地利人在供应,将他们踢出去是不可能的。 After the war ended, is our time. The government does not hope that saw the Austrian to control our military production, when the time comes our market will also come back. ” 战争结束过后,才是属于我们的时间。政府也不希望看到奥地利人控制了我们的军工生产,到时候我们市场还会回来。” Everyone comes for the benefit, the military and government are extremely discontented to the inferior weapon that they make, the expeditionary force replaces the Austrian weapon massively. 大家都是为了利益来的,军方和政府都对他们生产的劣质武器非常不满,远征军才大规模换装奥地利武器的。 Silly, big and thick is the Russian force weapon consistent characteristics, if only then this shortcoming military also endured, the issue is these weaponry also often jams, cannot do well also wants the burst in the bore. 傻、大、粗是俄军武器一贯的特点,如果只有这点儿缺点军方也就忍了,问题是这些武器装备还时常卡壳,搞不好还要炸膛。 Without the choice, or is everyone is the same weapon, that even. The issue is the present UK , France Austria, surpassed them, even opposite Osman person starts to replace the new-style weapon. 如果没有选择,或者说是大家都是一样的武器,那就算了。问题是现在英法奥地利,都超过了他们,甚至对面的奥斯曼人都开始换装新式武器。 In order to win war, for increases the maintaining life probability in the battlefield. The frontline military officers strongly request to replace, the interest group in the government could not suppress, can only purchase Austrian equipment to replace to the expeditionary force. 为了赢得战争,为了在战场上增加保命几率。前线的军官们强烈要求换装,他们在政府中利益集团压制不住了,只能购买奥地利装备给远征军换装。 The young men seeks vengeance saying: „ Mr. Coors, even if the market came back, I must face the competition of Austrian. The military used the mysterious weapon weapon, will also use our rubbish? 青年男子报怨道:“库尔斯先生,就算是市场回来了,我也要面临奥地利人的竞争。军方用惯了奥械武器,还会用我们的破烂货么？ Sorry, I spoke am too simple. Travels together compared with Europe, the weaponry that we make indeed fell behind a time. 抱歉,我这个人说话太干脆了。和欧洲同行相比,我们生产出来的武器装备的确落后了一个时代。 Everyone does not want to change, the government is impossible to tolerate, will get down we to be eliminated sooner or later. ” 难道大家就不想要改变么,政府不可能一直容忍下去,这么下去我们早晚会被淘汰掉的。” Coors laughs, then explained: „ Peter you were too tender, hasn't Pieter told you? 库尔斯哈哈一笑,然后解释道:“小彼得你还是太嫩了,老彼得没有告诉你么？ Superficially, we monopolized the domestic weaponry supply jointly, definitely is the rich class/flow oil. 表面上来看,我们联手垄断了国内的武器装备供应,肯定是富的流油。 In fact money that we make are not many, how many does the army replace the weaponry money every year? Is less than 10 million rubles, these money must be divided similar half, remaining is used to purchase the equipment. 实际上我们赚的钱并不多,陆军每年更换武器装备钱才多少？不到一千万卢布,这些钱还要被人分走差不多一半,剩下的才是用来购买装备的。 The research and development weapon fills uncertainty, over 90% weaponry come out, does not have the actual combat value, over 95% weapons cannot make money. 研发武器是充满不确定性的,百分之九十以上的武器装备问世,都不具备实战价值,百分之九十五以上的武器都是赚不到钱的。 In this case, if we can't the biggest profit of maximum squeezing each model of weapon, how everyone's interest safeguard? 这种情况下,如果我们不能最大限度的压榨每一款武器的最大利润,大家的利益如何保障呢？ Originally time that everyone gets rich, is in time of war. The unusual misfortune, in this Russo-Turkish War the biggest peach were clinched by the Austrian. ” 本来大家发财的时间,就是战争时期。非常的不幸,这次俄土战争中最大的桃子被奥地利人摘走了。” Peter dejected low head, is not speaking. The arms market is limited, the person who divides the cake are also too many. 小彼得垂头丧气的低下了脑袋,不在说话。军火市场有限,分蛋糕的人又太多。 In addition is the monopolist operation, the research and development new-style weapon, cannot bring a bigger profit to them, everyone is not naturally positive. 加上是垄断经营,研发新式武器,并不能给他们带来更大的利润,大家自然就不积极了。 A middle-aged man sinking sound said: „ Matter that since replaces, we could not prevent, then joined simply. 一名中年男子沉声说道:“既然换装的事情,我们阻止不了,那么干脆加入进去好了。 Sends people to purchase the production line from the Austrian, we produce. The expeditionary force needs them to provide the logistics, that market we do not have the means struggle together. 派人向奥地利人购买生产线,我们自己生产。远征军需要他们提供后勤,那一块市场我们没有办法争。 But the domestic remaining markets, we must seize. After the war ended, the domestic arms market is still our. ” 可是国内剩下的市场,我们必须要给占领了。战争结束后,国内的军火市场依然是我们的。” Previously angry Ivanov said: „This is also means that according to the past experience, this short time will not finish, we join also to make up to lose.” 先前愤怒的伊万诺夫说道:“这也是个办法,根据以往的经验,这场短时间是不会结束的,我们加入进去还可以弥补一下损失。” Peter this time was more discrete, indefinite asking: „Austrian will sell me, must know that now is the good time that they make money?” 小彼得这次谨慎了很多,不确定的问道:“奥地利人会卖个我么,要知道现在可是他们赚钱的好时候？” Coors's affirmative reply: „ Meeting, these production lines not only Austria can produce, if they do not sell, we can also ask others to buy, but needs to re-equip. 库尔斯肯定的回答道:“会的,这些生产线又不只是奥地利能够生产,如果他们不卖,我们还可以找别人买,只不过需要改装一下。 Even our home can produce, but is not easy-to-use. In order to save cost, everyone is familiar with from the overseas import. ” 甚至我们国内都可以生产,只不过不怎么好用。为了节省成本,大家都习惯从国外进口。”