HRE :: Volume #1

#19: Disturbance

LNMTL needs user funding to survive Read More

Has saying that Prime Minister Metternich somewhat ability, this time Austria Libyan government was also very domineering, the merchant strike behavior of bourgeoisie could not have frightened them. 不得不说梅特涅首相还是有几分能力的,这个时候的奥地利政府也是很强势的,资产阶级的罢市行为还吓不倒他们。 But big aristocrats this time the support government, their energies were not smaller than the capitalists, in other commodity their hands were not perhaps many, the only grain were many. 大贵族们这个时候可是支持政府的,他们的能量丝毫不比资本家们小,别的物资或许他们的手中不多,唯独粮食多。 Is the big landlord, in the family/home is also raising an important goods serf, which family/home hasn't ordered the grain in storage? The government purchases a number of grain from their hands, transports/fortunes to help in an emergency, that is a little issue does not have. 一个个都是大地主,家中还养着一大帮的农奴,谁家的没点儿存粮啊？政府从他们手中收购一批粮食,运过来救急,那是一点儿问题都没有。 The series of capitalists, wants to keep secret cannot achieve, before the crisis breaks out, the Vienna government invested to purchase a number of grain to make the reserve from the aristocrats hand. 资本家们的串联,想要保密根本就做不到,早在危机爆发前,维也纳政府就出资从贵族们手中收购了一批粮食做储备。 The merchant strike from the beginning, the government sells the grain outward, guaranteed food supply of Vienna, was only the past liveliness not. Looks at the bleak market, many people in government worries. 罢市一开始,政府就对外售粮,保证了维也纳的粮食供应,只是昔日的繁华不在了。看着萧条的市场,政府中的很多人都着急了。 Home secretary Fischer said awkwardly: „ Prime minister, is not this way good, although the issue of grain was solved, however other commodities are still scarce. 内政大臣费舍尔为难的说:“首相阁下,这样下去不行啊,粮食的问题虽然解决了,但是其它的物资依然紧缺。 Now the capitalists closed down the factory, the workers lost the income, perhaps the money in their hand will exhaust quickly, when the time comes...... ” 况且,现在资本家们关闭了工厂,工人们丧失了收入,恐怕他们手中的钱很快就会耗尽,到时候就……” Metternich sneered was saying: „ Don't worry, this situation could not continue is too long, must know now the merchant strike, capitalists every day lost was the gold coin, the small-scale merchant cannot insist for several days! 梅特涅冷笑着说:“不用担心,这种情况持续不了太久,要知道现在罢市,资本家们每天损失的都是金币,小商人是坚持不了几天的！ However, we truly cannot sit by and do nothing, attend the merchant strike not to have the aristocrat, I will ask Luis Archduke to go to them to do the work, if they if with the capitalist stands, removes from the aristocrat them. 不过,我们确实也不能坐视不理,参加罢市不也有贵族么,我会请路易斯大公们去给他们做工作,如果他们要是和资本家站在一起的话,就将他们从贵族中除名。 So long as some people take the lead, the following matter was easy to do, the capitalists were not the monolithic bloc, even again how discontented, they will unable to pass with money! ” 只要有人带头,后面的事情就是好办了,资本家们又不是铁板一块,就算再怎么不满,他们也不会和钱过不去！” ...... …… The fact also truly so, this merchant strike disturbance continued less than merely for a week, the failure of main family came to an end as a means. 事实也确实如此,这场罢市风波仅仅持续了不到一个星期,就以资本家们的失败而告终。 The aristocrat of participation merchant strike, was first given to convince. 参与罢市的贵族,首先就被人给说服了。 Did the glory of aristocrat also want? 贵族的荣耀还要不要了？ For a little benefit, degenerates to unexpectedly with the situation that the capitalist is a companion, loses face to the aristocrat simply. 为了一点儿利益,居然堕落到和资本家为伍的地步,简直就是给贵族丢脸。 Stands in any case is speaking the non- backache, this age most aristocrats have not turned into the capitalist. Looks nouveau riche who is engaged in the industry and commerce, they are not balanced, at this time the accusation of natural essential meaning expression. 反正站在说话不腰疼,这个年代大部分贵族都还没有变成资本家。看着从事工商业的暴发户,他们心里早就不平衡了,这个时候当然要义正言辞的指责了。 The aristocrat banquet no longer invited them to participate, they invited others, the rejection of others also righteousness expression, the relatives and friends came to do the ideological work in abundance. 贵族宴会不再邀请他们参加,他们邀请别人,人家也义正言辞的拒绝,亲朋好友纷纷过来做思想工作。 The radical aristocrat has been clamoring, must from the aristocrat circle kick out the aristocrat who this part degenerates, this scared many people immediately. 激进的贵族已经叫嚣着,要把这部分堕落的贵族从贵族圈踢出去,这顿时就吓坏了很多人。 The capitalist who Austria benefits although is rich, but does not have the political status! Can obtain a hereditary title is not easy, if this did to lose, that can also? 奥地利的资本家虽然有钱,但是没有政治地位啊！能获得一个世袭爵位不容易,这要是搞丢了,那还得了？ Anti- the aristocrat of pressure, has to cut the demarcation line with the capitalists, withdrew from the merchant strike ranks. 抗不住压力的贵族,不得不和资本家们划开了界线,退出了罢市行列。 Even also some people think: Improves the worker treatment, improves the worker treatment, at the worst the father later uses the serf! 甚至还有人想:提高工人待遇,就提高工人待遇,大不了老子以后用农奴！ Good, such idiot is only a few, most people know, once compromises, the future labor cost definitely will rise. 好吧,这样的蠢货只是少数,大部分人都知道一旦妥协,未来的人工成本必然会上涨。 To use the serf? Has a dream, really thinks that in the society abolishes the serfdom in the appeal daily, but is shouting the slogan, won't become the reality? 想用农奴？做梦去吧,真以为社会上天天在呼吁废除农奴制,只是在喊口号,不会变成现实？ Some people took the lead, capitalist by the advantage natural disposition, the alliance that is doomed they to forge, is unable consistently to insist. 有人带头了,资本家的逐利本性,就注定了他们缔结的联盟,无法长期坚持下去。 Everyone is not the Archduke selfless person, looks that some people open the door the business to make money, others at heart are not naturally balanced, why we make the risk of decapitation to gain the benefit, do you sit idle and enjoy the fruits? 大家都不是大公无私的人,看着有人开门营业赚钱,其他人自然就心里不平衡了,凭什么我们闹着杀头的风险争取利益,你们就坐享其成？ The first wave of counter-attack that the bourgeoisie launches, because organizes insufficiently strictly, had no binding force to the member, quick on the defeat. 资产阶级发起的第一波反击,因为组织不够严密,对成员没有任何约束力,很快就败下了阵来。 Regarding all these, Franz does not feel the accident/surprise. Only if can shut off the grain and coal, these life must the supply, otherwise lets the Vienna government compromise very much difficultly in a short time. 对于这一切,弗朗茨并不觉得意外。除非能够切断粮食、煤炭,这些生活必须品供应,否则是很难短时间内让维也纳政府妥协的。 These are the capitalists cannot achieve, the aristocrat who this time Austria benefits was too strong, the grain and coal are in others fiefdom produce, the capitalists do not sell, won't others have shipped to sell? 偏偏这些又是资本家们做不到的,这个时期奥地利的贵族太强势了,粮食、煤炭都是人家封地上产的,资本家们不卖,人家还不会自己运来卖么？ Do you have the purchase contract? At this time, but also counted on that others did obey the game rule? As the maker of rule, others have the right to revise the rule! 你有收购合同？这个时候,还指望人家遵守游戏规则？作为规则的制定者,人家可是有权利修改规则的！ Franz knows that this matter has not ended, the capitalists will not be resigned to be defeated, if the government has not prepared, then in the following economic warfare, they must suffer a loss. 弗朗茨知道这件事情还没有完,资本家们是不会甘心失败的,如果政府没有准备,那么接下来的经济战中,他们还要吃大亏。 Thought of here, Franz regretted secretly, if we had known stored up a number of commodities, when the capitalists merchant strike, the price of Vienna enhanced about one time. 想到了这里,弗朗茨就暗自后悔不已,早知道就囤积一批物资了,在资本家们罢市的时候,维也纳的物价可是提高了近一倍。 „Lowell, in my manor can also how much grain take to sell?” “劳尔,我的庄园里面还有多少粮食可以拿出来卖？” „Archduke, according to your instruction, this year's grain we have not sold, but the merchant strike disturbance erupted some time past time, we also sold 1.5 million pounds wheat to the government emergency, leaves behind after the enough edible grain, approximately 3.86 million pounds.” Lowell replied “大公,按照你的吩咐,今年的粮食我们没有卖出去,不过前些时候罢市风波爆发的时候,我们也出售了一百五十万磅小麦给政府应急,留下足够食用的粮食过后,大约还有三百八十六万磅。”劳尔回答道 ( 1 pound = 0.45359237 kilogram) (一磅千克) Sells to the grain of government, Franz naturally knows that his manor 30 km of Vienna, bumps into that crisis situation, has the moral integrity as crown prince Franz of empire very much. 出售给政府的粮食,弗朗茨自然是知道的,他的庄园又距离维也纳只有30公里,碰到那种危机情况,作为帝国的皇储弗朗茨还是很有节操的。 3.86 million pounds, this number sounds very big, converts ton words, also such more than 1750 tons, sell also 2,000-3,000 gold coins. 三百八十六万磅,这个数字听起来很大,换算成吨的话,也就那么一千七百五十多吨,卖出去也不过2,000-3,000金币。 This must deduct after the production cost, is the income that Franz can yield, all manors of imperial family have released the serf, the labor cost is also a big expenditure. 这还要扣除生产成本过后,才是弗朗茨可以获得的收益,皇室的所有庄园都已经释放了农奴,人工费也是一笔不小的开支。 „Is ready, once the wheat rise in price surpasses 20%, these grain selling out!” Franz thinks to say “做好准备吧,一旦小麦价格上涨超过百分之二十,就把这些粮食给卖掉好了！”弗朗茨想了想说 He knows that the capitalists will not give up, cooking up the high price is one of the most commonly used methods, the grain price of Vienna will definitely rise suddenly. 他知道资本家们不会善罢甘休,炒高物价就是最常用的手段之一,维也纳的粮食价格必然会暴涨。 The industrialization had started, the present wheat can only sell to the flour mill, no matter in the market the grain price rises dramatically high, the purchase price that the flour mill gives will not be high. 工业化已经开始了,现在的小麦只能卖给面粉厂,不管市场上粮食价格飙升多高,面粉厂给出的收购价格都不会太高。 The Franz manor biggest advantage is near from Vienna, when possibly erupts the rebellion at any time, this turned into the disadvantage, was not good to be given the disaster by the chaotic soldier. 弗朗茨的庄园最大的优势就是距离维也纳近,但是在随时可能爆发叛乱的时候,这就变成了劣势,一个不好就被乱兵给祸害了。 At this time stored up a lot of grain, that is taking risk, that feared that clearly knows next year the Hungarian revolution erupts, the grain price that Austria benefitted will rise suddenly, he also can only endure suffering to sell out. 这个时候囤积大量的粮食,那就是在冒险,那怕明知道明年匈牙利革命爆发,奥地利的粮食价格会暴涨,他也只能忍痛卖掉。 Then the capitalists and in gambling of government, cook up the high price truly to bring in money quickly, what a pity the Franz status was doomed he unable to play, otherwise the aristocrats followed to study the type, Prime Minister Metternich must unable to withstand. 接下来资本家们和政府的博弈中,炒高物价确实来钱快,可惜弗朗茨的身份注定了他不能玩,否则贵族们跟着学样,梅特涅首相就要顶不住了。
To display comments and comment, click at the button