HRE :: Volume #1

#18: The top is inferior to numerous Le Le happily

LNMTL needs user funding to survive Read More

Looks at the new labor protection, Franz showed the satisfactory smile, he knows that the following aristocrat and bourgeoisie are unable to relax again. 看着刚出炉的劳工保护法,弗朗茨露出了满意的笑容,他知道接下来贵族和资产阶级再也无法缓和了。 The eight-hour working day raised, sufficiently obviously the aristocrats by the capitalist enraging, removed firewood from under the pot to them directly. 八小时工作制都提出来了,足以可见贵族们被资本家给激怒了,直接给他们釜底抽薪。 From now on, the working class that Austria benefits went separate ways with the bourgeoisie, the government has given through the law they wanted, the only hindrance is a capitalist. 从今往后,奥地利的工人阶级就和资产阶级分道扬镳了,政府已经通过法律给予了他们想要的了,唯一的阻碍就是资本家。 At this time, does the bourgeoisie also dare to seize power using the labor movement? 这个时候,资产阶级还敢利用工人运动夺权么？ Obviously is not possible, now the enemy of labor movement no longer is the government, but is the bourgeoisie. 显然是不可能的,现在工人运动的敌人已经不再是政府,而是资产阶级。 Future a long time, the capitalists must fight with the working class, makes the concession until a side. 未来的很长一段时间内,资本家们都必须要和工人阶级做斗争,直到一方做出让步。 „Terren, disseminates as soon as possible our «Labor protection» content, remembers that also delivered a past to the labor union organizations of Paris!” Franz told “泰伦,将我们《劳工保护法》的内容尽快散播出去,记得给巴黎的工会组织们也送一份过去！”弗朗茨吩咐道 This is the best age, is the worst age, in 1847 the entire world completed the industrialization country to only have one, that was Great Britain. 这是最好的年代,也是最糟糕的年代,1847年全世界完成了工业化的国家只有一个,那就是大不列颠。 During the remaining European major big powers are pursuing, the Industrial Revolution of France is underway, must wait till completed in the 1860s. 剩下的欧洲各大列强都在追赶之中,法国的工业革命正在进行中,要等到19世纪60年代才完成。 The Industrial Revolution of German area just started, Prussia, Austria benefits, everyone also in initial steps. 德意志地区的工业革命才刚刚开始,无论是普鲁士,还是奥地利,大家都还在起步阶段。 Enhances the cost labor force, causes the product competitiveness to drop? 提高劳动力成本,造成产品竞争力下降？ This is not the issue, Austria benefits the biggest problem is to lack the market, worker or farmer, poor dingdong sound, by what purchase commodity? 这根本就不算问题,奥地利最大的问题就是缺乏市场,无论是工人还是农民,一个个都穷的叮当响,靠什么来购买商品？ Has not trained before the market, whom did the product manufacturing sell to? 在市场没有培养出来之前,产品生产出来卖给谁？ exit|to speak? 出口么？ It is not Franz looks down upon the industry that Austria benefits, the manufactured products or the English of this age are best, unmatchable product or grain that Austria benefits. 不是弗朗茨看不起奥地利的工业,这个年代的工业产品还是英国人最牛,奥地利的拳头产品还是粮食。 Therefore is relieved first trains the market, then develops the industry step by step. 所以还是安安心心的先培养市场,再一步步发展工业吧。 However, the top was inferior happily numerous Le Le, Franz such Archduke selfless person, will definitely consider people of the world, isn't everyone's life easy, urgently needs to improve? 不过,独乐乐不如众乐乐,弗朗茨这么大公无私的人,肯定会考虑到世界人民的,大家的生活都不容易,急待改善啊？ This aspect he believes that the revolutionary standpoint of French people are firm, certainly will complete this work. The living environment of working class only then improves, this world will become happier. 这方面他相信法国人民的革命立场是坚定的,一定会把这个工作做好。只有改善的工人阶级的生存环境,这个世界才会变得更加美好。 Franz has not known, in the future history book, the Austria Libyan government proposes the eight-hour working day, becomes the blasting fuse of European Great Revolution. 弗朗茨还不知道,在未来的历史书上,奥地利政府提出八小时工作制,成为了欧洲大革命的导火索。 By Vienna of historian appraisal the revolution, by his butterfly effect, was turned into the bourgeoisie discontented government to formulate the conspiracy rebellion that «Labor protection» launches highly in March/three months. 原本被历史学家高度评价的维也纳三月革命,在他的蝴蝶效应下,变成了资产阶级不满政府制定《劳工保护法》发动的阴谋叛乱。 The latter is final judgment on a person's life can be made only after he is dead and buried that Franz gives personally, strikes at the enemy time, he is not always lenient. 后者是弗朗茨亲自给下的盖棺定论,打击敌人的时候,他可是从来都不手软的。 Future matter, regardless of the time being, Vienna had seethed with excitement at this time. The newspaper at the maximum speed, «Labor protection» published constantly. 未来的事情,姑且不论,这个时候维也纳已经沸腾了。报纸以最快的速度,将《劳工保护法》原封不动的刊登了出来。 The innumerable writer literatis, are writing with vigor for this reason, or the praise, or the attack, everyone is very in brief warm. 无数的文人墨客们,正在为此而奋笔疾书,或是赞誉、或是抨击,总之大家都很热情。 The reformist starts to split, a school is congratulating each other, the reform that Austria benefits presented the gradual achievement finally, many people analyze optimistically, in «Labor protection» shortly , the government will definitely also continue the deeper reforms. 改革派开始分裂,一派在弹冠相庆,奥地利的改革终于出现了阶段性的成果,很多人乐观的分析,在《劳工保护法》过后不久,政府肯定还会继续深化改革。 Another school is the capitalist interest group, they used the most intense language attack government to destroy the free system, they think that the free state, these issues should decide by the market. 另一派则是资本家利益集团,他们用最激烈的语言抨击政府摧毁了自由体系,他们认为自由的国度,这些问题都应该由市场决定。 For this issue, two schools quarrelled are heavily engaged. The capitalists who the unwilling benefit is damaged have started to conspire, the undercurrent spreads to the entire Austria advantage from Vienna. 为了这个问题,两派吵得不可开交。不甘心利益受损的资本家们已经开始密谋,暗流从维也纳向整个奥地利扩散。 The workers in Vienna first cannot believe, is shocking, after definite news, started the celebration, seems saying the farewell with the misery day. 维也纳的工人先是不敢相信,接着是震惊,在确定消息过后,又开始了庆祝,似乎在和苦难的日子说告别。 ...... …… Paris 巴黎 As the cradle of European revolutionary movement, the Paris people most have had the revolutionary spirit, «Labor protection» that the Austria Libyan government releases just passed on, caused the stir. 作为欧洲革命运动的摇篮,巴黎人民一直都是最具有革命精神的,奥地利政府出台的《劳工保护法》刚传过来,就引起了轰动。 For the Austria Libyan government that is famous conservatively knows that legislated to protect the interests of working class, July Monarchy does not have not to achieve unexpectedly, such evil government must overthrow. 以保守著称的奥地利政府都知道立法保护工人阶级的利益,七月王朝居然没有还没有做到,这样邪恶的政府必须要推翻。 Naturally, the rebellion is not always the one day and one night, struggle experienced Paris Trade Union Organization, first held the vigorous discussion. 当然了,造反从来都不是一朝一夕的,斗争经验丰富的巴黎工会组织,第一时间就进行了激烈讨论。 Saw that the Austria Libyan government legislates to protect the worker rights on own initiative, and also proposed the eight-hour working day, this advanced working pattern, many people have the expectation to the Paris government. 看到奥地利政府主动立法保护工人权益,并且还提出了八小时工作制,这一先进的工作模式,很多人对巴黎政府也抱有期望。 If by some chance the big masters in Paris government did think through suddenly? Their requests are not high, so long as copied «Labor protection» that Austria benefitted on the line. 万一巴黎政府中的大老爷们突然想通了呢？他们的要求不高,只要照搬奥地利的《劳工保护法》就行了。 Starting at the end of 1847, Paris started to erupt historically the strike movement of far-reaching influence, to secure their rights, hundreds of thousands of Paris workers went to the street to demonstrate. 从1847年底开始,巴黎就开始爆发了历史上影响深远的罢工运动,为了争取自身的权益,数十万巴黎工人走上街头游行示威。 Quick, this meaningful activity proliferated the entire France from Paris, and by the viral -type dissemination the entire continental Europe, almost every European city erupted the strike movement. 很快,这一有意义的活动从巴黎扩散到了整个法国,并且以病毒式的传播到了整个欧洲大陆,几乎每一个欧洲城市都爆发罢工运动。 „Eight-hour working day” has become the flag of this time labor movement, because first makes the labor protection the factor, the Austria Libyan government also changed in the image. “八小时工作制”已经成为了这个时代工人运动的一面旗帜,因为最先制定劳工保护法的因素,奥地利政府在外界的形象也改变了很多。 Since 1817, English Robert Owen proposed „after eight-hour working day”, this is the first time that the world's carried out by the government legislation, the imagination of created influence far ultra Austria Libyan government. 自从1817年,英国人罗伯特-欧文提出“八小时工作制”后,这还是世界上第一次由政府立法推行,造成的影响远超奥地利政府的想象。 By the attack for Prime Minister Metternich of conservative faction, became the leader of reformist for a long time once again, the Austria benefit for the people numerous conducted the strong approval to his reform. 长期被外界抨击为保守派的梅特涅首相,再次成为了改革派的领袖,奥地利民众对他这次改革进行了高度评价。 However all these are not Prime Minister Metternich want, superficially, he becomes the winner in this government struggle, not only defeated the conspiracy of competitor, will also reform goes a step further, obtains supporting of people. 然而这一切都不是梅特涅首相想要的,表面上来看,他成为了这次政府斗争中的赢家,不但挫败了竞争对手的阴谋,还将改革更进一步,获得民众们的拥戴。 In fact, Prime Minister Metternich swallows, formulated «Labor protection» under the pressure of aristocrat, henceforth had the dead enmity with the bourgeoisie. 实际上,梅特涅首相是有苦难言,在贵族的压力下制定了《劳工保护法》,从此和资产阶级结下了死仇。 Are the capitalists affable? 资本家好惹么？ Without a doubt, this answer as we all know. 毫无疑问,这个答案所有人都知道。 Such rapidness that retaliates, somewhat came as a surprise to people. 报复来的如此之快,还是有些出乎了众人的意料。 On November 24 , 1847, in the third day that «Labor protection» appeared, the capitalists organized started the merchant strike movement, the Vienna 90% factories and stores were out of business on this day. 1847年11月24日,在《劳工保护法》出台的第三天,资本家们有组织的发动了罢市运动,维也纳百分之九十的工厂、商店在这一天关门歇业。 The bourgeoisie also submitted the petition to the king, the request abolishes «Labor protection», recalls Metternich cabinet. 资产阶级还向国王提交了请愿书,要求撤销《劳工保护法》,罢免梅特涅内阁。 The trouble of Austria Libyan government came, the strength of bourgeoisie everyone thinks is stronger, even there is a part not to have the aristocrat of eyesight also to receive misleading of capitalist, participated in the merchant strike ranks. 奥地利政府的麻烦来了,资产阶级的实力比大家想想中的还要强,甚至有部分没眼力的贵族也受了资本家的蛊惑,参与到了罢市行列之中。 Tests Prime Minister Metternich time arrived, if cannot solve this problem, how long Vienna could not want to mess up. 考验梅特涅首相的时候到了,如果不能解决这个问题,要不了多久维也纳就要乱套了。 ...... ……
To display comments and comment, click at the button