The aristocratsare acting, the capitalistshave not naturally been idling, until nowtheypose as the reformist, nowtransforms the rolesuddenly, manypeopleunusualdoes not adapt.
贵族们在行动,资本家们自然也没有闲着了,一直以来他们都是以改革派自居,现在猛然间转换了角色,很多人都非常的不适应。In a Viennamanor, is holding a banquet, the participatedpersonnelmostlyare the capitalists who Austriabenefits, naturally must haveonegroup of experts.
维也纳一座庄园内,正在举行一场宴会,参加的人员大都是奥地利的资本家,当然也少不了一帮专家学者。„Mr.Reyes, the presentpublic opiniontoourdisadvantageous, many people are attackingusto be concerned only about profit, ifwedo not take action, the conspiracy of enemymustrealize!”
“维瑞斯先生,现在的舆论对我们非常的不利,很多人都在抨击我们唯利是图,如果我们不采取行动的话,敌人的阴谋就要实现了！”„Yes, theytospeak irresponsibly and sarcastically, does not consider the actual situation, nowcompetessuchintensely, ourprofitsare very thin!”
“是啊,他们到是站着说话不腰疼,也不考虑一下实际情况,现在竞争这么激烈,我们的利润已经很薄了！”
„ Yes, oura littleprofit, in the market is also ever changing, perhapstodaymakes money to lose moneytomorrow, but must begin the expandedproductionunceasingly, cansupport the workerto be good!
“就是,我们就这么一点儿利润,市场上又千变万化,说不定今天赚钱明天就要赔钱,还要不断的投入扩大生产,能够养活工人就不错了！Wherealsohasmoneyto promote the treatmenttothem, ifthere is a labor protection, gave the workerallbenefits, wenotonwhite wine?
哪里还有钱给他们提升待遇,要是有劳工保护法,把所有的利益都让给了工人,我们不就白干了嘛？When the time comes, whowill also invest the industry? Thisgroup of aristocrats, theyare lying downdailymoney-making, performsto thinkthesedishonest ways! ”
到时候,谁还会投资工业啊？这帮贵族,他们天天躺着赚钱,尽想着这些歪门邪道！”
......
……Reyesof noble character and high prestigesaid: „ Ok, the gentlemen, theseissueswewere clear,at this timewemustunite, making the enemyseeourstrengths!
德高望重的维瑞斯开口说:“好了,众位先生,这些问题我们都清楚,这个时候我们必须要团结起来,让敌人看到我们的力量！
The labor protection cannot appearabsolutely, had the firsttime, will have the secondtime, ifweyielded, the enemywill press on step by step.
劳工保护法是绝对不能够出现的,有了第一次,就会有第二次,如果我们让步了,敌人就会步步紧逼。
The aristocratswantto strangle to deathus, theydo not have the courageto begindirectly, wantsto come out a cruelidea.
贵族们想要绞杀我们,他们没有胆子直接动手,就想出来了一个阴损的主意。Do not look, the presentlabor protectiononlyneedsusto make concessions a half step, oncemakes the ambition of enemywork, theywill encourage the workerto opposeusunceasingly.
不要看,现在的劳工保护法只需要我们退让一小步,可是一旦让敌人的野心得逞,他们就会不断的鼓动工人起来反对我们。Finally the usehighlabor cost, makingusmove toward the decline, is goodto guarantee the position that theykeep aloofwas not vacillated! ”
最后利用高额的人工成本,让我们走向衰落,好保证他们高高在上的地位不受动摇！”„Mr.Reyes, how should wedonow? Mustknow that nowcontrols the government, butaristocrat, perhapsmany of ushave usedoneself influence on lobby the government, butis still less optimistic!”
“维瑞斯先生,现在我们该怎么做呢？要知道现在控制政府可是贵族,我们中很多人恐怕都已经动用了自己的影响力游说政府,但是依然不容乐观！”Reyessneeredwas saying: „ Mr.TerryAustria, you are right, the aristocratcontrolled the government, do ourappealspossiblyhaveto affect?
维瑞斯冷笑着说:“特里奥斯先生,你说的没有错,贵族控制了政府,我们的申诉怎么可能有作用呢？Why the aristocratsmustpropose that «Labor protection», is raretheyrealaffectionto be in flood? If so, why don't theyliberate the serf? ”
贵族为什么要提出《劳工保护法》,难得他们就真的爱心泛滥么？如果是这样的话,他们干嘛不解放农奴呢？”Right, why will the aristocratbecome the good intentionsuddenly?
对呀,贵族为什么会突然变得好心了起来？Everyonewas the old fox, thisissueunderstood everything right off, in a short timeeveryonewantsto come outseveralreasons.
大家都是老狐狸了,这个问题一点即透,在短时间内大家就想出来了好几条理由。For example: The line of sight that everyone'sshiftattention, will reformshifts to the treatment/salary of worker;Is the upper crustrequeststo abolish the retaliation of serfdomto the bourgeoisie......
比如说:大家的转移注意力,将改革的视线转向工人的福利待遇;或者是贵族阶级对资产阶级要求废除农奴制的报复……„The meaning of Mr.Reyesis, do wecontinueto doour?”TerryAustriaindefiniteasking
“维瑞斯先生的意思是,我们继续干我们的？”特里奥斯不确定的问Reyessaidindignantly: „ Right, wecannotlead by the noseby the enemy, the aristocratproposed that " Labor protection » main purpose, wantsto makeusmake the concession.
维瑞斯义愤填膺的说:“对,我们不能够被敌人牵着鼻子走,贵族提出《劳工保护法》的主要目的,就是想让我们做出让步。However can weyield?
但是我们能够让步么？Drawing backonestepis the abyss!
退一步就是万丈深渊！Nowwemost importantexposes the wild ambition of enemy, wins overmorepeopleto standus, canwin the finalvictory! ”
现在我们最重要的就是揭露敌人的狼子野心,拉拢更多的人站在我们这边,才能够赢得最终的胜利！”„ButMr.Reyes, the enemyintendedto hitouroneto be caught off guardsuddenly, now the public opiniontoourdisadvantageous, manyneutralssides withtheminthisissue!”Abrahamis frowningto ask
“可是维瑞斯先生,敌人突然出手打了我们一个措手不及,现在舆论对我们非常的不利,很多中立人士在这个问题上都倒向他们！”汉姆皱着眉头问道Reyescomplexionchanges, heknowsownthislead goat, whencannotmakeonebe convinced, Abrahamis one of his challenges, superficialhisquestiondoes not have the issue, secretlyactuallyhiddenmurderous intention.
维瑞斯脸色一变,他知道自己这个领头羊当的并不能令人服气,汉姆就是他的挑战之一,表面他的问话没有问题,暗地里却暗藏杀机。
„ Mr.Abraham, Iwants such simplematter, toeveryone is not the issue, wantsto convincethem is not easy?
“汉姆先生,我想这么简单的事情,对大家来说根本就不是问题,想要说服他们还不容易么？Duringbuyfew people, makingthemspeakforus, gets rid ofdiehard, shifts blameto the security police, suchmattereveryone the first time was not! ”
收买当中的一部分人,让他们替我们说话,干掉其中的顽固分子,嫁祸给秘密警察,这样的事情大家又不是第一次了！”Blackwhite, is unimportant, the public opinion can also control. Everyoneis strugglingfor the benefit, the capitalistsdo not wantto give up the succeeded in obtainingbenefit, thatfeared that yields is not goodinotheraspectswith the government.
黑的白的,已经不重要了,舆论也是可以操控的。大家都是为了利益在奋斗,资本家们不想放弃已经到手的利益,那怕是用政府在其他方面让步也不行。Onlywantsto obtain, does not wantto pay, thisis the natural disposition of capitalists, they will be weakinotherplace, oncerelated to the self-interest, thenthey can also erupt12 the battle efficiency.
只想获得,不想付出,这是资本家们的本性,在别的地方他们可能会软弱,一旦涉及到了自身利益,那么他们也可以爆发十二分的战斗力。NowReyesbrought to light the matter, theneveryone'sgentleman's manner can also not want, quickAustriabenefitsto feelanythingis the corners of the mouth of capitalist.
现在维瑞斯把事情挑明了,那么大家的绅士风度也可以不要了,很快奥地利就会感受到什么是资本家的嘴角。
......
……
The battle efficiency of capitalistsis powerful, at least in the effecton the public opinion, is much stronger than the aristocrats, has the books and periodicalsinspection systemto draw the offset frame, the presentpublic opinionturned around.
资本家们的战斗力是强悍的,至少在对舆论的影响上,就比贵族们强得多,要不是有书报检查制度拉偏架,现在的舆论都被扭转了过来。Looked at the information in hand, Franzis being disinclinedto complain, inthiswave of fight, conservative faction'saristocratperformance was really the muddoes not hold the wall.
看着手中的情报,弗朗茨都懒得吐槽了,在这一波的战斗中,保守派的贵族表现实在是烂泥扶不上墙。Firstis the student who the capitalistsflicker, University of Viennatook the leadto be captured, manypeoplethink that thiswas the fraud that a governmentestablished.
首先被资本家们忽悠的就是学生,维也纳大学率先被攻陷了,很多人都认为这是一个政府编制出来的骗局。Reallybelieves,isfalsebelieving, thisFranzdoes not know that hisclearmanypeoplewere given the buyby the capitalistsin any case.
真的认为,还是假的认为,这个弗朗茨就不知道了,反正他清楚很多人被资本家们给收买了。Franztold: „Terren, suggestedtoLuisArchduke,makingthemdiscover the conspiracy of bourgeoisie, as soon as possible«Labor protection»will do!”弗朗茨吩咐道:“泰伦,给路易斯大公暗示,让他们发现资产阶级的阴谋,尽快将《劳工保护法》搞出来！”Now the bestmethod, whileduring that the capitalistscounter-attack, creates the established facts.
现在最好的做法,就是趁资本家们反击的当口,造成既定事实。
The «Labor protection»concretecontent, Franzgatheredon being disinclinedginseng/partake, heknows that now the aristocratswantto retaliate the bourgeoisie, therefore the provision of thislawtocapitalistsverydisadvantageous.
《劳工保护法》具体的内容,弗朗茨就懒得参合了,他知道现在贵族们想要报复资产阶级,所以这部法律的条款会对资本家们非常的不利。
The intelligence organization and aristocratsbetweenrelation, Franzbeing disinclinedmanaged, hehas toacknowledgeoneselfoverestimatedthisgroup of decayedaristocrats.
情报组织和贵族们之间的联系,弗朗茨都懒得管了,他不得不承认自己高估了这帮腐朽的贵族。
The good and evilalsocontrolled the government, onlybill, under the influence of bourgeoisie, severalmonthshas not fallen to the groundunexpectedly.
好歹也控制了政府,区区一部法案,在资产阶级的影响下,居然几个月时间都没有落地。
The time, had experiencedseveralmonths of disputeandwranglingin a hurry, on November 21 , 1847, the historyturned over a new pagefinally, Austriabenefittedempirefirst«Labor protection»shockscomes out.
时间匆匆而过,经历了数个月的争议、扯皮,1847年11月21日,历史终于掀开了新的一页,奥地利帝国第一部《劳工保护法》震撼出炉了。
The laborsguaranteeProtectorto stipulate:
劳工保护法规定:1st, fromMarch 18481, the Austriaadvantagestartedto implement the eight-hour working day, the workercan the voluntary choicewhetherworked overtime;( Capitalist can not thereforecutwages, working overtimemustpay forovertime pay)
一、从1848年3月一起,奥地利开始实施八小时工作制,工人可以自愿选择是否加班;(资本家不得因此削减工资,加班必须要支付加班费)2nd, regionalgovernmentswill formulate the minimum wagestandardin the near future, everythingbenefitswithin the boundariesoperationinAustriaanyfactory, mustaccording to the regulation;
二、各地政府将在近期制定最低工资标准,凡是在奥地利境内经营的任何工厂,都必须要按照规定执行;3rd, the implementationinjury on jobprotection regulation, the specific measuresgovernmentwill appearin the near future;
三、实施工伤保护条例,具体措施政府会在近期出台;4 th, forbidsto embezzle the wages, to fall behind the wagesbehaviorfor no reason, the offenderwill be over tentimesindemnities, the industry and commerce departmentsbasisseriousnessin the fine;
四、禁止无故克扣工资、拖欠工资行为,违者将处于十倍以上的赔偿金,工商部门根据情节轻重处于罚款;
......
……
To display comments and comment, click at the button