The Franzworry, Abdullah MedzhidIcould not realize, ifheknows the plan that Austriabenefitted, did not needto give up the Serbianarea.弗朗茨的烦恼,阿卜杜勒・迈吉德一世是体会不到了,如果他知道奥地利的计划,就不用放弃塞尔维亚地区了。
The domain that in factthisSultan governmentgives upalso is not only only the Serbianarea, the Bosniaalsoingiving up the range.
实际上这次苏丹政府放弃的地盘也不仅仅只是塞尔维亚地区,波黑地区也在放弃范围之内。Reasonunusualreality- cannot defend.
理由非常的现实-守不住。Sinceknows unable to defend, whytheycanwaste the militaryin vain? The Ottomangovernmentmadethinks the correctchoice, the centralizedsuperior forcedefended the Russiapersonto attack.
既然知道守不住,他们又何必要白白浪费兵力呢?奥斯曼政府做出了自认为正确的选择,集中优势兵力防御俄国人进攻。Benefitsas forAustria, occupiesafterSerbiaandBosnia-Herzegovina, the frontdrawswas too long, stablerear areawithout enough time, howlikelyto continueto attack?
至于奥地利,占领塞尔维亚和波黑过后,战线拉的太长了,稳定后方都来不及,怎么可能继续进攻呢?UK , Francehave madeto the Ottomangovernmentpledged: So long asbeat the Russiaperson, theyhave confidenceon the conference table, makingAustriabenefiteatingspits.
英法已经给奥斯曼政府做出了承诺:只要击败了俄国人,他们有把握在谈判桌上,让奥地利把吃下去的都吐出来。So manyfavorable conditions, Abdullah MedzhidInaturallywanted the concentration of effortto go to and Russiapersonhit.
这么多的有利条件,阿卜杜勒・迈吉德一世当然要集中兵力去和俄国人打了。In order todelay the speed of AustriaLijun team, Ottomanarmyinretreating, but alsodamagedpathandbridgealong the waywhile convenient, burnt down the granary, collectedmassiveyoungdepartures.
为了拖延奥地利军队的速度,奥斯曼军队在撤退的时候,还顺带破坏了沿途的道路、桥梁,烧毁了粮仓,征集了大量的青壮离开。
......
……Constantinopolis君士坦丁堡Stares at the bigmap on wall, Abdullah Medzhid I am sighing, gives up the ancestorZonkiindustryhenot wanting, is the realityperson.
盯着墙上的大地图,阿卜杜勒・迈吉德一世叹了一口气,放弃祖宗基业他也不愿意,可是现实不由人。Regarding the commitment of UK , France, Abdullah Medzhid I have not entirely believed that for examplenow- the reinforcements that Englishpledgeddid not have the full amountto arrive.
对于英法的承诺,阿卜杜勒・迈吉德一世从来都没有完全相信过,就比如说现在-英国人承诺的援军就没有足额抵达。80,000reinforcements of reaching an agreement, came20,000, the remainingarmiestheirexpansion of armamentswill sayfrom now on, nowreallywith.
说好的八万援军,才过来了两万,剩下的部队等他们扩军过后再说吧,现在实在是拿不出来。Thisisreal, BritishArmytrulycannot sendso manyreinforcements, the Londongovernmentthistimeindeeddoes not intendpig teammate.
这是真的,英国陆军确实派不出来这么多援兵,伦敦政府这次的确不是有意坑队友。Negotiated the commitmentas forPalmerstoninParis, did that not say how can the flickeringFrenchstrive?
至于帕麦斯顿在巴黎谈判中的承诺,不那样说,怎么能够忽悠法国人出力呢?Has not looked atnowFrench armed forces, was flickered? In order tomake a result of brighteye, Napoleon IIIsends outis the elite army, has not served as a stopgapwith the recruit.
没看现在法军,都被忽悠过来了么?为了打出一个亮眼的成绩,拿破仑三世派出都是精锐部队,没有拿新兵过来充数。Abdullah MedzhidIreturned to normal a moodto ask: „Did the camps of allied armiesarrange?”
阿卜杜勒・迈吉德一世平复了一下心情问道:“盟军的营地都安排好了没有?”„Had appropriately placed, wehad dispersed the peripheralresident, mustguarantee that does not go wrong.”State ministerSalamaiHamedseriousreplied
“都已经妥善安置了,我们已经疏散了周边的居民,务必保证不出乱子。”国务大臣比萨拉迈哈麦德严肃的回答道
The UK , Francearmy of thisage, is the disciplineis strictin the native place, going abroadthat and banditrobberis not different, robbing is also theirkey service.
这个年代的英法军队,在本土的时候是军纪严明,出了国那和土匪强盗也没有什么两样,抢劫也是他们的一项重要业务。When the firstgroup of FrenchReinforcementsarrive, the Ottomangovernmentateto oweonetime, nownaturallymustdraw the lesson.
在第一批法国援兵抵达的时候,奥斯曼政府就吃了一次亏,现在自然要吸取教训了。Abdullah Medzhid I have not despised the UK , Francearmydiscipline the meaning, in fact the armydiscipline of Ottomanempireis worse. The British and French armyalsoobey the custom at least in the native place, the Ottomanarmydamagesinternally.
阿卜杜勒・迈吉德一世没有鄙视英法军队军纪的意思,实际上奥斯曼帝国的军队军纪更加糟糕。英法联军至少在本土的时候还守规矩,奥斯曼军队在国内都是祸害。Butdifference of both sidesis, OttomanarmySultan can also restrain, the UK , Francearmyhisdirectoris motionless.
只不过双方的差异在于,奥斯曼军队苏丹还可以约束,英法军队他根本就指挥不动。Abdullah MedzhidIcontinuesto ask: „UK , Francehave not discussed,is the allied armiescommanders-in-chiefbywhom?”
阿卜杜勒・迈吉德一世继续问道:“英法还没有商议好,由谁担任联军总司令官么?”
The unions of UK , FranceOttomanthree countries', benefit and union of RussiapersonwithAustriaare different, theywant the coordination with each otherto battle, then the command jurisdiction of allied armiesis a majorproblem.
英法奥斯曼三国的联合,和奥地利与俄国人的联合不一样,他们要相互配合作战,那么联军的指挥权就是一个大问题。Inthisissue, the Ottomanempirehad the right to speak, afterBulgaria Battleis defeated, thisright to speak also vanished.
这个问题上,奥斯曼帝国本来是有发言权的,不过在保加利亚会战失败过后,这种话语权也就随之消失了。Facing the UK , Francetwobig shot, Sultan governmentisonecannot stir up, comesonesimplysilentis the gold/metal.
面对英法两个大佬,苏丹政府是一个都惹不起,干脆来一个沉默是金。
A UK , Franceseveral hundredyears of bitter enemy, the hatred of two countriesfolkhas accumulated, cannotuntieby a governmentorder.
英法几百年的世仇,两国民间的仇恨已经积累下来了,不是靠政府一道命令就能解开的。
The Frenchbroke the mainlanddream of English, the Englishbroke the Frenchhegemonydream. The both sidesbattleseveral hundredyears, which is right and which is wronghad not talked clearly.
法国人断了英国人的大陆梦,英国人断了法国人霸权梦。双方争斗了几百年,孰是孰非已经说不清楚了。Now the Frenchthinks: Ownarmybattle efficiencyworldfirst, principlebecause ofwinning the highestcommand jurisdiction of allied armies.
现在法国人认为:自家陆军战斗力世界第一,理因获得联军的最高指挥权。Napoleon IIIwantsto improveFrance'sposition in the world, fishes for the political popularityforoneself, thereforethisallied armiescommand jurisdiction, the Frenchmuststruggle.
拿破仑三世想要提高法国在世界上的地位,为自己捞取政治声望,所以这个联军指挥权,法国人必须要争。
The Englishthink: Oneareworldhegemon,( althoughbyrecognition) the comprehensive national strengthworldfirst, the worldeldest childrennaturallydo not have the worldeldest child'smanner, the Englishcannotgive up the command jurisdiction.
英国人认为:自家是世界霸主,(尽管还没有被公认)综合国力世界第一,世界老大自然要有世界老大的派头,英国人也不能够放弃指挥权。
The Englishare not willingto be directedby the French, the Frenchis not willingto be directedby the English. Not only the high levelisso, the followingsoldiersimilarlyisso.
英国人不愿意被法国人指挥,法国人也不愿意被英国人指挥。不光高层是如此,下面的士兵同样是如此。Althougheveryoneis the allied armies, butboth armiesofficersmutuallylook unpleasing to the eyes. Opposing nonchalantlyisgood, a worddid not gatherfighting, sometimes happened.
尽管大家是盟军,可两军官兵就是互相看不顺眼。横眉冷对算是好的了,一言不合打架斗殴,也是时有发生。Then, SultanAbdullah MedzhidIhad a headache, twoeldest childdisputearguing endlessly, but the weaponry must hit!
然后,苏丹阿卜杜勒・迈吉德一世就头疼了,两个老大争执不休,可是仗还要打啊!
The Russiapersonstopped the attack, is not they do not hit, butis preparingfor the newcampaign. Makes the best use of the timeto transport the strategic resources, lets the recuperationarmywaitingreinforcements.俄国人停止了进攻,不是他们不打了,而是在为新的战役做准备。一面抓紧时间运送战略物资,一面让休整部队等待援军。„No, UK and Francerepresentativestilldisputearguing endlessly.”Foreign ministersmiles bitterlyis replying
“没有,英法两国代表仍然争执不休。”外交大臣幅阿德苦笑着回答道
It is not hedoes not workdiligently, since the AustriaLibyan governmentprovokes the UK , Francedomesticpublic opinionsecretly, thisissuebecamesensitive, the two governmentsno onedareeasilyto yield.
不是他工作不努力,自从奥地利政府暗地里挑动英法国内的舆论后,这个问题就变得敏感了起来,两国政府谁也不敢轻易让步。In the words of Times: Do not make the Frenchrideinourheadsdefecates!
用泰晤士报的话说:不要让法国佬骑在我们头上拉屎!
The French media alsohassimilaropinion, a position of coalition commander, has risenintwonational dignitypositionnow.
法国媒体也有类似的言论,一个联军指挥官的位置,现在已经上升到了两个国家尊严的地位上了。Thissituation, everyoneis unexpected. If we had knownwill havethismatter, the two governmentsdisputearguing endlesslyinthisissue, will not give the opposition the opportunity.
这种情况,所有人都始料未及。要是早知道会发生这种事情,两国政府根本不会在这个问题上争执不休,给了反对党机会。Controls the public opinion of UK and France, Austriabenefitsdid not have that strongability, only thentheirdomesticinfluencescanachieve.
操控英法两国的舆论,奥地利还没有那么强的能耐,只有他们国内的势力能够做到。Canput to troubletoownpolitical opponent, is the politically correctmatter, theydo not have the truthnot to do.
能够给自己的政敌添麻烦,又是政治正确的事情,他们没有道理不去做。Abdullah MedzhidIsighed: „Oh!”
阿卜杜勒・迈吉德一世叹息一声:“唉!”Alsosaid: „ ToldUK , Francerepresentative, iftheyare unable to achieveconsistently, that compositionthree countriesintegrated commands, ourthree countrieshad/leftonepersonto directrespectivelytogether.
又说道:“告诉英法代表,如果他们还是无法达成一致,那就组成三国联合指挥部,我们三国各出一人共同指挥。
If not good, thendivided forces, directedownarmyrespectively, so long as the coordination with each otherwere OK! ”
如果还是不行,那么就分兵好了,各自指挥自己的部队,只要相互配合就可以了!”Clearly, Abdullah MedzhidIalsoknows that thisistwostupid ideas. Butdoes not have the means that the Ottomangovernmentdoes not have the meansto convinceUK and France.
很明显,阿卜杜勒・迈吉德一世也知道这是两个馊主意。可是没有办法,奥斯曼政府没有办法说服英法两国。
The warstartsagainis imminent, the issue of command jurisdictionslowlyis unsolvable, once the Russiapersonlaunches the attack, theymustsuffer a loss.
战争再次打响已经迫在眉睫,指挥权的问题还迟迟不能解决,一旦俄国人发起进攻,他们就要吃大亏了。No matter what, firstestablishedallied armiesheadquartersto sayagain. Really is not gooddivides forcesto battle, Abdullah MedzhidI can also accept.
不管怎么样,先建立一个联军指挥部再说。实在是不行分兵作战,阿卜杜勒・迈吉德一世也可以接受。
The Englishalsocomes20,000armiesin any casenow, the main forceor the Ottoman of army and Frencharmywar, the Englishis responsible forknockingcomes to somebody's aidon the line.
反正英国人现在也就来了两万军队,战争的主力还是奥斯曼军队和法国军队,英国人负责敲敲边鼓就行了。„Yes, your majesty!”Replied
“是,陛下!”幅阿德回答道
......
……Turin
都灵SinceAustriascattersafter the warcomprehensivefailure, Carlo Albertothisunluckyeggkingby the Sardiniapeopleabandoning, his sonVittoriAustriaEymanNour IIsucceeds to the throne.
自从奥撒战争全面失败过后,查理-阿尔伯特这个倒霉蛋国王就被撒丁人民给抛弃了,他的儿子维托里奥・艾曼努尔二世继位。Withhistoricallyis different, whatthisCarlo Albertostays behindis a supermess.
和历史上不一样,这次查理-阿尔伯特留下的是一个超级烂摊子。Owed the large amount offoreign loannot saying that was patronizedbyAustriaLijun team, the Sardiniadomesticeconomycame under the destructiveattack, to still has not walkednowfrom the shadow.
欠下了巨额的外债不说,被奥地利军队光顾了一遍,撒丁国内的经济遭到了毁灭性的打击,到了现在依然没有从阴影中走出来。Legendaryprime ministerCavourwas on the stage of historyunder this situation, what a pityheis the personis not a god, facingthissupermess, similarly is also the headacheextremely.
传奇首相加富尔在这种背景下登上了历史的舞台,可惜他是人不是神,面对这个超级烂摊子,同样也是头疼万分。Development? Thisissuetemporarily and Sardiniakingdom are not related, firstrestores! Ifcannotsolve the domesticproblem, thenalsodiscussed that whatdevelops?
发展?这个问题暂时和撒丁王国没有关系,还是先恢复吧!要是不能解决国内的问题,那么还谈什么发展?„What? Prime minister, do youwantto make warwith the Russiapersonunexpectedly?”VittoriAustriaexclaiming that EymanNour IInearlyroared
“什么?首相,你居然要和俄国人开战?”维托里奥・艾曼努尔二世近乎咆哮的吼道SinceAustriascattersafter the war, VittoriAustriaEymanNour IIwas full of the shadowon the war, nowheard that Cavourmustmake warwith the Russiaperson, immediatelyerupted.
自从奥撒战争过后,维托里奥・艾曼努尔二世就战争充满了阴影,现在听说加富尔要和俄国人开战,立即就爆发了。„Yes, your majesty!”Prime MinisterCavourreplied
“是的,陛下!”加富尔首相回答道VittoriAustriaEymanNour IIinterrogatedangrily: „Myprime minister, youdetermined that hasn't been cracking a joke?”
维托里奥・艾曼努尔二世愤怒的质问道:“我的首相,你确定没有在开玩笑?”Prime MinisterCavourrepliedcoolly: „Your majesty, thisis certainly earnest, how do Ipossiblytakethismatterto crack a joke?”加富尔首相面不改色的回答道:“陛下,这当然是认真的,我怎么可能拿这种事情开玩笑呢?”VittoriAustriaEymanNour IIinterrogated: „Was insane!, Whywemustmake warwith the Russiapersonwith no reason at all, do youandRussiapersonhave a grudge?”
维托里奥・艾曼努尔二世质问道:“疯了!无缘无故的,我们干嘛要和俄国人开战,难道你和俄国人有仇?”
The Sardiniakingdom and Russiapersonalsodo not have the conflicts of interest, VittoriAustriaEymanNour IIreallycould not find the reason of hitting the Russiaperson.撒丁王国和俄国人又没有利益冲突,维托里奥・艾曼努尔二世实在是找不到一个打俄国人的理由。Prime MinisterCavourexplainedunhurriedly: „ Your majesty, IandRussiapersonhave no gratitude and grudges, even ifIlook atthem is not feeling well, cannot rise the altitude of hatredabsolutely.加富尔首相不慌不忙的解释道:“陛下,我和俄国人没有任何恩怨,就算是我看他们不爽,也绝对上升不到仇恨的高度。Now the UK , FranceOttomanthree countriesare making warwith the Russiaperson, wewantto seek the help of UK , France, thisis the opportunity.
现在英法奥斯曼三国都在和俄国人开战,我们想要寻求英法的帮助,这就是机会。Joinsthiswar, seeks the opportunity of UK , Franceforming an alliance. Breaks out of the domesticeconomic crisisusingthiswar, makinguscome out of the difficult position. ”
加入这场战争,寻求一个和英法结盟的机会。利用这场战争摆脱国内的经济危机,让我们走出困境。”VittoriAustriaEymanNour IIseriouslypondered, Prime MinisterCavourthisproposition, althoughis the powerful and unconstrained style, is not necessarily goodto the Sardiniakingdom.
维托里奥・艾曼努尔二世认真的思考了起来,加富尔首相这个提议虽然是天马行空,可是对撒丁王国来说未必就不行。
The Sardiniakingdomis really farfromRussia, does not needto be worried about the military threat of Russiaperson, even ifoffended the Russiaperson, did not fear that theyretaliate.撒丁王国距离俄罗斯甚远,不用担心俄国人的军事威胁,就算是得罪了俄国人,也不怕他们进行报复。VittoriAustriaEymanNour IIshakes the head saying: „ Thisis insufficient, has the opportunity of UK , Francemerelyforming an alliance, to usdoes not have the value.
维托里奥・艾曼努尔二世摇了摇头说:“这还不够,仅仅只是获得和英法结盟的机会,对我们来说并没有价值。Inourhands of presentnotwith the chip of UK , Francenegotiations, the interests of Near Eastarea, the qualifications that wehave not meddled.
现在的我们手中没有和英法谈判的筹码,近东地区的利益,我们没有插手的资格。Breaks out of the economic crisisusing the war, my prime ministerpresentSardiniakingdom of mustcollect an equipment of infantry divisionto be difficult.
利用战争摆脱经济危机,我的首相现在的撒丁王国要凑齐一个步兵师的装备都难。YoumakeUK , Franceprovide the weaponrytous, tooktheirweaponry, thatdelivered to the battlefieldbeing swindledcannon fodder the young fellows. ”
你难道让英法给我们提供武器装备,拿了他们的武器装备,那就是把小伙子们送到战场上当炮灰。”Realitysuchbrutal, the strength of Sardiniakingdomwas too weak. Austriascattersafter the war, even the armygaveto dismiss. Thisis not the Austriaadvantageforces, butbyfinancecompelling.
现实就是这么的残酷,撒丁王国的实力太弱了。奥撒战争过后,连军队都给解散了。这不是奥地利逼迫的,而是被财政给逼出来的。
The Englishdo not make the charity, the loanandinterestare the one centcannotbe few, mustreturnon time, the Sardiniakingdomdid not havemoneydevelopmentarmy.
英国人不是做慈善的,贷款、利息都是一分钱不能少,必须要按时归还,撒丁王国就没钱发展军队了。In the national defensehas the Englishto provide the protectionin any case, theyonlyneededone to stabilizedomesticarming, the police powerenough. Now the Sardiniakingdomonlyarmy, is the guard of king.
反正国防上有英国人提供保护,他们只需要一支能够稳定国内的武装,警察部队就够了。现在撒丁王国唯一的军队,就是国王的卫队。Saying that Prime MinisterCavour the fervorrushes: „ Your majesty, I know that the weaponry of UK , Franceare not goodto take, Iam not willingto make the young fellowsbe the cannon fodderto the battlefield, is the presentcountryneed!加富尔首相激情澎湃的说道:“陛下,我知道英法的武器装备不好拿,我也不愿意让小伙子们到战场上做炮灰,可是现在国家需要啊!Ifcannotearn the support of UK , France, the Sardiniakingdomwill not have the opportunity of growing strong. Austriascatters the blood of warnot to do, depends onourstrengths, neverpossiblyto the Austriaaltruisticrevenge.
如果不能获得英法的支持,撒丁王国就不会拥有发展壮大的机会。奥撒战争的血还没有干,就凭我们自己的力量,永远都不可能向奥地利人复仇。Theyleave...... ”
他们留给……”VittoriAustriaEymanNour IIsaiddiscontentedly: „ Stops! Prime MinisterCavour, I do not wantto listen toyourlengthy speech.
维托里奥・艾曼努尔二世不满的说:“停!加富尔首相,我不想听你的长篇大论。All daypropagandizesis benefitting the revengetoAustria, youareworried that Austriaforgotusaltruistic, mustremindthemto be vigilant,existsin the Italianareastillenemy?
整天宣传着向奥地利复仇,你是担心奥地利人忘记了我们,要提醒他们警惕,在意大利地区还有一个敌人存在么?InAustriascattersin the war, the Sardiniakingdomdied in battle110,000heroicsoldiers, sacrificed80,000civilians, 100,000wounded person, the economic lossis the inestimable, entireSardiniakingdomis sobbing.
在奥撒战争中,撒丁王国战死了十一万英勇的士兵,牺牲了八万平民,还有十万伤员,经济损失更是无法估计,整个撒丁王国都在哭泣。
The warcasualtiesadd on the economic situationto deteriorate, from1848to the present, the total population of Sardiniakingdomdropped670,000.
战争伤亡加上经济形势恶化,从1848年到现在,撒丁王国的总人口下降了67万。Youthought that wealsodo have the surplusmanpower to be for the consumption? Evenearned the support of UK , France, did wehavetoAustriabenefit the ability of revenge? ”
你觉得我们还有多余的人力可供消耗么?就算是获得了英法的支持,我们就拥有向奥地利复仇的能力了?”Revenge? VittoriAustriaEymanNour IIalsothinks, but the realitydoes not permit. The Sardiniakingdomis onlyoneterritory70,000square kilometers, the population5 millionprojectilesmall countries.
复仇?维托里奥・艾曼努尔二世也想,可是现实不允许。撒丁王国只是一个领土七万平方公里,人口五百万的弹丸小国。
After an attack, at this time was not only VittoriAustriaEymanNour IIdid not have the confidence, the entireSardiniakingdomlostconfidenceup and down.
受过一次打击后,这个时候不光是维托里奥・艾曼努尔二世没有信心,整个撒丁王国上下都丧失了信心。Prime MinisterCavourpublicizesto the main purpose that Austriabenefits the revenge, wantsthrough the strength of hatred, stimulateseveryone'sfighting spirit, tounifyItalytries hard.加富尔首相宣扬向奥地利复仇的主要目的,还是想要通过仇恨的力量,激发大家的斗志,为统一意大利而努力。Cavourcontinuesto explain: „ Your majesty, the international situationis ever changing, nowUK and France by one, suddenlyAustriaboth countriesstandinone, wewill stand in linearesooner or laterissues.加富尔继续解释道:“陛下,国际形势千变万化,现在英法两国靠在了一起,俄奥两国又站在了一起,我们站队是早晚的问题。Is forcedto stand in linewithitwhen the time comes, is inferiorto joinnowon own initiative, twoyears ago Austriascattered the warto decidewedid not haveto choose.
与其到时候被迫站队,不如现在主动加入进去,两年前的奥撒战争就决定了我们没得选择。Nowdeclares warto the Russiapersonis only an attitude, ourstrengthsare limited, UK , Francewill not requestusto givemanystrength.
现在向俄国人宣战只是一个态度,我们的实力有限,英法是不会要求我们出多少力的。NowMontenegroandGreece Stationon the side of the Russiaperson, UK , Francealsoneededsomepeopleto helpinternationallycall,makesthisby the strength of Sardiniakingdomjust rightappropriate. ”
现在黑山和希腊站在了俄国人一边,英法也需要有人帮忙在国际上吆喝,以撒丁王国的实力做这个正好合适。”Listened tothisexplanation, VittoriAustrialook of EymanNour IIslightlyslow.
听了这个解释,维托里奥・艾曼努尔二世的神色稍缓。Does not needto put in the hugeforces, that can also discuss. After previousdisaster, losesis too big, his fatherturned into the black bearfrom the hero, finallyis forcedto abdicate, hedoes not wantto comeagainonetime.
不需要投入大量的兵力,那就还可以商量。上一次战争失败后损失太大,他父亲就从英雄变成了狗熊,最后被迫退位,他可不想再来一次。VittoriAustriaEymanNour IIsaidcalmly: „We must consider the attitude that Austriabenefits, the Russiapersoncannot do tous, istheysideus. A Viennagovernmentorder, did not need for a week we to go into exile.”
维托里奥・艾曼努尔二世非常冷静的说:“我们还要考虑奥地利的态度,俄国人奈何不了我们,可是他们就在我们身边。维也纳政府一道命令,不用一个星期我们又要流亡了。”Facingfearing the Austriasicknesspatient, Cavouris also helpless. Not onlythisisVittoriAustriaEymanNour IIhas, Austriawill scatter the warmanypeopleto havefrom now on, he himselfwill be no exception, hisself-control is very just strong, withoutdisplaying.
面对恐奥症患者,加富尔也无能为力。这不光是维托里奥・艾曼努尔二世有,奥撒战争过后很多人都有,就连他自己都不例外,只不过他的自制力很强,没有表现出来。Thismood, is especially strongin the folk. Personallywent through a war, manypeopleknow the fearfulness of war, is also more seriousregarding the fear that Austriabenefits.
这种情绪,在民间尤为严重。亲身经历了一次战争,很多人都知道了战争的可怕,对于奥地利的恐惧也更加严重。Thiswas the sequela of excessivepropaganda, the Carlo Albertoperiodpropagandizeddecayed that Austriabenefittedwantonly, exaggerated the strength of Sardiniakingdom, trained the self-confidence of Sardiniapeople.
这是过度宣传的后遗症了,查理-阿尔伯特时期大肆宣传奥地利的腐朽,夸大撒丁王国的实力,培养起来了撒丁人民的自信心。What a pitythisself-confidenceinAustriascatteredin the warto hitnot to have, then the reacting forceerupted, has experienced the person of thiswar, becomesfears the Austriasicknesspatient.
可惜这种自信心在奥撒战争中打没了,然后反作用力爆发,经历过这次战争的人,都成为了恐奥症患者。Nationalists who in the pastwere fearless, naive delinquent, nowis not restless, the homestabilized, but the Italianunified planningalsodied.
当年天不怕地不怕的民族主义者、中二少年,现在都不闹腾了,国内是安定了,不过意大利统一计划也夭折了。Hesitant, Cavoursaid: „The issue that your majesty, AustriabenefitsIwill find the wayto handle, iftheyresolutelyoppose, welet gothisopportunity!”
犹豫了一下,加富尔开口说道:“陛下,奥地利的问题我会想办法搞定,如果他们坚决反对的话,我们就放弃这次机会!”Thisissue is not able to go round, if the Austriaadvantagemakes the movement of military threat, Cavouralsoinstigated. The presentSardiniakingdomabsolutelydoes not havestrength of the war, attended thisNear Eastwar, in facttheyalso can only wave the flag and shout.
这个问题是绕不开的,如果奥地利做出军事威胁的动作,加富尔自己也怂。现在的撒丁王国根本就没有一战之力,参加这次近东战争,实际上他们也只能摇旗呐喊。Listened to the reply of Cavour, VittoriAustriaEymanNour IIsatisfiednod of, expressed the default.
听了加富尔的回答,维托里奥・艾曼努尔二世满意的点了点头,表示了默认。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #187: Fears the Austria sickness patient