In Munich Residenz, one a conference that determines the Kingdom of Bavaria destiny started. 慕尼黑王宫中,一场决定巴伐利亚王国命运的会议开始了。 „Your majesty, your resolution was too careless, at this time we closed up to Prussia, definitely will encounter the Austria altruistic retaliation.” Prime minister adore/admire thou is frowning to say “陛下,你的决议太草率了,这个时候我们向普鲁士靠拢,必然会遭到奥地利人的报复。”首相慕尔的斯皱着眉头说道 A short time ago the Prussia government proposed „established one was benefitted German Responsibility Cabinet that Prussia and Bavaria comprised of Austria, controlled the German area together”. 前不久普鲁士政府提出“建立一个由奥地利、普鲁士、巴伐利亚组成的德意志责任内阁,共同主宰德意志地区”。 This is Makeximi I am long-awaited, does not pass through the government to agree, he concluded the treaty of alliance with Prussian in secret. 这是马克西米一世梦寐以求的,不经过政府同意,他就私下里同普鲁士人缔结了盟约。 Superficially, this plan, if succeeded, the paramount objective of Kingdom of Bavaria „three points of the world” realized, after all their strengths are limited, is impossible to unify the German area. 表面上来看,这项计划要是成功了,巴伐利亚王国的最高目标“三分天下”就实现了,毕竟他们的实力有限,不可能统一德意志地区。 But in fact this bait is actually the belt/bring poison, now the Prussia kingdom damages in the German area prestige greatly, redeems the prestige urgently needed, obviously this responsibility cabinet plans to come very much. 可实际上这个诱饵却是带毒的,现在普鲁士王国在德意志地区声望大损,急需挽回声誉,很明显这个责任内阁计划就是这么来的。 Now Bavaria and Prussia kingdom mixed one, betrayed to the Austria advantage without doubt, definitely will be retaliated. 现在巴伐利亚和普鲁士王国搅和到了一起,对奥地利来说无疑是背叛,必然会遭到报复。 The eldest child as German area, without support this so-called responsibility cabinet that Austria benefits cannot establish obviously, three points of the world that Makeximi I pursues is the bamboo basket fetches water- comes to naught. 作为德意志地区的老大,没有奥地利的支持这所谓的责任内阁显然是建立不起来的,马克西米一世所追求的三分天下就是竹篮打水-一场空。 The advantage in fact cannot attain, but also mixed one with the discredited Prussia government. If nothing else, the news passed on, the Bavaria People's support to government, must drop several percentage points. 实质上的好处拿不到,还和声名狼藉的普鲁士政府搅和到了一起。别的不说,消息传了出去,巴伐利亚民众对政府的支持度,又要下降几个百分点。 It is not Bavaria people have the idea of three points of Germany, looked like the Kingdom of Bavaria strength is too weak in many people, must realize the German nation unification and Austria benefits the cooperation is the best choice. 不是所有巴伐利亚人都有三分德意志的想法,在很多人看来巴伐利亚王国实力太弱了,要实现德意志民族统一和奥地利合作是最好的选择。 „ Now Austria benefits the potential to be big, Prussia Wang Guogang just encountered setback, if we do not support them, the balance of German area was broken. “现在奥地利势大,普鲁士王国刚刚遭遇滑铁卢,如果我们不支持他们,德意志地区的平衡就被打破了。 Now the Vienna government is carrying out the social reform, information that since we receive, is beginning effective. 现在维也纳政府正在进行社会改革,从我们收到的情报来看,已经是初具成效了。 Austria benefits the population, the territory area, exceeded our remaining all state sum totals, once they transform these potential as the national strength, who can block them? ” Makeximi I asked 奥地利无论是人口、还是领土面积,都超过了我们剩下所有邦国的总和,一旦他们把这些潜力转化为国力,谁能够挡住他们？”马克西米一世反问道 Prime Minister adore/admire thou present also thinks that therefore he supports and Austria benefits unifies the German area jointly together, establishes Great German Empire. 慕尔的斯首相也是这么想的,所以他支持和奥地利联手一起统一德意志地区,建立一个大德意志帝国。 Since collaborates, naturally can divide the cake. Austria is the major stockholder altruistic, the Kingdom of Bavaria can also be two shareholders, will be in the important position naturally to have in the future board of directors. 既然是联手,自然就可以分蛋糕了。奥地利人做大股东,巴伐利亚王国也可以做二股东,在未来的董事会中占据重要的地位自然是少不了的。 This is most can guarantee that the choice of their interest, with the powerhouse cooperation is small country the livelihood, historically Bavaria joins Second German Empire . 这是最能保证他们利益的选择,和强者合作才是小国的生存之道,历史上巴伐利亚就是这么加入德二帝国的。 These words think to be OK, adore/admire will not say. Otherwise Makeximi I must be wild with rage, the prime ministers did not have the confidence, can that also? 这些话想想就可以了,慕尔的斯是不会说出来的。不然马克西米一世就要气疯了,首相都没有了信心,那还得了？ „ Your majesty, the present time is not right, the prestige of Prussia kingdom was too smelly, the people have no favorable impression to them, even if must cooperate with them still wants this crest of wave to say again. “陛下,现在的时机不对,普鲁士王国的声誉太臭了,民众对他们没有任何好感,就算要和他们合作也要过了这个风头再说。 The Austria Libyan government is busy the domestic reform, within 35 years will not have an action to perform. 奥地利政府忙着内部改革,三五年之内根本就不会有所动作。 So long as our ally relations have not terminated, that feared that for the prestige, the Austria Libyan government will not face universal condemnation to us begins. 只要我们的盟友关系没有终止,那怕是为了声誉,奥地利政府也不会冒天下之大不韪对我们动手。 Now we and Prussia have blocked the Austria advantage to unify the step of German area, even if they want to unify the German area still to need us coordinate to be good. ” adore/admire thou thinks to say 现在我们和普鲁士已经挡住了奥地利统一德意志地区的步伐了,他们就算想要统一德意志地区也必须要我们配合才行。”慕尔的斯想了想说 The prestige is also a double-edged sword, because the prestigious Austria advantage becomes the eldest child in German state, similarly is also restrained the prestige, hindered the Austria advantage to unify the German area. 名望也是一把双刃剑,因为名望奥地利成为了德意志邦国中的老大,同样也受制于名望,阻碍了奥地利统一德意志地区。 „ Nationalism has risen, the thought of grand unification has spread in the German area. If we do not take action ahead of time , faces us more disadvantageous. “民族主义已经崛起,大统一的思想在德意志地区已经蔓延开了。如果我们不提前采取行动,越到后面对我们就越不利。 After the sacred Roman economic alliance establishes, the Austria Libyan government quickened the step in the German area infiltrating, on we prevent is not good outwardly. 神圣罗马经济同盟建立后,奥地利政府加快了在德意志地区渗透的步伐,明面上我们连阻止都不行。 If really in 35 years, perhaps Austria benefitted to prepare, the direct military force unified the German area. 真要是再过三五年,没准奥地利都准备好了,直接武力统一德意志地区。 Austria benefitted the influence in Bavaria is too big, who knows how many people have becomes will guide the party? 奥地利在巴伐利亚的影响力太大了,谁知道有多少人会成为带路党？ I do not think that the Bavaria People like resisting foreign clan invade resist Austria altruistic, from the situation of folk, Germany sends to make Austria Lijun team hit on wishing one could now. 我不认为巴伐利亚民众会像抵抗外族入侵一样抵抗奥地利人,从民间的情况来看,大德意志派现在就恨不得让奥地利军队打过来。 We were clear, hinders the Habsburg dynasty to unify the primary factor of German area is not the military, the Austria advantage has this strength, the key lies in the diplomacy. ” 我们都清楚,阻碍哈布斯堡王朝统一德意志地区的主要因素不是军事,奥地利有这个实力,关键在于外交上。” Said this saying time, Makeximi I am sad. 说这话的时候,马克西米一世的心情很沉重。 „Austria benefitted deterrence theory” to exist for several hundred years, but did not have the market to the present unexpectedly, the German unification faction looked forward to the Austria advantage, good earlier unified nation. “奥地利威胁论”已经存在了几百年,可是到了现在居然没有市场了,大德意志统一派巴不得奥地利更强些,好早点儿统一全国。 As a result of the Franz butterfly effect, the Austria Libyan government increased the public opinion effect on Southern Germany will state, the folk approved the person who Austria benefitted to be getting more and more, Makeximi I was to watch anxiously at heart. 由于弗朗茨的蝴蝶效应,奥地利政府加大了对南德意志邦国的舆论影响,民间认同奥地利的人越来越多,马克西米一世是看在眼里急在心里。 Makeximi I own Prussia, rather by reality compelling. In order to preserve the right, jointly resists the Austria money pouch best choice with Prussia. 与其说马克西米一世亲普鲁士,不如说是被现实给逼出来的。为了保住权利,和普鲁士联合对抗奥地利是最佳的选择。 In the history he also thinks that can achieve success one way or another in Austria, but he has not thought after Austria war, the Austria Libyan government will withdraw from the German area not to play unexpectedly directly. 历史上他也是这么想的,在普奥间左右逢源,只不过他没有想到普奥战争过后,奥地利政府居然会直接退出德意志地区不玩了。 ...... …… Fait accompli, the Bavaria government, even if there is opinion is still helpless to the careless decision of king again. Has offended Austria to benefit, now cannot offend Prussia again. 木已成舟,巴伐利亚政府就算是对国王的草率决定再有意见也无能为力。已经得罪了奥地利,现在不能再得罪普鲁士。 On July 21 , 1850, the Prussia kingdom united Bavaria, Hanover, Brunswick and other state, proposed to the German federal parliament formed the responsibility cabinet. 1850年7月21日,普鲁士王国联合巴伐利亚、汉诺威、不伦瑞克等邦国,向德意志联邦议会提出了组建责任内阁。 The history changed, relational Prussian that because the prestige is damaged changed the strategy, has not done so-called „three king unions”, but chose collaborated with Bavaria. 历史改变了,因为声望受损的关系普鲁士人改变了策略,没有搞所谓的“三王同盟”,而是选择了和巴伐利亚联手。 Vienna 维也纳 The action of Prussian, obtains connivance that Austria benefitted to a certain extent, otherwise they connect will not be easy. 普鲁士人的行动,某种程度上也得到了奥地利的默许,不然他们串联的不会那么容易。 At the last moment, regarding the betrayal of Bavaria, everyone is still angry extremely. 事到临头了,对于巴伐利亚的背叛,大家依然是愤怒万分。 Once „three giants” cabinet establishes, Austria will benefit the influence in German area to be damaged greatly, the betrayal of Bavaria hit the face of Austria Libyan government. 一旦“三巨头”内阁建立,奥地利在德意志地区的影响力将会大大受损,巴伐利亚的背叛更是打了奥地利政府的脸。 The conspiracy of Prussian must stop, the betrayal of Bavaria government must retaliate, how otherwise does Austria benefit also to mix in continental Europe? 普鲁士人的阴谋必须要制止,巴伐利亚政府的背叛也必须要进行报复,不然奥地利还怎么在欧洲大陆混下去？ Metternich proposed: „Your majesty, to attack the ambition of Prussia and Bavaria, Ministry of Foreign Affairs suggested to win over small state of German area, was formed the responsibility cabinet by all state together.” 梅特涅提议道:“陛下,为了打击普鲁士和巴伐利亚的野心,外交部建议拉拢德意志地区的小邦国,由所有邦国共同组建责任内阁。” The small state right to speak is low, but their country are many, when the parliament quarrelled profited. Once is formed the responsibility cabinet by all countries together, finally with present federal parliament not many differences. 小邦国的话语权低,可是他们国家多啊,在议会吵架的时候就占便宜了。一旦由所有国家共同组建责任内阁,最后就和现在的联邦议会没有多少区别了。 So long as thinks to look, a population surpasses 30 cabinets, comes across the matter to quarrel to kick up a racket, can play the major role can be imagined. 只要想想看,一个人数超过三十的内阁,遇到事情就吵吵吵,能够发挥多大的作用可想而知。 In the state equality in principle, the jurisdiction of Prussia and Bavaria was compressed to and small state equal status, Austria benefits this function that recognizes Germany's first state highlighted. 在邦国平等的原则上,普鲁士和巴伐利亚的权限就被压缩到和小邦国同等地位,奥地利这个公认德意志第一邦国的作用就凸显出来了。 Prime Minister Felix thinks saying: „ Perhaps without is so easy, the big powers do not hope that the German area is unified, wants to depend on a responsibility cabinet to unify the nation radically is dream of a fool. 费利克斯首相想了想说:“恐怕没有这么容易,列强都不希望德意志地区统一,想要靠一个责任内阁统一全国根本就是痴人说梦。 Even if the cabinet established, can the director whom moves? We, are Prussia, or is Bavaria that rebel, will not regard a matter the cabinet. ” 就算是内阁建立了起来,又能够指挥的动谁？无论是我们,还是普鲁士,又或者是巴伐利亚那个叛徒,都不会把内阁当成一回事。” This is inevitable, a empty shell responsibility cabinet possible command nation? 这是必然的,一个空壳的责任内阁怎么可能号令全国呢？ First Lord of the Treasury Carl proposed: „ Such being the case, then we muddily were simply good the atmospheric conditions just before a rain. 财政大臣卡尔提议道:“既然如此,那么我们干脆把水搅浑好了。 The German federation cannot do without Emperor, while forming responsibility cabinet, we proposed the Emperor election simply, is prompting forward a stride the German unified step. ” 德意志联邦不能没有皇帝,在组建责任内阁的同时,干脆我们提出皇帝选举,将德意志统一的步伐在向前推进一大步。” Truly is goes forward a stride, common Emperor and cabinet appeared. Had the principle of righteousness, the status, German area the path of unification was good. 确实是前进一大步,共同的皇帝和内阁都出现了。有了大义的,名份在,德意志地区的统一之路就好走了。 Obviously the Prussia kingdom is not possible to agree that only if they are willing to give the Austria advantage to become the little brother, otherwise not possible in this issue is the compromise. 显然普鲁士王国是不可能同意的,除非他们愿意给奥地利当小弟,不然就不可能在这个问题是妥协。 For and cannot the stuffed dummy, be general in any country. Plays the Emperor election in the German area, besides the Habsburg family, the competitors could not even find. 为名与器不可以假人,在任何国家都是通用的。在德意志地区玩儿皇帝选举,除了哈布斯堡家族外,连竞争对手都找不到。 Influence thing cannot see and unable to feel, but no one can neglect its existence, legal principle theory of law is to decide one of the European throne absolute factors. 影响力这个东西看不见、摸不着,可是没有人能够忽视它的存在,法理性更是决定欧洲皇位的绝对因素之一。 Opens the history of German area, will discover that has the qualifications and Habsburg family competes, vanished in the river of history. 打开德意志地区的历史,就会发现有资格和哈布斯堡家族竞争的,都消失在了历史的长河中。 Remaining various countries' royal courts, the influence, is legal principle theory of law, is unable to place on a par with the Habsburg family. 剩下的各国王室,无论是影响力,还是法理性,都无法和哈布斯堡家族相提并论。 If made the Habsburg dynasty unify the German area in name, wasn't resurrecting of Holy Roman? 要是让哈布斯堡王朝名义上统一了德意志地区,不就是神罗的复活么？ „ Without the big powers intervention, we could force Prussian to accept, is now is impossible. “如果没有列强干预,我们或许可以逼迫普鲁士人接受,可是现在根本就不可能。 It is estimated that this suggestion raises, will encounter everyone's collective to oppose, we are unable anti- to live in such tremendous pressure. ” Metternich shakes the head to say 估计这个建议提出来,就会遭到大家的集体反对,我们无法抗住这么大的压力。”梅特涅摇了摇头说 Can unify the German area to be certainly good effortlessly, that feared that is only the nominal unification, Austria benefits can also transform „name” as the reality slowly. 可以兵不血刃的统一德意志地区当然好了,那怕只是名义上的统一,奥地利也可以慢慢把“名义”转化为现实。 Obviously the big powers are not possible to agree that feared that is the Russia person who and Austria advantage forms an alliance will also get angry immediately, this is the bottom line issue. 显然列强是不可能同意的,那怕是和奥地利结盟的俄国人也会立即翻脸,这是底线问题。 Now compared with the middle ages, the nationalism of German area has not awakened, once the German area realizes the unification, that feared that is the nominal unification, this Central European Great Emperor National capital makes existence that one shivers. 现在不比中世纪,德意志地区的民族主义已经觉醒,一旦德意志地区实现统一,那怕是名义上的统一,这个中欧大帝国都是令人颤抖的存在。 The western France, is the east Russia, or in Britain of overseas, will feel the threat. 无论是西边的法兰西,还是东边的俄罗斯,又或者是远在海外的不列颠,都会感受到威胁。 Stands in the opposite of various European countries, Austria benefits is not Russia and Britain, without the geographical advantage, cannot act as the natural defense line the channel. 站在欧洲各国的对立面,奥地利可不是俄罗斯和不列颠,没有地缘优势、没有可以充当天然防线的海峡。 Places in four war, were doomed Austria to benefit the empire to be able do without the ally in the international politics, was isolated to mean the danger. 地处四战之地,就注定了奥地利帝国在国际政治中不能没有盟友,被孤立意味着危险。 Carl explained unhurriedly: „ Therefore, this proposition can only be muddy the atmospheric conditions just before a rain, we did not count on that by such simple political means that can unify the German area. 卡尔不慌不忙的解释道:“所以,这个提议只能把水搅浑,我们又不指望靠这么简单的政治手段,就能统一德意志地区。 German Emperor election is only a probe, the probe is not all governments attitude, but is the attitude of German area people. 德意志皇帝选举只是一次试探,试探的不是各国政府态度,而是德意志地区民众的态度。 The ideological dissemination of grand unification is very broad, acceptance that but the people benefit to Austria high, we only have one slightly to estimate initially, now considers to do the poll. 大统一的思想传播很广,可是民众对奥地利的接受度到底有多高,我们只有一个初略估计,现在就当是做民意调查了。 This data, can be us to formulate the important reference basis of German regional strategy, avoids many tortuous paths. ” 这份数据,可以作为我们制定德意志地区战略的重要参考依据,避免走很多弯路。”