The mighty current billowing vanguard of history, after the Second Schleswig War ended, the European situation also had the tremendous changes, the reform as if becomes the mainstream world overnight. 历史的洪流滚滚前行,普丹战争结束后,欧洲局势也发生了翻天覆地的变化,改革仿佛一夜之间成为了社会主流。 Except that the Russia people in snow and ice state are still sticking to one's own way of doing things, the majorities of countries in continental Europe are carrying out the social reform, Austria benefit are reforming, France to reform, Prussia to reform...... 除了冰雪国度的俄国人还在我行我素,欧洲大陆上的大部分国家都在进行社会改革,奥地利在改革、法兰西在改革、普鲁士还是在改革…… Reforms, everyone is busy the domestic reform, did not have the energy to do the matter, European situation tranquil, as if restored Metternich years. 改革好,大家都忙着内部改革,就没有精力搞事情了,欧洲局势平静了下来,仿佛又恢复到了梅特涅时代。 Franz knows that this is a false appearance, contradictory has not vanished, but ambushed temporarily. Has preparation momentarily to break Russian bear of international order, with, for fear that does day not chaotic John Bull, how possibly make Europe truly peaceful? 弗朗茨知道这都是一种假象,矛盾并没有消失,只是暂时潜伏了起来。有随时准备打破国际秩序的毛熊,和唯恐天不乱的约翰牛,怎么可能让欧洲真正太平下来呢？ The Austria Libyan government quickens internal the step of reorganization, today this official by disciplinary warning, tomorrow that official dingy rolls goes home, occasionally a unlucky egg was provided the court by the anti-corruption bureau. 奥地利政府加快内部整顿的步伐,今天这个官员被警告处分,明天那个官员灰溜溜的滚回家,偶尔还有一个倒霉蛋被反贪署送上了法庭。 From purging the government order of government atmosphere issues, on officer non- just able to support oneself. Starting from March, has almost dozens officials to lose a government post to be no longer in office every day for various reasons, these and 1/10 people were sent to the court. 从整肃官场风气的政令下达过后,就官不聊生了。从三月份开始,几乎每天都有数十名官员因为各种原因丢官去职,这其中又有十分之一的人被送上了法庭。 According to Franz knows, this was the government showed mercy, otherwise this digital relaxed expansion ten times. Perhaps thought day of high Emperor is far, is the remote areas, the courage of bureaucrats is bigger. 据弗朗茨所知,这还是政府手下留情了,不然这个数字轻松的扩大十倍。或许是觉得天高皇帝远,越是偏远地区,官僚们的胆子就越大。 For example: The Dalmatia province, the mayors named Aly Gaies, he thinks that Latin is the world's best language, then promoted Latin for several years. 比如说:达尔马提亚行省,就有一名叫阿利盖斯的市长,他认为拉丁语才是世界上最好的语言,然后就数十年如一日的推广拉丁语。 Regarding this bold official, the cabinet government is naturally impolite. 对于这种胆大包天的官员,内阁政府自然是不客气了。 On this pit goods, the direct Jandard Mahdia province 1/3 officials go home to plant the potato, 300 unlucky eggs accompanied him to enter the prison together. 就这一个坑货,直接让达尔马提亚行省三分之一的官员回家种土豆,其中三百个倒霉蛋陪他一起进了监狱。 Prime Minister Felix is in a rage, was sent to frontier service completely in the construction railroad army them, is the modernization construction that Austria benefitted makes the contribution. 费利克斯首相一怒之下,把他们全部发配到了建设铁路大军中,为奥地利的现代化建设做贡献。 Since punishes one as a warning to others, possibly isn't ruthless? 既然是杀鸡儆猴,不狠怎么可能呢？ Had not been sentenced the death penalty, is not the Austria Libyan government is lenient. But is material for negative education that is living suffering hardship, compared with send to see God directly, can the shock and awe will of the people in a longer time. 没有被判出死刑,不是奥地利政府手软。而是一个活着受罪的反面教材,要比直接送去见上帝,能够在更长的时间里震慑人心。 The ordinary official bribery and corruption, was caught majority punishes and confiscates the ill-gotten money, then regards the seriousness to decide to go home, will enter the prison. 普通的官员贪污受贿,被逮着了大部分都是罚没赃款,然后视情节轻重而决定是回家,还是会进监狱。 Any official who and government order does against, is incorruptible or not, that must enter the prison, is that type by „lord of key attendance”. 凡是和政府命令对着干的官员,无论清廉与否,那都是必须要进监狱的,还是那种被“重点照顾的主”。 Any status background this time is useless, some typical characters, are not one enter the prison but is entire family goes together, the aristocrat is also no exception. 任何身份背景这次都没有用,其中个别典型人物,都不是一个进监狱而是全家一起去,贵族也不能例外。 Felix „butcher prime minister” the prestige display affected, making the bureaucrats fearful and apprehensive, even in heart unusual disaffection, does not dare to have an action to perform, for fear that draws fire to oneself. 费利克斯“屠夫首相”的威名发挥作用了,让官僚们心惊胆战,即便是心中非常的不满,也不敢有所动作,生怕引火烧身。 Not is only the government is waging a war, in Austria Lijun team in the reorganization discipline, the war department has also recalled 12 generals and 361 field-grade officers, the small mixed fish of lower level cleaned up countlessly. 不光是政府在大动干戈,奥地利军队中同样在整顿军纪,陆军部已经罢免了12名将军、361名校级军官,更低层次的小杂鱼更是清理了不计其数。 These person of majorities are because the dereliction and drifting along, were rushed home, few parts were sent to the court martial because of the bribery and corruption. 这些人大部分都是因为渎职、混日子,被赶回家的,少部分因为贪污受贿被送上了军事法庭。 Has saying that the aristocrats of military pay attention to the table manners, fears probably in the battlefield is killed by stealth, the person of taking a kickback on soldiers'pay is few, most people resell the military cargo in secret, or is the purchase time receives the sales commission. 不得不说军方的贵族还是注意吃相的,大概是怕在战场上被打了黑枪,克扣军饷的人还是很少的,大部分人都是私下里倒卖军用物资,或者是采购的时候收回扣。 Those who made one not know whether to laugh or cry was many individual integrity corrupt not group military officers, the prestige in army was very good. 令人哭笑不得的是很多个人操守腐败的不行将领,在军队中的声誉还很不错。 Very regrettable, these talents went astray the square, if in authority, but may also , when the pig raises, took as bad luck to the army, checking one processes one should not be exceptional. 很遗憾,这些人才走错了片场,如果是在政府部门中,还有可能被当猪养,到了军队中就自认倒霉吧,查到一个处理一个不要想例外。 The officers of floor do not know, however the high level of military has perceived, government this is preparing for a big war. 底层的官兵们不知道,但是军方的高层已经觉察到了,政府这是在为一场大的战争做准备。 Any influence on individual of army battle efficiency or is the interest group, must be overthrown entirely. 任何影响到军队战斗力的个人或者是利益集团,通通都是要被打倒的。 Has a look the situation of now training to know, marshals and generals often go to the training ground inspector general officers' training personally, sometimes could not tolerate, but also takes the whip to pull out the person. 看看现在训练的情况就知道了,一个个元帅、将军都时常亲自去训练场监督官兵们的训练,有时候看不过眼了,还拿着鞭子抽人。 Reorganization operational training at the same time, the military set up the military officer professional competence training class, trains in view of the military officer specially, the aristocrat military officers of many drifting along, were being served by the army club and leather whip frequently. 整顿部队训练的同时,军方开办了军官专业素质培训班,专门针对军官进行培训,很多混日子的贵族军官们,常常就被军棍、皮鞭伺候着。 In the evening, outside Prague in a military compound, was trained the exhausted aristocrat military officers, returned to the dormitory to rest worn out. 傍晚,布拉格外一座军营内,被训练精疲力尽的贵族军官们,有气无力回到了集体宿舍中休息。 Ghale Narnia asked: „The Giza gate, your boy is well-informed all along, knows that especially when this time taught finished?” 格尔尼亚问道:“卡萨门,你小子一贯消息灵通,知道这次特训什么时候结束么？” „This is not the idle talk, Ghale Narnia. If I know ahead of time the news, has found the way to sneak off, but can also suffer hardship with you here.” Giza gate worn out replied “这不是废话么,格尔尼亚。我要是提前知道消息的话,早就想办法开溜了,还会和你在这里一起受罪。”卡萨门有气无力的回答道 „Not, your uncle not in headquarters, a little news?” Asking that Ghale Narnia has doubts “不会吧,你叔叔不是在司令部么,难道一点儿消息都没有？”格尔尼亚疑惑的问 „Has, he told me to probably display well, otherwise but actually big mildew. Now really so, has a look Saari Kaess who may the star, the hit buttocks blossom. The person in judge advocates office starts to be really ruthless enough, the face countenance has not remained to him.” The Giza gate smiles bitterly is replying “有,他告诉我必须要好好表现,不然会倒大霉的。现在果然是如此,看看可伶的萨尔克斯,被打的屁股开花。军法处的人下手真够狠的,一点儿颜面都没有给他留。”卡萨门苦笑着回答道 „ This is also not anything, next door class Alta circumvents to escape, projected in the right leg by a soldier spear/gun of duty, nearly by amputation. “这还不算什么,隔壁班阿尔塔翻墙想要逃跑,被执勤的士兵一枪打到了右腿上,险些被截肢。 Even so, he was delivered the court martial by the name of by military deserter crime, this whole life was finished. ” Saying that Ghale Narnia has a lingering fear 即便是如此,他还是被以逃兵罪的名义被送上了军事法庭,这辈子算是完蛋了。”格尔尼亚心有余悸的说道 ...... …… Vienna Schonbrunn Palace 维也纳美泉宫 Crown Prince Windisch Gretz submitted a document to Franz, said: „Your majesty, this is our war department's perfect reform proposal, please glance.” 温迪施格雷茨亲王向弗朗茨递交了一份文件,说道:“陛下,这是我们陆军部完善的改革计划,请过目。” Military reform plan that Austria benefits, this had died the Archduke Karl formulation, Franz was also involved, inside filled the smuggled goods that he mixed with, now the war department improves in this foundation. 奥地利的军事改革计划,这还是已经死去卡尔大公制定的,弗朗茨也参与了其中,里面充满了他夹杂的私货,现在陆军部只是在这个基础上进行完善。 In 1848 fight, Austria Lijun team displayed many insufficient, making Man of insight in army propose the military system reform, Franz ejected Archduke Karl before this time just before the end, taught his reform proposal. 在1848年的战斗中,奥地利军队表现出了很多不足,让军队中的有识之士提出了军事体制改革,这个时候弗朗茨抛出了卡尔大公临终前教给他的改革计划。 Although this plan, once implements, influence of Archduke Karl in the army will also continue to enhance, Franz still chose flaunted his banner to reform. 尽管这个计划一旦实施,卡尔大公在军队中影响力还会继续提高,弗朗茨仍然选择了打着他的旗号进行改革。 Also might as well in the army god position that Franz it seems like died again high, some Archduke Karl this Austria benefit military recognized first person of statement, always Franz this Emperor proposed that is more influential. 在弗朗茨看来死掉的军神地位再高也无妨,有卡尔大公这个奥地利军方公认的第一人提出,总比弗朗茨这个皇帝提出要有影响力。 The leaders of reformist typically will not have the good result, received many praises, must suffer many slanders. Cannot do well must be retaliated by the interest group, the deceased person did not matter, wants to retaliate cannot reach. 改革派的领头人通常是不会有好结果的,受了多少赞誉,就要遭受多少诽谤。搞不好还要被利益集团报复,死人就无所谓了,想报复也够不着。 Now in Austria Lijun team the military officer comes under the influence of Archduke Karl, for example present prestige highest Marshal Radetzky gives Archduke Karl to be the chief staff officer, but Crown Prince Windisch Gretz poses as his later generation. 现在奥地利军队中将领很多都受到了卡尔大公的影响,比如现在威望最高的拉德斯基元帅就给卡尔大公当过参谋长,而温迪施格雷茨亲王更是以他的后辈自居。 The present is the best time of military reform, if on ten years eight years, the older generation had drawn back, raised to be difficult again. 现在是军事改革的最佳时间,要是过上十年八年,老一辈退了下去,再提出来就难了。 Thought of here, Franz on headache. The talent in Austria Lijun team has the sign of temporary shortage unexpectedly, now the military officer talent in Austria Lijun team, does not compare any country to be weak. 想到了这里,弗朗茨就头疼了。奥地利军队中的人才居然有青黄不接的迹象,现在奥地利军队中的将领人才,不比任何一个国家弱。 The military officer but who in these anti-France war becomes famous, is dying of old age slowly, the younger generation also few shows talent for the first time at present. 可是这些反法战争中成名的将领,都在慢慢老去,年轻一代目前还没有几个崭露头角的。 Turns conveniently, asking that Franz is interested in: „Kicks in the army over -age military officer, do you prepare to make the veterans retire?” 随手一翻,弗朗茨感兴趣的问道:“踢出军队中超龄军官,难道你们准备让老将们退役？” Let the veteran retire to think, if really did to be difficult. 让老将退役想想可以,真要是做起来就难了。 Others were the Austria advantage established the illustrious military exploits, thinks can also keep fighting for the country, you made them go home on the grounds of too old, said unreasonably? 人家为奥地利立下了赫赫战功,自认为还可以继续为国家而奋斗,你以年龄太大为由让他们回家,说出去都不合情理啊？ It looks like the person always to become a ghost in Franz, if really goes to war, the quality of later generation military officers, but also really cannot compare the older generation. 况且,在弗朗茨看来人老成精,真要是打起仗来,后辈军官们的素质,还真比不上老一辈。 The tumultuous times have the talent, the older generation grows is Napoleon hangs the age of dozen of Europe exactly, but Austria benefits is the hard anti- Napoleon's main force, the every large or small dozens campaigns hit, the army naturally also disciplined. 乱世出人才,老一辈生长的恰好是拿破仑吊打欧洲的年代,而奥地利又是硬抗拿破仑的主力,大大小小几十场战役打了下来,军队自然也磨练了出来。 Their victories twist also much, good and evil Austria Lijun team has also beaten Napoleon directly. Many army generals are not convinced to the victory of French, if in their opinion is not the government holds back, perhaps they won. 他们的胜绩也不少,好歹奥地利军队也是正面击败过拿破仑的。很多军方将领都对法国人的胜利不服气,在他们看来如果不是政府扯后腿,没准他们就赢了。 Austria benefits the military spirit is that age casting, historically the law Austria war breaks out, the rightful owner goes forth to battle to direct the combat personally, created a rout of epic level, hitting not to have this arrogance. 奥地利军魂就是那个年代铸造的,历史上法奥战争爆发,原主亲自上阵指挥作战,创造了一次史诗级的大败,才把这种傲气给打没了的。 Without the army of military spirit, the battle efficiency naturally dropped, by the Austro-Hungarian Empire period, can bully Italy. 没有了军魂的军队,战斗力自然是一路下降,到了奥匈帝国时期,也就是能够欺负一下意大利了。 Crown Prince Windisch Gretz explained: „ Not, your majesty. These veterans are the treasures in Austria Lijun team, now is being the Austria Lijun team training next generation military officer, how the war department possibly to make them retire! 温迪施格雷茨亲王解释道:“不是的,陛下。这些老将都是奥地利军队中的瑰宝,现在正在为奥地利军队培养下一代军官,陆军部怎么可能让他们退役呢！ Our plans at present army in- age is lower than 16 years old, military officer who is unable to enter the army service cleaning up. ” 我们的计划是把目前军队中-年龄低于16周岁,无法进入部队服役的军官给清理出去。” Franz nods, this is dismisses in that legend „milk bottle military officer group”. In Austria Lijun team such youngster military officer number, is a much less, this is the head of imperial family belt/bring. 弗朗茨点了点头,这就是解散那支传说中的“奶瓶军官团”嘛。奥地利军队中这样的少年军官数量,可是一点儿都不少,这还是皇室带的头。 Franz oneself am the beneficiary of this policy, but this does not affect him to despise this policy, the buttocks decided the head. 弗朗茨本人都是这一项政策的受益人,但是这并不影响他鄙视这一政策,屁股决定了脑袋。 Initially he is a beneficiary, naturally must raise both hands to support, now the position changed, this policy cannot continue to give him to bring the benefit, the Franz standpoint also changed. 当初他是受益者,自然要举双手支持了,现在位置变了,这项政策不能继续给他带来利益了,弗朗茨的立场也发生了改变。 If to the age limit, the aristocrats became the military officer by the military accomplishment of being a notch above everybody else, everyone did not have the words saying that the army believes in the place of powerhouse. 如果到了服役年龄,贵族们凭借超人一等的军事素养成为了军官,大家都没有话说,军队是信奉强者的地方。 But this milk bottle military officer group, made one unable to bear, may have no Austria to benefit the soldier to believe, their military accomplishment could not have compared the nursing child. 可是这奶瓶军官团,就让人受不了了,可没有哪个奥地利士兵会认为,他们的军事素养还比不上正在吃奶的孩童。 Franz thinks saying: „That over-age changes young, is less than the age limit, has not entered the youngster military officers who the army has served to cancel the military rank, the imperial family is no exception.” 弗朗茨想了想说:“那就把超龄改成低龄吧,把所有不到服役年龄,没有进入军队服过役的少年军官都取消军衔,皇室也不例外。” He does not think the war department cannot distinguish clearly the situation, „young” writes incorrectly becomes „over-age”, obviously this is during the cleaning up milk bottle military officer group, left behind the back door. 他可不认为陆军部分不清情况,把“低龄”错写成为了“超龄”,显然这是在清理奶瓶军官团的同时,又留下了后门。 Goal very simple, the face of imperial family must look, cannot be generally spoken, completely kicking out. Now the Franz three younger brothers, are one. 目的非常的简单,皇室的脸面必须要照顾,不能一概而论,全部给踢出去了。现在弗朗茨的三个弟弟,都是其中的一员。 But looks like in Franz, this is moves unnecessarily. The milk bottle military officer group has no substantive function, for a so- called face, violated the fairness principle of army, is really the gain does not equal the loss. 只不过在弗朗茨看来,这是多此一举。奶瓶军官团没有任何实质性的作用,为了一个所谓的面子,破坏了军队的公平性原则,实在是得不偿失。 „Yes, your majesty.” Crown Prince Windisch Gretz replied “是,陛下。”温迪施格雷茨亲王回答道 The imperial family took the lead, what can the aristocrats have to say? Made the later generation be short of a title in any case, did not have the loss in fact. 皇室带头了,贵族们还能有什么好说的？反正只是让后辈少了一个头衔,又没有实质上的损失。 Initially did the goal of this youngster military officer, is to drive the next generation effort studies, alwayss remember that oneself is a military officer. 当初搞这种少年军官的目的,是为了激励下一代努力学习,时刻铭记到自己是一名军官。 By the present, this educational pattern succeeded, failed. 到了现在,这种教育模式成功了,也失败了。 The children of the nobility truly trained to think was a notch above everybody else at heart, in learn/study competitive, if through surpassed the contemporaries diligently, then received after the stimulation, his progress will also continue. 贵族子弟确实培养出了中自认为超人一等的心里,在学习中争强好胜,如果通过努力超过了同龄人,那么受到刺激过后,他的进步还会持续下去。 Otherwise, if through studies diligently, still cannot compare the contemporaries, this arrogance will naturally wear down slowly, becomes dispirited. 反之,要是通过努力学习,依然比不上同龄人,这种傲气自然会慢慢消磨掉,变得颓废起来。