HRE :: Volume #1

#14: By mistake empty carriage accompanying the emperor's sedan chair

LNMTL needs user funding to survive Read More

On April 30 , 1847, one generation of strategist Archduke Karl sudden in Vienna, his death also symbolizes a end of time. 1847年4月30日,一代军事家卡尔大公猝于维也纳,他的死也标志着一个时代的结束。 The Archduke Karl funeral is very grand, the Franz uncle Ferdinand I comes to attend the viewing personally, the European major aristocrats sent out the representative. 卡尔大公的葬礼很盛大,弗朗茨的伯父斐迪南一世亲自过来参加送别仪式,欧洲各大贵族都派出了代表。 Franz is not very happy, even the world manner, he is unable again similarly calmly facing the life and death. 弗朗茨的心情很不好,即便是再世为人,他同样无法从容面对生死。 Even if inherited the heritage in Archduke Karl army, Franz did not have the interest, the person the non- vegetation, who can be brutal, as the Emperor reserve duty, cannot have too many sentiments. 就算是继承了卡尔大公军中的遗产,弗朗茨也没有了兴致,人非草木,孰能无情,偏偏作为皇帝预备役,又不能拥有太多的感情。 „Archduke, Mr. Bownfield of newspaper office seeks an interview!” Maidservant Jennie said low voice “大公,报社的鲍恩菲尔德先生求见！”侍女珍妮小声说道 Arrives regarding this unexpected visitor, Franz somewhat wonders, seems like that side the newspaper office to have no important matter to need him to inquire personally? Along with and said: „Takes to bring in!” 对于这个不速之客到来,弗朗茨还是有些纳闷,貌似报社那边没有什么大事需要他亲自过问啊？随及说:“带进来吧！” „Respectable Archduke, was the big deal!” Bownfield terrified saying “尊敬的大公,出大事了！”鲍恩菲尔德惶恐不安的说道 „Said that the sky has not collapsed!” Franz calm saying “说吧,天还没有塌下来！”弗朗茨淡定的说道 Austria benefits the books and periodicals inspection system of carrying out, the government in the newspaper office has the permanent personnel to verify the content, Franz does not think that can have what important matter. 奥地利可是执行的书报检查制度,政府在报社有常驻人员审核内容,弗朗茨不认为能有什么大事。 Do the people of newspaper office also dare to print and distribute the prohibited newspaper secretly? If so, Franz did not mind that cleans up the gateway. 难道报社的人还敢私自印发违禁报纸？如果是那样的话,弗朗茨不介意清理门户。 Aiming at peer? 同行的针对？ Most is also the competition in commercial, he does not think some people dare to go bad the custom! 最多也就是商业上的竞争,他可不认为有人敢坏了规矩！ Bownfield explained: „Recently, some newspapers appealed that formulates «Labor protection», we also participated.” 鲍恩菲尔德解释道:“最近一段时间,有报纸呼吁制定一部《劳工保护法》,我们也参与了进去。” „Continue, I do not think that this has anything is not right!” Franz indifferent saying “继续,我不认为这有什么不对！”弗朗茨无所谓的说道 Bownfield looked at the Franz complexion, somewhat said disturbedly: „We become one of the news leaders, to let more people pays attention to the life of grass-root people, we made the serial report.” 鲍恩菲尔德看了看弗朗茨的脸色,有些忐忑的说:“我们成为这次新闻的主导者之一,为了让更多的人关注底层民众的生活,我们又做了系列报道。” „Said one time, afraid to say a word doing, matter happened, you have not dared to say!” Franz is frowning to scold “一次性说完,吞吞吐吐的干嘛,事情都发生了,难道你还不敢说出来么！”弗朗茨皱着眉头呵斥道 His most repugnant this speech said half of people, stopped suddenly to the essential place. 他最讨厌这种说话说一半的人了,到了关键地方就戛然而止。 „The editors of our newspaper office act according to the acquired information, proposed a written proposal, suggested the capitalist provides a series of safeguards to the working class, has not thought that attached great importance to by the government, will very probably turn into the law!” Bownfield terrified saying “我们报社的编辑根据收集到的情报,提出了一份倡议书,建议资本家给工人阶级提供一系列的保障,没有想到被政府重视了,很可能会变成法律！”鲍恩菲尔德惶恐的说道 Franz knows why he was worried, originally shouted that in the newspaper slogan everyone was used to it, radical that are not related, if became the reality, that was different. 弗朗茨知道他为什么担心了,本来在报纸上喊喊口号大家都习惯了,激进一点儿那也没关系,但是一旦变成了现实,那就不一样了。 The capitalists know «Labor protection» is „we want the bread, we want cheese” newspaper office to draft, Bownfield this editor-in-chief died. 资本家们知道了《劳工保护法》是“我们要面包,我们要奶酪”报社起草的,鲍恩菲尔德这个主编就死定了。 Not is only he, was supposing the big or small staff of newspaper office, will follow unlucky. Cannot do well Franz this secretly big boss, will be affected. 不光是他,估摸着报社的大小员工,都会跟着倒霉。搞不好弗朗茨这个幕后大老板,都会受到波及。 In such matter, Franz was also very helpless, he can say that this is the underlings does, hasn't related with? 发生了这样的事情,弗朗茨也很无奈啊,他能说这都是底下人干的,和自己没有关系么？ As the Austria crown prince, can he also admit defeat to the bourgeoisie? Now what to do? Except for on bracing oneself, he first selects radically no other. 作为奥地利的皇储,他难道还可以向资产阶级服软？现在怎么办？除了硬着头皮上,他根本就别无先择。 „The written proposal that you draft with me, do not tell me you not to prepare!” Franz said discontentedly “把你们起草的倡议书拿给我,不要告诉我你没有准备！”弗朗茨不满的说 He has not blamed the meaning of Bownfield actually, at this matter the newspaper office has not made the mistake, without knowing political struggle inside story, they make these reports, conforms to Franz to locate to the newspaper office. 他倒是没有责怪鲍恩菲尔德的意思,这件事情上报社并没有做错,在不知道政治斗争内幕的情况下,他们做出这些报道,都是符合弗朗茨对报社定位的。 „Brought, Archduke please glance!” Bownfield said disturbedly “带来了,大公请过目！”鲍恩菲尔德忐忑的说 Now his only dependence was Franz, as empire crown princes, even if stood and bourgeoisie competes, has the possibility that the support of upper crust lost to be minimum. 现在他唯一的依靠就是弗朗茨了,作为帝国皇储就算是站出来和资产阶级打擂台,有贵族阶级的支持输的可能性极小。 Once the great person went on stage, their these adzuki bean Ding, will be given to neglect, when the matter ended, the victor will not be criticized. 一旦大人物上场了,他们这些小豆丁,就会被人给忽略掉,等事情结束了,胜利者是不会被清算的。 Took up the article, beginning Franz slightly took a fast look around one, more looks more feels familiar, isn't this „996” the reprint of working system? 拿起了文章,弗朗茨初略的扫视了一眼,越看越觉得熟悉,这不就是“九九六”工作制的翻版么？ Every day works for ten hours, dines with rests in midway for two hours, every week a leave with pay day, the government formulates the minimum wage standard, the capitalists can not embezzle the wages casually, can not dismiss the staff for no reason, the factory should shoulder the injury on job responsibility on own initiative. 每天工作十个小时,用餐和中途休息共两个小时,每周带薪休假一天,政府制定最低工资标准,资本家们不得随便克扣工资,不得无故辞退员工,工厂应该主动承担工伤责任。 Franz did not think that this written proposal has anything is not right, if makes the European capitalists of later generation see such standard, they fell asleep can smile to awake. 弗朗茨不觉得这份倡议书有什么不对,要是让后世的欧洲资本家们看到这样的标准,他们睡着了都能笑醒。 Franz has saying of acting: „Mr. Bownfield, this matter you have not made the mistake, the following matter you did not need to worry, I will find the way to process, the newspaper office in the police station next door, I will greet to them!” 弗朗茨非常有担当的说道:“鲍恩菲尔德先生,这件事情你们没有做错,后面的事情你就不用操心了,我会想办法处理的,报社就在警察局隔壁,我会给他们打招呼的！” Listened to the Franz words, Bownfield is hanging the heart to put finally, since the eldest child is willing over, then said. 听了弗朗茨的话,鲍恩菲尔德悬着的心总算放了下来,既然老大肯出头,那么就好说了。 The capitalists are not the fools, if not need, no one is willing to be the person who takes the lead, perhaps Franz will dread the entire bourgeoisie, but must cope with 1-2 capitalists, is actually not the issue. 资本家也不是傻子,如果没有必要,谁也不愿意做出头鸟,或许弗朗茨会忌惮整个资产阶级,但是要对付1-2资本家,却不是什么问题。 „Archduke, then we also do want to continue to report?” Bownfield hesitant asking “大公,那么接下来我们还要继续报道么？”鲍恩菲尔德犹豫的问 „Naturally must continue to report, but must pay attention to the effort, excessively do not stimulate the capitalist, so as to avoid causes the unnecessary trouble!” Franz thinks to say “当然要继续报道了,不过要注意力度,不要过度去刺激资本家,免得引起不必要的麻烦！”弗朗茨想了想说 Changing the standpoint is most is unrecommendable, since has offended the bourgeoisie, that is simple a aisle to be black, the good and evil can also earn the support of general public. 转变立场是最不可取的,既然已经得罪资产阶级了,那就干脆一条道走道黑,好歹还可以获得普通民众的支持。 If really snake mouse both sides, that is the stupidest approach, wanting two to flatter, finally can only be both does not ask for well. 真要是蛇鼠两端,那才是最蠢的做法,想要两头讨好,最后只能是两头都讨不好。 Now the newspaper of Vienna, supports formulates «Labor protection» is not only then their, the conservative faction has caught up, the public opinion that Austria benefits generally sympathizes with the working class. 现在维也纳的报纸,支持制定《劳工保护法》的又不是只有他们一家,保守派已经发力了,奥地利的舆论普遍是同情工人阶级的。 „Yes, Archduke!” Bownfield replied “是,大公！”鲍恩菲尔德回答道 Sent Bownfield, Franz in the issue that the consideration settles, usually wants to suppress a topic, a manufacture more explosive topic. 打发了鲍恩菲尔德,弗朗茨又在考虑善后的问题了,通常来说想要压住一个话题,就制造一个更加劲爆的话题。 What topic, can attract the attention of bourgeoisie? Without a doubt, is the present most fiery labor protection law. 什么样的话题,能够吸引资产阶级的注意力？毫无疑问,还是眼下最火热的劳动保护法。 For example: Ten hours of working system, further compresses, gives to calculate eating meal and the relaxation time workers? 比如说:把十小时工作制,进一步压缩,将工人们的吃饭、休息时间也给计算进去？ Also or improves the injury on job penalties a little, even formulates the minimum wage standard of letting the capitalist anxiety. 又或者是把工伤处罚力度提高一点儿,甚至是制定一个让资本家肉疼的最低工资标准。 In brief, so long as government finally formulation «Labor protection» in the content compared with this written proposal goes a step further, then everyone's vision will shift. 总之,只要政府最后制定的《劳工保护法》比这份倡议书上的内容更进一步,那么大家的目光就会转移。 The capitalists vent anger to the possibility of newspaper office, will minimize. 资本家们迁怒到报社的可能性,也会降到最低。 Thought of here, Franz showed the satisfactory smile, the person of anti- thunder has. Now Luis Archduke proposed the labor protection on behalf of the upper crust, if Prime Minister Metternich does not want to be displaced, can't idle? 想到了这里,弗朗茨露出了满意的笑容,抗雷的人已经有了。现在路易斯大公代表贵族阶级提出了劳工保护法,梅特涅首相要是不想被取而代之,就不能闲着啊？
To display comments and comment, click at the button