Berlin 柏林 Since heard in the Austria advantage raised after the big donations, Frederick- William IV excitedly was bad. Right is excited, was not mad absolutely. 自从听说在奥地利募集了大笔捐款过后,腓特烈-威廉四世就激动坏了。没错是激动的,绝对不是被气的。 Besides the Prussia kingdom, the donation that the entire German area raises, if reduces Austria to benefit the shield computation, about 43 million shield, light/only Austria benefitted contributed 30 million. 除了普鲁士王国外,整个德意志地区募集起来的捐款,如果折合成奥地利盾计算的话,大约有四千三百万盾,光奥地利就贡献了三千万。 This sum of money, has been equivalent to the Prussia kingdom less than half year the financial revenue, if can take completely, regarding the financial resource deficient Prussia government, without doubt is timely rain. 这笔钱,已经相当于普鲁士王国小半年的财政收入了,如果能够全部拿到手的话,对于财力匮乏的普鲁士政府来说,无疑是一场及时雨。 What a pity great Franz your majesty proposed earmarking a fund for a specific purpose, result many Germany state followed to study the type, naturally they worked not to have Franz your majesty is so discrete. 可惜伟大的弗朗茨陛下提出了专款专用,结果很多德意志邦国都跟着学样了,当然他们做事没有弗朗茨陛下这么谨慎。 So far, the Prussia government received donation of 5 million shield from German area, remaining was given the cut-off by the respective government mostly. 截止到目前为止,普鲁士政府还是收到了五百万盾来自德意志地区的捐款,剩下的大都被各自政府给截流了。 Such big advantage, do the bureaucrats possibly accomplish nothing? Their donations do not think Franz does is so rigorous, gave the receipt completely, cannot use up can also refund money. 这么大一笔好处,官僚们怎么可能无所作为呢？他们的捐款又不想弗朗茨做的那么严谨,全部都开了收据,用不完还可以退款。 Conceivable, the remaining money were doomed to the hand of Prussia government. 可以想象,剩下的钱是注定到不了普鲁士政府的手中了。 Made Frederick- what William IV depressed was in the media mouth, the Prussia kingdom had received the donation from German area, and this total amount had broken through 100 million shield. 更令腓特烈-威廉四世郁闷的是在媒体口中,普鲁士王国已经收到了来自德意志地区的捐款,并且这个总数额已经突破了一亿盾。 This age information transmit is not unimpeded, without the bank running water can check, was speaks thoughtlessly in any case a saying, various state do not want to lose face, contributed astronomical figures. 这个年代消息传递不畅通,没有银行流水可以查,反正都是随口一说,各邦国可不想丢面子,一个个都捐出一笔天文数字。 Real false, this important? 真的假的,这个重要么？ In any case is regional the data of media announcement, is not the official acknowledged that even if in the future were checked indifferently still. 反正都是各地的媒体公布的数据,又不是官方承认的,未来就算是被查出来了也无所谓。 If bumps into the government that is not concerned about face, stated categorically gave the Prussia government directly money, no one can show that has not given. 要是碰到不要脸的政府,直接一口咬定把钱给了普鲁士政府,谁也不能证明没给。 For example Franz gave the Prussia government to transfer the first donation, total 1 million shield were completely the cash, turned over under the testimony of media the Prussia embassy. 比如说弗朗茨就给普鲁士政府划拨了第一笔捐款,共计一百万盾全部都是现金,在媒体的见证下移交给了普鲁士大使馆。 Naturally, perhaps thought 1 million were too few, in the newspaper of Vienna 1 million turned into 3 million. If Franz is not good a little, swallows 2 million shield that this comes out directly, is not good. 当然,或许是觉得一百万太少了,维也纳的报纸上一百万变成了三百万。如果弗朗茨无良一点儿,直接吞掉这多出来的两百万盾,也不是不行。 It is not everyone is Franz is so tasteful, falsely reported that the donation digit is only the small issue, side obviously only gave 200,000, must make the Prussia official sign in 500,000 informal receipts. 不是所有人都是弗朗茨这么讲究,谎报捐款数字只是小问题,很多地方明明只给了二十万,非要让普鲁士官员在五十万的收条上签字。 Money likes wanting in others hands in any case, in the face of benefit, the battle efficiency bursting of bureaucrats. 反正钱在人家手中爱要不要,在利益面前,官僚们的战斗力都爆棚了。 Except that was affected serious state by Prussia, has this situation the phenomenon to be smaller, Southern Germany will area state becomes the disaster area. 除了受普鲁士影响严重的邦国,出现这种情况的现象要小些,南德意志地区邦国更是成为了重灾区。 Prussia Prime Minister Joseph Von Radowitz said heavyheartedly: „Your majesty, these money we cannot want!” 普鲁士首相约瑟夫-冯-拉多维茨忧心忡忡的说:“陛下,这些钱我们不能要了！” „What's wrong?” Frederick- asking that William IV has doubts “怎么了？”腓特烈-威廉四世疑惑的问 Turns over to various German state discontentedly discontentedly, but doesn't need unable to pass with money? Even if the bureaucrats by various countries were embezzled a major part, finally takes is not a small number. 对德意志各邦国不满归不满,可是没有必要和钱过不去啊？就算是被各国的官僚们贪污了一大部分,最后拿到手的也不是一笔小数字。 Now but the Prussia government is heavily in debt, if were not the time were different, Frederick- William IV prepared to announce the government to go bankrupt, reneges the complete debt. 现在普鲁士政府可是债台高筑,如果不是时代不同了,腓特烈-威廉四世都准备宣布政府破产,赖掉全部的债务。 „ Your majesty, these state are supporting us to battle in name, in fact hides malicious intent under a fair countenance. “陛下,这些邦国名义上是在支持我们作战,实际上都包藏祸心。 Now they hold us are so high, if the Russia person insisted that wants us to give up Schleswig and Holstein two duchies, how we should end? 现在他们把我们捧这么高,如果俄国人坚持要我们放弃石勒苏益格、荷尔斯泰因两个公国,我们该怎么收场呢？ Now Europe besides the German area, all countries stands in our opposite, the Dane is secure, will not make the concession. ” Joseph Von Radowitz smiled bitterly was saying 现在欧洲除德意志地区外,所有的国家都站在了我们的对立面,丹麦人有恃无恐,是不会做出让步的。”约瑟夫-冯-拉多维茨苦笑着说 Without a doubt, this time shifted the internal contradiction to play using the war excessively, now the Prussia government is unable to back down. Cannot take back Schleswig and Holstein two duchies, they do not have the means to confess to the people. 毫无疑问,这次利用战争转移国内矛盾玩儿过头了,现在普鲁士政府是骑虎难下。要不是不能收回石勒苏益格、荷尔斯泰因两个公国,他们就没有办法给民众交代。 Not only this is the Prussia domestic people, German area's people. 这不光是普鲁士国内的民众,还有德意志地区的民众。 The domestic public opinion, they can also find the way to guide, the overseas public opinion do not think, black does not become **** must blame? 国内的舆论,他们还可以想办法引导,国外的舆论就不要想了,不被黑成****才怪？ This issue, Frederick- William IV also thought that but he does not have to choose, no matter collects this sum of money, the final result will not change. 这个问题,腓特烈-威廉四世也想到了,可是他没得选择,不管收不收这笔钱,最终的结果都不会改变。 Successfully regained Schleswig and Holstein two duchies, they are the heroes of German nation, being defeated they are the traitor of German nation. 成功收复了石勒苏益格、荷尔斯泰因两个公国,他们就是德意志民族的英雄,失败了他们就是德意志民族的国贼。 Only if they dare to fight a war with Russia person real swords and spears, passing that regardless of the victory and loss, can confess. 除非他们敢和俄国人真刀真枪打一仗,那么无论输赢,都可以交代的过去了。 This age, Russia is European hegemon, Prussia selects unable to win the Russia person to be normal only, the people can understand, they will shift this anger to state that on Austria benefits and other has not entered the war. 这个年代,俄罗斯是欧陆霸主,普鲁士单挑打不赢俄国人是正常的,民众可以理解,他们会把这种愤怒转移到奥地利和其他没有参战的邦国身上。 If a spear/gun does not put, the Prussia government shrank, do the nationalist element and patriot possibly accept? 要是一枪不放,普鲁士政府就缩了回去,民族主义分子、爱国主义者怎么可能接受呢？ It looks like in the general public, now German area all state are their backing, even the Russia person will still not instigate to? 在普通民众看来,现在德意志地区所有邦国都是他们的后盾,就算是对上了俄国人也该不怂啊？ The public opinion is very fearful, the Russia person is more fearful! 民意很可怕,俄国人更可怕！ If the Prussia war breaks out, whom the Austria advantage will help? 假如普俄战争爆发,奥地利会帮谁？ In Frederick- William IV looks like, the Austria advantage reverses to the possibility of Russia is not big, under the pressure of public opinion, will support Prussia mostly. 在腓特烈-威廉四世看来,奥地利倒向俄罗斯的可能性不大,在民意的压力下,多半会支持普鲁士。 What a pity this support very limited, making Austria benefit strives truly is not possible. After all the Prussia kingdom was finished, the Austria advantage wanted to unify the biggest obstacle of German area not to have. 可惜这种支持非常的有限,让奥地利真正出力是不可能的。毕竟普鲁士王国完蛋了,奥地利想要统一德意志地区的最大障碍物就没有了。 The support that Austria benefits is incapable again, offset the diplomatic pressure from France. German state of important goods waves the flag and shouts, offset the diplomatic pressure of European small country. 奥地利的支持再无力,也抵消了来自法国方面的外交压力。一大帮的德意志邦国摇旗呐喊,算是抵消了欧洲小国的外交压力。 Diplomatic pressure that now the Prussia kingdom bears, small are too many compared with the history ; The domestic patriot to the pressure that they bring, transcended the history same time. 现在普鲁士王国承受的外交压力,比起历史上来说已经小了太多;偏偏国内的爱国主义者给他们施加的压力,又超越了历史同期。 Prime minister Joseph Feng- drawing multi-dimensional, is king Frederick- William IV, next gave up the determinations of Schleswig and Holstein two duchies. 无论是首相约瑟夫-冯-拉多维,还是国王腓特烈-威廉四世,都下不了放弃石勒苏益格、荷尔斯泰因两个公国的决心。 Investment were too many, the war funds that for this war Prussia kingdom pays, have surpassed Austria to benefit, in Austria scatters the disbursement in war. 投入的太多了,为了这场战争普鲁士王国付出的战争经费,已经超过了奥地利在奥撒战争中的支出。 Erupts from the war now, has continued for more than one year, the time that although both sides fight truly is very short, the Prussia army also hangs dozen of Danes, but the military to holding must spend! 从战争爆发到现在,已经持续了一年多,尽管双方真正交手的时间很短,普鲁士军队也吊打丹麦人,可是军事对持也要花钱啊！ The military spending in time of war, is several times of peace period is as for are often more, this is not easy to the engaging in wanton military activities Prussia kingdom. 战争时期的军费开支,往往是和平时期的数倍乃至于更多,这对穷兵黩武的普鲁士王国来说太不容易了。 The military spending of Prussia kingdom, has stayed at a high level, from 1740 Frederick second took a seat to start, soldier was counted by the original 70,000 people increases sharply to 200,000, accounted for the population 9.4, the military spending must spend to go to the government completely budget every year 45. 普鲁士王国的军费开支,一直都居高不下,从1740年腓特烈二世即位开始,普军人数由原先的7万人激增至20万,占全国人口9.4,军费开支每年要花去政府全部预算的45。 Then Prussia area only ranked the tenth in Europe, the population ranked the 13 th, but its army was actually next to the Russia , France Austria three countries, arranged entire Europe's fourth position. 当时的普鲁士面积在欧洲仅居第十位,人口居第13位,但它的军队却仅次于俄法奥三国,排到了全欧第四的位置。 Moreover this digit, increased to 235,000 people in successor William II there of Frederick second, the following day Prussia kingdom army has almost not been below this digit. 而且这一数字,在腓特烈二世的后继者威廉二世那里又增加到了23.5万人,后面的日子普鲁士王国军队几乎就没有低于过这个数字。 The peace age is raising such a big army, are not many to the population, has not completed the industrialization Prussia kingdom, the financial pressure can be imagined. 和平年代养着这么大的一支部队,对人口不多,又没有完成工业化的普鲁士王国来说,财政压力可想而知。 To this country, the financial deficit is nothing out of the ordinary. In this case, the Prussia kingdom wants to seek the loan outward, or is the release debt volume unusual difficulty. 对这个国家来说,财政赤字是家常便饭。在这种情况下,普鲁士王国想要对外寻求贷款,或者是发行债卷都非常的困难。 Really was the government does not have money, Frederick- William IV will put down the face, sought help from German state. That feared that clearly knows these money are not good to take, he accepted. 实在是政府没钱了,腓特烈-威廉四世才会放下脸面,向德意志邦国求助。那怕明知道这些钱不好拿,他还是接受了。 „ Now said that these late, having made our people first collect the evidence, if will have the accident in the future, can drag down them. “现在说这些已经晚了,让我们的人先收集证据,万一未来发生了变故,也可以把他们拉下水。 This is the bad plan, the final means defend Schleswig and Holstein two duchies, when the time comes these state meeting little darlings delivers money. ” Frederick- William IV said ruthlessly 这都是下策,最后的办法还是保住石勒苏益格、荷尔斯泰因两个公国,到时候这些邦国会乖乖的把钱送过来。”腓特烈-威廉四世狠狠的说 „Your majesty, the matter is not perhaps simple, when the time comes these state will request to make these two duchies independent mostly.” Joseph Feng- drawing multi-dimensional thinks to say “陛下,恐怕事情没有那么简单,到时候这些邦国多半会要求让这两个公国独立。”约瑟夫-冯-拉多维想了想说 „Don't worry, so long as succeeds took back these two duchies, when the time comes created the established facts, they could not make anything, we also had the supporter.” Frederick- William IV self-confident saying of “不用担心,只要成功的收回了这两个公国,到时候造成了既定事实,他们是做不了什么的,我们又不是没有支持者。”腓特烈-威廉四世自信的说道 The small German thought underwent so many years propagandas, has pressed the German theory in many areas, supports the Prussia kingdom to unify the people in Germany to be not infrequent. 小德意志思想经过了这么多年的宣传,在很多地区都已经压过了大德意志理论,支持普鲁士王国统一德国的人不在少数。 If were not Franz confused the Frankfurt conference, now the small German thought becomes the mainstream in German area. 如果不是弗朗茨搅乱了法兰克福会议,现在小德意志思想就成为了德意志地区的主流。 ...... …… Insistence of Prussia government, making the St. Petersburg government very awkward. 普鲁士政府的坚持,让圣彼得堡政府非常的为难。 From the beginning they stand on the side of Denmark, the Tsar government also once announced to the public crosses, if the Prussia government does not make concessions to use force. 从一开始他们就站在丹麦一边,沙皇政府还曾对外宣布过,要是普鲁士政府不退让就使用武力。 Now what to do? Begins, this in vain cheap Austria altruistic ; Does not begin, did the face of Russian Empire also want? 现在怎么办？动手,这会白白便宜了奥地利人;不动手,俄罗斯帝国的面子还要不要了？ Cannot preserve including own little brothers, the Tsar government reneges on a promise, do they also feel all right in the international arena mix? 连自己的小弟都保不住,沙皇政府出尔反尔,他们还好意思在国际舞台上混么？ Only can say now already not compared with the past years. 只能说现在已经不比当年了。 The past Tsar government can work as the toilet paper the prestige, used to throw ; The present Russian Empire has been striving for the world supremacy, if not pay great attention to the prestige, who can take them? 当年的沙皇政府可以把信誉当厕纸,用了就扔;现在的俄罗斯帝国已经在争夺世界霸权了,要是再不注重信誉,谁会服他们啊？ The world eldest child of loner, seems like the power and prestige, in fact actually crisis on top of crisis. Only if can the military force unification entire world, otherwise referred to Napoleon on the line. 孤家寡人的世界老大,看起来威风,实际上却危机重重。除非能够武力统一全世界,不然参考拿破仑就行了。 St. Petersburg 圣彼得堡 Asking that Nicholas I cares about: „How the Austria Libyan government said, they are willing to mediate this Second Schleswig War?” 尼古拉一世关心的问:“奥地利政府怎么说,他们愿不愿意调停这次普丹战争？” „Your majesty, the Austria Libyan government refuses to participate in this mediation, Metternich that old fox indicated, under the domestic public opinion, the Austria government involvement mediation will only stand on the side of Prussia.” Foreign minister Carl Syre Rhode awkward replied “陛下,奥地利政府拒绝参加这次调停,梅特涅那个老狐狸表示,迫于国内民意,奥地利政府参与调停只会站在普鲁士一边。”外交大臣卡尔-渥赛尔罗德为难的回答道 The Russia person does not want to make war with the Prussia kingdom, the Tsar government at the avoidable war of doing everything possible, this point was not the secret, the nature is learned by the Prussia government. 俄国人不想和普鲁士王国开战,沙皇政府在想方设法的避免战争,这一点不是什么秘密,自然被普鲁士政府获知了。 What tragedy is, after the Prussia government obtained this information, making them make the strategic misjudgement directly, thinks that the Russia person military force will not interfere, strengthened their belief. 悲剧的是,普鲁士政府获得了这个情报后,让他们直接做出了战略误判,认为俄国人不会武力干涉,增加了他们信心。 „Damn, perhaps Austria altruistic is still being us to help them clean unifies the German obstacle the Spring and Autumn Period big dream, did not fear that we do leak out suddenly Austria secret treaty?” Nicholas I talked to oneself “该死,奥地利人恐怕还在做着我们帮他们扫除统一德意志障碍物的春秋大梦,难道就不怕我们把俄奥密约泄露出去么？”尼古拉一世自语道 Person who everyone has the meaningful glance, does not dare stupidly to reply: Did not fear. 大家都是有眼色的人,不敢傻乎乎的回答:不怕。 Once suddenly Austria secret treaty leaks out, Austria will benefit the following strategy to have the trouble, but behind Russian strategy was finished directly. 俄奥密约一旦泄露出去,奥地利后面的战略会有麻烦,而俄罗斯后面的战略就是直接完蛋。 Annexes Southern Germany will state Austria to benefit, will make the English feel to dread, most rises the hazard classification to close to the altitude of French, but with annexing compared with the Russia people in Ottoman empire, that is not worth mentioning. 兼并南德意志邦国的奥地利,会让英国人感到忌惮,最多不过把危险等级上升到接近法国人的高度,但是和吞并奥斯曼帝国的俄国人相比,那就不值得一提了。 Former also some are the means limits, supports the Prussia kingdom, instigated the law Austria relations, or estranges suddenly Austria relations, can play the balancing function. 前者还有的是办法限制,无论是扶持普鲁士王国,还是挑拨法奥关系,又或者是离间俄奥关系,都可以起到制衡作用。 The latter was different, the present Russian Empire, the English can only visit them to be in a daze, if made them annex the Ottoman empire, world hegemon exchanges ownerships is sooner or later matter. 后者就不一样了,现在的俄罗斯帝国,英国人都只能看着他们发愣,要是让他们吞并了奥斯曼帝国,世界霸主易主是早晚的事情。 That feared that is Nicholas I wants to draw Prussia to embark, does not dare to leak the least bit news to them, even in discussing official business, the secret enhanced the highest rank. 那怕是尼古拉一世非常想拉普鲁士上船,也不敢向他们泄露半点儿消息,甚至在议事的时候,保密工作都提高到了最高等级。 ...... ……