France
法国
The bourgeoisierepublicangovernmentsuppressed in Juneafter the revolution, started the patternto do.
资产阶级共和政府镇压了六月革命过后,又开始了花样作死。In order towin over the interest group, the bourgeoisiegovernmentchoseto the monarchyfaction and power of churchfactioncompromise. Firstgave up the economic program of bourgeoisierepublicanfaction, thenrestored the financial tax system of July Monarchy.
为了拉拢利益集团,资产阶级政府选择了对君主派、教权派妥协。先是放弃了资产阶级共和派的经济纲领,接着又恢复了七月王朝的财税制度。
On July 3, the French governmentannounced that abolished the railroadstate-ownedplan; On July 11, the French governmentrestoredto the hightax money of newspaper officeandpublishing house; On August 9, the French governmentstartedto restrict the publication and freedom of assembly......
7月3日,法国政府宣布废除铁路国有计划;7月11日,法国政府恢复了对报社、出版社的高额税金;8月9日,法国政府开始限制出版、集会自由……Theseare notanything, does not havedeep sorrowregarding the general public, somepolicies are also helpful to the consolidatedpolitical power. The matter that then the French governmenthandles, was really done.
这些都不算啥,对于普通民众来说没有切肤之痛,部分政策还有助于巩固政权。接下来法国政府做出来的事情,就是真的作死了。
On August 30, the French governmentstartedto implement45to liveDing'sadditional taxlaw;
8月30日,法国政府开始实施45生丁的附加税法令;
On September 6, the French governmentannounced that abolished the eight-hour working day, the operating timelengthened for 12 ~ 14hours;
9月6日,法国政府宣布废除了八小时工作制,工作时间延长到了12~14个小时;
On September 7, the French governmentannounced that abolished«Labor protection», «Minimum wageProtection law»......
9月7日,法国政府宣布废除《劳工保护法》、《最低工资保障法》……
The French governmentincreases taxes, isabolishessafeguards the bill of working classbenefit, naturallyaroused the disaffection of generalFrenchPeople.
法国政府又是加税,又是废除保障工人阶级利益的法案,自然是激起了广大法国民众们的不满。
The FrenchPeoplemaynot can be bullied, the workerandfarmer who the benefitis damagednaturallymustrevolt, startsfrom9, 23provinceshad the worker and peasantrebellion.
法国民众可不好欺负,利益受损的工人、农民自然要反抗了,从九份开始,先后有23个省发生了工农暴动。Hasgovernment that does that, in the followingpresidential election, the FrenchPeoplenaturallylet the bourgeoisiegovernmentbastardswith the ballot.
有这么作死的政府在,接下来的总统选举中,法国民众自然是用选票让资产阶级政府混蛋了。Louis NapoleonBonaparte( Napoleon III) mysteriouswins75ballots, mustknow that acts according to the Frenchconstitution's44 th provision, everylost the person of Frenchcitizenship unable to be elected as the president.
路易-拿破仑-波拿巴(拿破仑三世)神奇的获得75的选票,要知道根据法国宪法第44条规定,凡丧失过法国公民资格的人是不能当选总统的。Louis NapoleonBonapartenot onlyforfeits the citizenship, becomes the Swisscitizen, but alsohas acted as the specialpolice in Britain. However, suchpersonactuallybecame the president in Franceunexpectedly.
路易-拿破仑-波拿巴不仅丧失公民资格,加入瑞士国籍,还充当过英国的特别警察。然而,这样的人却居然当上了法国的总统。Said that is also very funny, the aristocratsoppose the republicangovernmentnaturally, casts the tickettoLouis NapoleonBonaparte whotheythought the not possibleelection;In the revolution the benefitin the bourgeoisie that is damaged, similarlygaveLouisBonaparte theballot.
说起来也很搞笑,贵族们天然反对共和政府,就把票投给了他们认为不可能当选的路易-拿破仑-波拿巴;在革命中利益受损的资产阶级,同样将选票给了路易-波拿巴。Thesecould not constituteabsolute majoritiesobviously, butafter a turmoil, the Frenchfarmersremembered the happy life of Napoleonic Eraagain, supportedLouis NapoleonBonaparte.
这些显然还构不成绝对多数,不过经过了一场动乱,法国农民再次想起了拿破仑时代的美好生活,就支持了路易-拿破仑-波拿巴。Naturally, thisbackstoryis notsuchsimple, Louis NapoleonBonapartecan the high-rankalsoprobably haveowneffort.
当然,这背后的故事不是这么简单,路易-拿破仑-波拿巴能够上位也少不了自身的努力。Heboastedis the successor of hisuncleNapoleon, is„nationalityunified”firmvindicator, andalsoproposedtoallsocial classes the provocativeguiding principle, made the attractivepromise:
他自吹是其伯父拿破仑一世的继承人,是“民族统一”的坚决维护者,并且还向所有各阶级提出了煽动性的纲领,许下了诱人的诺言:Hecompliesto giveCatholic„religious belieffreedom”;
他答应给天主教徒“信教自由”;
The workerpromised that „eliminationunemployment”and „ pardonis arrested
向工人保证“消灭失业”、“大赦被捕
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #125: Napoleon III mounts the stage