The Austrian government was very recently busy, the war ended the military exploit reward that the government pledged, must cash in ; Just from the church hand taking over control of the industry , must handle ; Compulsory education universal, needs the local government to coordinate vigorously...... 奥地利政府最近很忙,战争结束了政府承诺的军功奖赏,必须要进行兑现;刚刚从教会手中接管过来的产业,也必须要进行打理;普及义务教育,也需要地方政府大力配合…… The government matter were many, the situation of naturally having short-handed, since were short of manpower that to advertise outward. 政府事情多了,自然就出现了人手不足的情况,既然缺人那就要对外招聘了。 In this world what talent, may lack, the person who wants to be an official only will not lack. 这个世界上什么样的人才,都有可能会缺,唯独想当官的人不会缺。 Naturally if in tough place, will have the exception, in Austria, is absolutely impossible to appear. 当然如果是在条件恶劣的地方,也会有例外的,不过在奥地利本土,绝对不可能出现。 Does not know that many have the children of the nobility, in home waits for jobs, suffers looking for the opportunity not to, degeneration slowly ate the meter/rice insect. 不知道多少有贵族子弟在家待业中,苦于寻找机会而不得,慢慢的退化成了蛀米虫。 Now the opportunity came, naturally must join the ruling clique. 现在机会来了,自然要加入统治集团了。 Do not think that the basic unit official is not popular, can find a dignified work is not easy regarding the decline aristocrat. 不要以为基层公务员就不吃香了,对于没落贵族来说能够找到一份体面的工作可不容易。 Austria is conservative, overwhelming majority children of the nobility, cannot persist in the haughty manner to work to the capitalists, this will harm their family reputations. 奥地利是保守的,绝大部分贵族子弟,都放不下架子给资本家们打工,这会有损他们的家族声誉。 They rather join in the army, slowly crawls upward, is not willing to take the generous wage in the subordinate of capitalist, this will make them feel that the dignity received the insult. 他们宁愿加入军队中,慢慢的往上爬,也不愿意在资本家的手下拿着丰厚薪水,这会让他们感觉尊严受到了侮辱。 Most starts, Franz proposed that conducts a national civil service examination, immediately was opposed by government collective. Analyzed after an actual situation, his accepting good advice readily gave up this attractive idea. 最开始,弗朗茨提出进行一次全国性的公务员考试,立即遭到了政府的集体反对。分析了一下实际情况过后,他就从善如流的放弃了这个诱人的想法。 The intellectual of this year are not many, nothing but is the aristocrat, capitalist and middle class, the civilian juniors is extremely rare, if really has Franz not to dare to use. 这个年头的知识分子可不多,无非是贵族、资本家、中产阶级,平民子弟凤毛麟角,真要是有弗朗茨也不敢用。 As a qualified monarchy, must first guarantee the loyalty of subordinate. As for ability shenma, the ordinary civil servant needs a wool the ability, so long as the intelligence quotient and the ruled lines, can carry out higher authority's order, can be competent. 作为一名合格的君主,首先要保证手下人的忠心。至于能力神马的,普通公务员需要个毛的能力,只要智商在及格线上,能够执行上级的命令,就可以胜任了。 Therefore this time elects in the children of the nobility, if the synthesis, the ability overall level of children of the nobility also wants tall some, they also accept the life experience that some people of father's generation passed on, does not erupt the household to compare. 所以这次还是在贵族子弟中选,如果综合来看,贵族子弟的能力总体水平还要高些,他们还接受了部分父辈传承下来的人生经验,不是爆发户可以比的。 Naturally face everyone of emperor must , the official business test probably hold similarly, but this has the Austrian characteristics civil service examination, removed most people in the register qualifications. 当然皇帝的面子大家还是要给的,公务考试同样要举行,只不过这是独具奥地利特色的公务员考试,在报考资格上排除了大部分人。 For example: The school record request middle school starts, must be qualified through the social knowledge level score on the test, political examination( three views correctly and all good advice by record and ancestor three generations of not criminal case records), industry circumvention system( parents and relatives are engaged in industry, children can not refer to regulatory post)...... 比如说:学历要求中学起步、还要通过社会知识水平考试成绩合格、政治审查(三观正确、无不良言论记录、祖宗三代无违法犯罪记录)、行业规避制度(父母、亲戚从事行业,子女不得参考监管岗位)…… Without the children of the nobility gives the green light, directly enters second round, then this civil service examination is also generally speaking fair. 如果没有贵族子弟开绿灯,直接进入第二轮的话,那么这场公务员考试总体上来说也是公平的。 The limiting condition of government at least in the reason, the past of adding. After the newspaper office publishes these limiting conditions come out, the public opinion is in an uproar. 至少在情理上政府的限制条件,都还说的过去。在报社刊登这些限制条件出来后,舆论是一片哗然。 What not as Franz expected is, such naked preemption condition , this was a big progress of government reform, the social opinion gave the strong approval from the outside. 出乎弗朗茨意料的是,这么赤裸裸的排挤条件,在外界看来,这还是奥地利政府改革的一大进步,社会舆论给予了高度评价。 If did not determine oneself have not controlled the public opinion, he suspected that these uniform high praises are the sailors. 如果不是确定自己没有操控舆论的话,他都怀疑这些清一色的好评都是水军。 Also has the person to oppose, many young students have the opinion, the sentiment they participate in the demonstration and attack government, may becomes barrier that hinders them to register for the official. 也不是没有人反对,很多青年学生就有意见,感情他们参加游行示威、抨击政府,都有可能成为阻碍他们报考公务员的障碍。 Naturally their opinions can only suppress at heart, since Ministry of Education strengthens to the school education quality control, their schoolwork increased. 当然他们的意见只能憋在心里了,自从教育部加强对学校教育质量管理过后,他们的课业就增加了很多。 The magic weapon of test, was quoted in Austrian educational system by Franz, every month a monthly examination, a half year a midterm examination, a following year tested every year. 考试的法宝,被弗朗茨引用到了奥地利教育体系中,每月一次月考,半年一次期中考试,每年一次年考。 The score on the test announced each time completely, humiliation that did not fear can try, on the future diploma meets the result of note during school. 每次考试成绩全部进行公示,不怕的丢脸的可以试试,未来的毕业证上会备注在校期间的成绩。 For successive three times the result did not pass an examination, prepared to fail a grade. Fails a grade also the incorrect words, only then waited for the school to persuade to quit. 连续三次成绩不及格,就准备留级吧。留级还不行的话,就只有等着学校劝退了。 Naturally the rich willful local tyrant can also continue to play, does not want to fail a grade to money on the line, pays 5000 shield with reading the fee/spent for the first time, pays 10,000 shield with reading the fee/spent for the second time, pays 20,000 shield with reading the fee/spent for the third time...... 当然有钱任性的土豪还可以继续玩,不想留级给钱就行,第一次交纳五千盾跟读费,第二次交纳一万盾跟读费,第三次交纳二万盾跟读费…… If rich, can definitely buy, the university in Austria did not mind sells the diploma. If money are many enough, can revise in the dial gauge present conditions situation. 如果有钱的话,完全可以一路买下去,奥地利的高校是不介意卖毕业证的。如果钱够多的话,在校表现情况都可以修改。 Under the high pressure of Ministry of Education, students in Austria, every day in „joyful” in the learn/study passed. 在教育部的高压之下,奥地利的学生们,每天都在“快乐”的学习中度过。 Dares to skip classes? The direct dismissal, has the courage on attempt, will have any good consequence by the school dismissal from now on. 敢逃课？直接开除,有胆子就尝试一下,被学校开除过后会有什么好后果。 Most limited bourgeoisie, this time is collectively silent, the Vienna government in view of them was not one day two days, a restrictive measure big pile. 最受限制的资产阶级,这次是集体沉默,维也纳政府针对他们也不是一天两天了,限制措施一大堆。 Without the means that the peers planned damn in March/three months revolution, succeeded enraged the Austrian government, running that the death that although that group of bastards have died, runs, but is the government obviously also bearing a grudge? 没办法,同行们策划了该死的三月革命,成功的激怒了奥地利政府,尽管那帮混蛋已经死的死、跑的跑,可是政府明显还记着仇呢？ Everyone is a smart person, has the rich social combat experience, knows that at this time cannot crop up, even if there is any idea, must wait for the crest of wave to cross said again. 大家都是聪明人,有着丰富的社会斗争经验,知道这个时候不能冒头,就算有什么想法,也要等风头过了再说。 These situation Franz expected beforehand, most made some people of he was worried privileges that opposed the aristocrat, caused the domestic turbulence. 这些情况弗朗茨都事先预料到了,最令他担心的是有人反对贵族的特权,引发国内动荡。 Originally the aristocrat is dominant, but also directly enters the second round, does not give others to leave the opportunity simply. 本来贵族就占优势,还直接进入第二轮,简直就是不给其他人留机会。 Facts showed that he wants. The general Austrian People, the ideological consciousness is not high. No matter sets what condition, is impossible to be one's turn them, standing and remaining aloof from the thing of no immediate concern to oneself. 事实证明,他就是想多了。广大的奥地利民众,思想觉悟还没有那么高。不管设置什么条件,都不可能轮到他们,事不关己高高挂起。 Regarding forbids the capitalist to become the government public officials in disguised form, everyone extremely approves. These fellows were very black, if serves as an official that also to again? 对于变相禁止资本家成为政府公职人员,大家更是万分赞同。这些家伙本来就很黑了,要是再做了官那还得了？ Good, since everyone does not express the opinion, when Franz everyone did not have the opinion. 好吧,既然大家都不发表意见,弗朗茨就当大家没有意见了。 Matter decided that sets the topic the test, the direct interview, each department how hiring, Franz was disinclined to inquire, he wanted the result. 事情就这么定了下来,出题考试也罢,直接面试也罢,各个部门怎么招人,弗朗茨都懒得过问了,他只要结果。 The bureaucrats are not the fools, the person who now recruits must work, moreover is the low level civilian official, how possibly to make one group of masters to come to add to the chaos? 官僚们也不是傻子,现在招的人是要做事的,而且是低级文职官员,怎么可能弄一帮老爷进来添乱呢？ If dry/does is not good, means that they must accountability by the higher authority official, the Austrian government may not have the establishment of temporary worker to be used to withstand/top the vat, the subordinate management is disadvantageous, the subordinate leader follows together unlucky. 要是干的不好,就意味着他们要被上级官员问责,奥地利政府可没有临时工的编制可以用来顶缸,手下人办事不利,直属领导跟着一起倒霉。 Since Prime Minister Felix mounts the stage, purified an Austrian bureaucrat team, at this time government in working efficiency , to promote is not tiny bit. 自从费利克斯首相上台后,就净化了一遍的奥地利官僚队伍,这个时候政府在办事效率上,提升的不是一星半点儿。 ...... …… Schonbrunn Palace, situated in southwestern Vienna, built in the 17 th century, the midway has experienced several extensions, finished by Ma Liji Theresia queen period. 美泉宫,位于维也纳西南部,始建于17世纪,中途又经历过几次扩建,到了玛丽姬・特蕾西亚女王时期才完工。 Has 1441 rooms, the total area as high as 26000 square meters, has many local culture style, the luxurious degree is next to Palace of Versailles. 拥有1441个房间,总面积高达26000平方米,拥有多种地区文化风格,奢华程度仅次于凡尔赛宫。 Franz was born in Schonbrunn Palace, possibly by the influence of predecessor memory, has a unique sentiment to here, succeeded to the throne constantly from now on here. 弗朗茨出生于美泉宫,可能是受前身记忆的影响,对这里有着一种独特的感情,继位过后就在这里常住了下来。 In the palace has the Eastern classical architecture specially, such as the mosaic red sandalwood, dalbergia nigra and ivory Chinese style room and paint the decoration with the golden paint the Japanese style room. 宫中专门有东方古典式建筑,如嵌镶紫檀、黑檀、象牙的中国式房间和用泥金和涂漆装饰的日本式房间。 The room ornament also coordinates by the Oriental style unification, on four walls and ceilings are mounting the chinaware. In the dazzling chinaware ornaments, there is the Chinese celadon ware and Wanli of Ming decorative porcelain bulk lots and handles the flower vase. 房间内部的装饰品也以东方风格统一协调,四壁和天花板上镶嵌着陶瓷器。在琳琅满目的陶瓷器摆设中,有中国青瓷、明朝万历彩瓷大盘和措花花瓶等。 These things before crossing over casual with one, can get rid of the skirt silk profession, now actually wholesale -type swayed in his front. 这些东西在穿越前随便拿一件,都可以摆脱屌丝生涯,现在却批发式的摆在了他的面前。 Except that after initial excitement, Franz had no feeling. Antique how? Arrived his position, so long as is he has used the thing, to the later generation is the antique cultural relic. 除了最初的兴奋过后,弗朗茨没有什么感受了。古董又怎么样？到了他这个地位,只要是他用过的东西,到了后世都是古董文物。 The prerequisite is he has succeeded, if were defeated, the values of these things must sell at a discount greatly. 前提条件是他一直都成功下去,如果失败了,这些东西的价值就要大打折扣了。 Franz was clear, luxurious Schonbrunn Palace in fact is a rotten tail project. When design Schonbrunn Palace, the scale and luxurious degree and Palace of Versailles compare to go beyond, but because the financial resource are limited, the original design does not realize. 弗朗茨清楚,奢华的美泉宫实际上就是一个烂尾工程。设计时的美泉宫,规模和豪华程度与凡尔赛宫相比有过之而无不及,但由于财力有限,原设计并未能如愿。 As a taking over a business hero who has the moral integrity, Franz did not mind completes the original design, naturally this will be the future matter, now he may not hate to put up the cash toward this above. 作为一名有节操的接盘侠,弗朗茨是不介意完成原有设计的,当然这是未来的事情了,现在他可舍不得往这上面砸钱。 Does not know when from starts, Franz likes under a giant Chinese toon, is drinking tea, while studies to read a newspaper. 不知道从什么时候开始,弗朗茨就喜欢在一颗巨大的椿树下面,一边喝着茶,一边读书看报。 „Your majesty, Crown Prince Windisch Gretz seeks an interview.” “陛下,温迪施格雷茨亲王求见。” Franz who maidservant clear resounding, will think awakens. 侍女清脆的响起,将浮想联翩的弗朗茨唤醒。 „Leads him to come, while convenient a additional chair.” Franz told “带他过来吧,顺便加一把椅子。”弗朗茨吩咐道 This is he respects about the ministers, is discussing official business is very casual in informal situation everyone together, the chair places there to sit casually, the coffee, tea and fruit juice like anything, oneself told that the maidservant takes. 这是他对大臣们尊重,在非正式场合大家在一起议事都很随便,椅子就放在那里坐不坐随便,咖啡、茶、果汁喜欢什么,自己吩咐侍女取。 Only if first meeting, Franz will greet personally. How behind is you loves how the place, do not count on that the great emperor will greet you daily. 除非是第一次见面,弗朗茨会亲自招呼一下。后面都是你爱咋地咋地,不要指望伟大的皇帝陛下会天天招呼你。 Regarding Franz's handling matters way, Crown Prince Windisch Gretz is clear, the big aristocrat naturally has the demeanor of big aristocrat. 对于弗朗茨的处事方式,温迪施格雷茨亲王是一清二楚的,大贵族自然有大贵族的风度。 Formality good after a ritual, sat on nearby chair automatically, but also wanted one cup of coffee to the maidservant, said: 礼节行了一礼过后,就自动坐到了旁边的椅子上,还向侍女要了一杯咖啡,才开口说: „Your majesty, you looked that various government departments are expanding the personnel, our abdication military officer also needs to place, how might as well make them fill a position of part of positions?” “陛下,你看政府各部门都在扩充人员,我们退位军官也需要进行安置,不如让他们充任一部分职位如何？” Having both military and civil talents, this is the conventional operation of Austria. Takes Franz this cabinet for instance, is completely the soldier family background. 出将入相,这是奥地利的常规操作。以弗朗茨这一届内阁为例,全部都是军人出身。 This is the choices of German area overwhelming majority aristocrats, the grown juniors must march in the team to walk one time, even if only the nominal service, must go through the motions. 这是德意志地区绝大部分贵族的选择,成年子弟都要进军队中走一遭,哪怕只是名义上的服役,也必须要走个过场。 The environment so, military showing off by using classical Chinese naturally did not have any barrier. Crown Prince Windisch Gretz set this request, nothing but wants the back door. 大环境如此,武转文自然是不存在任何障碍了。温迪施格雷茨亲王提出这要求,无非是想要开后门了。 „In principle does not have any problem, but they suit what position, after must be inspected, decided.” Franz calm replied “原则上不存在任何问题,但是他们适合什么职位,还是要经过考核后决定。”弗朗茨淡定的回答道 Crown Prince Windisch Gretz continues to struggle via: „Your majesty, these change career the military officers to have the military exploit, they......” 温迪施格雷茨亲王继续争取道:“陛下,这些转业军官都是有军功的,他们……” „ These things I know. For they are good, I thought that should put to suit on own post them. “这些事情我都知道。正是为了他们自己好,我才觉得应该把他们放到适合自己的岗位上。 If gives the position that they are unable to be competent, I thought that this is not the reward, but is framing them. 如果给他们无法胜任的职位,我觉得这不是奖励,而是在陷害他们。 The Austrian government is not the original Austrian government, now each staff member in government, must be responsible for own work. 奥地利政府已经不是原来的奥地利政府了,现在政府中的每一个职员,都要对自己的工作负责。 Because if the ability is bad, has problems, must accountability, do you want to let these heroes latter half of life disgraced? ” Franz asked 如果因为自身能力不济,出了问题,也是要被问责的,难道你想让这些功臣们下半辈子声名扫地么？”弗朗茨反问道 Perhaps thought own words are somewhat heavy, Franz also added: „Said these with it here, the war department might as well conduct training to the retired officers, the ability arrived, couldn't they have competed with others?” 或许是觉得自己的话有些重,弗朗茨又补充道:“与其在这里说这些,陆军部不如对退役军官进行一次培训,能力到了,他们还竞争不过别人么？” Gives favored treatment? Franz is truly giving favored treatment to the soldier, but the issue is the basic principle cannot lose, the same condition can first. If oneself ability is bad, that can only do works simply. 优待？弗朗茨确实在优待军人,可问题是基本原则不能丢,同等条件可以优先。如果自身能力不济,那就只能去干简单的工作了。