Franz'sbreakfastverysimple, the bread, jamandmilk, some fruitsandvegetables, are similar to the standard of middle class.
弗朗茨的早餐非常的简单,面包、果酱、牛奶、还有一些水果、蔬菜,和中产阶级的标准差不多。But the coffeechanged into the milk, perhapsby the influence of previous generation, Franzwas not lovedabout the coffee, evenhe is also partial to the black bread.
只不过咖啡换成了牛奶,或许是受前世的影响,弗朗茨对咖啡无爱,甚至他还更加偏爱黑面包。
The black bread in palace, the nature and outside worldadded the black bread at sixes and sevensthingto be different, thisinsideadded the melon seed, sesame seedandwalnut kernelat the request of Franz......
宫廷中的黑面包,自然和外界加了乱七八糟东西的黑面包不一样,在弗朗茨的要求下这里面加了瓜子、芝麻、核桃仁……Todayincreased the person, the nature of kitchenpreparation is more sumptuous, increased the coffee, sandwich, butter, cakes and pastriesandham.
今天增加了人,厨房准备的自然要丰盛一些,增加了咖啡、三明治、黄油、糕点、火腿。
The taste of everyone is by chance different, the breakfastalsodefers toowntastechoice. The relations between Europeanrulers and ministersare different from the East, everyoneis very optionalindining, withoutthatovercautious.
每个人的口味偏好不一样,早餐也是按照自己的口味挑选。欧洲君臣之间的关系和东方不一样,在用餐的时候大家很随意,没有那种谨小慎微。Afterbreakfast, everyonehas the schedule, divergesrespectivelystarts a day of work.
早餐过后,大家都有日程安排,各自散去开始一天的工作。„Your majesty, yousoonarrivedwith the agreementtime of Grand DukeAlexander Nikolaevitch.”MaidservantJenniereminded
“陛下,你和亚历山大-尼古拉耶维奇大公的约定时间快要到了。”侍女珍妮提醒道Grand DukeAlexander Nikolaevitchis the eldest son of Nicholas I, ishistoricallythatfamousAlexander II, completed the Russianserfdomreform.
亚历山大-尼古拉耶维奇大公是尼古拉一世的长子,就是历史上那位大名鼎鼎的亚历山大二世,完成了俄国农奴制改革。This is also a studytyrant, graspsUK , Germany, law and Polishfourforeign languages, isinRussian Empireallczarsaccepts the education levelto be best.
这也是一位学霸,掌握英、德、法、波兰四门外语,是俄罗斯帝国所有沙皇中接受教育程度最好的。Alexander NikolaevitchandFranzmeetmanysimilarities, two peopleundergo the military trainingsince childhood, in the conductattitudehave the makings of soldier, alsowithbeingstudytyrant.
亚历山大-尼古拉耶维奇和弗朗茨接有很多相似之处,两人都是从小接受军事训练,行事作风上都带有军人的气质,同时又同属于学霸。
The birds of a feather flock togetherlike attracts like, had the twopeople of commonlanguage to become the friend, what a pityafter the Crimean Warbreaks out, both sidesonstandingopposite.
物以类聚人以群分,本来拥有共同的语言的两个人应该成为朋友的,可惜在克里米亚战争爆发后,双方就站到了对立面。Now the historynaturallymustchange, befriending those far away and attacking those nearbynotnecessarilyis correct, musthaveat leastonestableallysituated inAustria of places of fourwar.
现在历史自然要改变了,远交近攻并不一定都是正确的,处于四战之地的奥地利必须要拥有至少一个稳定的盟友。Currently speaking, the bestchoiceisRussia. Althoughhairbearis greedy, withtheymake the allytime, in the benefitis very difficultto profit.
目前来看,最好的选择就是俄罗斯。尽管毛熊贪婪无度,和他们做盟友的时候,利益上很难占到便宜。Butforming an alliance of thismonarchycountry, compared withandpureonlylooks atbenefitEnglishcrediblemany , the czarindividualthought of can sometimes dominateabove the national interest, was heldmany that by the back the possibility of knifemustlower.
可是这种帝制国家的结盟,要比和单纯只看利益英国人靠谱的多,沙皇个人的思想有时候可以凌驾在国家利益之上,被背后捅刀子的可能性要低的多。Franzhad decided that gives up the Near Easthegemonycompeting, the Russianwantedto occupyConstantinopleto makethemgo, benefitmanyonepoint of fewpoint of Balkans, did not matterto Austria.
弗朗茨已经决定放弃近东霸权争夺,俄国人想要占领君士坦丁堡就让他们去好了,巴尔干地区的利益多一分少一分,对奥地利来说都无所谓。Naturally, whatis most essentialisbecauseRussiansameinternal contradictionsnumerous, is the paper tiger of outwardly strong but inwardly weak, beforesolvinginternal problem, is impossiblereallyto doin a big way.
当然,最关键的还是因为俄国同样内部矛盾重重,已经是外强中干的纸老虎,在解决内部问题前,不可能真的做大。
......
……
In September the day of Vienna, the wind is crispafter autumn, the rainwasautumnLater Liang, the weathercoolgoodautumn. The landpresents a gratifyingharvestscene, completely relaxed, making one sing and dance. Meanwhilemoved, thinkscalmly.
九月维也纳的天,风是秋后爽,雨是秋后凉,天气凉爽好个秋。大地呈现出一派喜人的丰收景象,让人心旷神怡,让人载歌载舞。但同时又让人怅然若失,让人冷静思索。Can the person of equal dialog, being together is very naturally optional. Alexanderis not1 st visit to Austria, had once visitedViennain1838.
可以平等对话的人,相处起来自然很随意。亚历山大已经不是第一次来奥地利了,早在1838年就曾访问过维也纳。ButthenFranzwas a kid, both sideshave met, a little impression, was actually far fromwhatfriendshipmutually.
只不过当时的弗朗茨还是一个小屁孩,双方见过面,相互有点儿印象,却谈不上什么交情。Is impossibleto giveothersto be the tour guideasemperorFranzagain, ifnaturally the visitoris a beautifulprincess, shouldbe ableto be exceptional.
作为皇帝弗朗茨不可能再去给别人当导游,当然如果来访者是一位美丽的公主,应该可以例外。Alexanderhas startedto contact the government affairs of Russia, politicallythiscrown princealso has bigright to speak, thistimetwo peoplemeet withsimilarlybecause of the politics.
亚历山大已经开始接触俄罗斯的政务了,在政治上这位皇储也有很大的发言权,这次两人会面同样是因为政治。
After exchanged greetings, both sidesentered the subject that todaytalked.
一阵寒暄过后,双方进入了今天谈话的主题。
„ Russia and Austriaare well-established, we have the necessityto conduct a more thoroughcommunicationin the international issue, realizescooperation for win-win situationas far as possible.
“俄奥两国源远流长,在国际问题上我们有必要进行更加深入的沟通,尽可能实现合作共赢。Ottoman Empireis declining, in the near eastern questionRussia and Austriashouldachieveas soon as possibleconsistently, so as to avoidleaves behind the opportunity is not missedtoUK , France. ” Franzproposed
奥斯曼帝国正在没落,近东问题上俄奥两国应该尽快达成一致,免得给英法留下可趁之机。”弗朗茨提议道Compared withOttoman Empire of peak, this timeOttoman Empiretrulydeclined, but the essence of theiroutwardly strong but inwardly weakhas not been exposed, the big powershave not raisedcarve up the raging tide of Ottoman Empire.
和巅峰时期的奥斯曼帝国相比,这个时期的奥斯曼帝国确实是没落了,不过他们外强中干的本质并没有暴露,列强还没有掀起瓜分奥斯曼帝国的狂潮。„Naturally, Ottoman Empireisourcommonenemies, striking at the enemyis naturally quick. Theyare carrying out the domestic reform, once the reformis completedis not goodto cope.”Alexandersaidearnestly
“当然,奥斯曼帝国是我们共同的敌人,打击敌人自然要快。他们正在进行内部改革,一旦改革完成就不是那么好对付的了。”亚历山大认真的说„Does the Russianprepareto begintoOttoman Empirenow?”
“难道现在俄国人就准备对奥斯曼帝国动手了?”Thisdoubtsdodgeto passinFranzmind, Russo-Turkish Waraveragemore than tenyearsonetime, calculates that the timealmostmustarrive.
这个疑惑在弗朗茨脑海中一闪而逝,俄土战争平均十几年一次,算算时间差不多又要到了。„Such being the case, Alexanderwas inferior that wefirstmake a divisiontoboth countriesin the sphere of influence of Balkans, so as to avoidcreates the unnecessaryconflict, affects the relations between two countries.”Franzproposed
“既然如此,亚历山大不如我们先对两国在巴尔干地区的势力范围做一个划分吧,免得造成不必要的冲突,影响两国之间的关系。”弗朗茨提议道Carves up the Balkan Peninsula? Alexandercomplexionbig change, thismeans that Austriawas not opposingRussiaexpandsto the Near Eastarea.
瓜分巴尔干半岛?亚历山大脸色大变,这意味着奥地利不在反对俄国向近东地区扩张。QuickAlexanderwantsto understand, just-concludedmysteriousscattered the war, because of the intervention of English, Austriagave upexpandingin the Italianarea.
很快亚历山大就想明白了,刚刚结束的奥撒战争,因为英国人的干预,奥地利放弃了在意大利地区扩张。Thenleaves the leeway that Austriachooses is not many, eithercontinuesto the westunifies the Germanarea, eithersets outto the Balkan Peninsula.
那么留给奥地利选择的余地就不多了,要么继续向西统一德意志地区,要么向巴尔干半岛进发。IfGermanareathatgoodunified, does Habsburghas unifiedGermany, whyalsowait tillnow?
德意志地区如果那么好统一的话,哈布斯堡王朝早就统一德意志了,又何必等到现在呢?In order tounify the Germanarea, Habsburgevenempire on which the sun never setshitnot to have. The decline of Spainhasa large part offactors , because participated in the Germanfeudal lordtangled warfarespendingtoo much money, has not developed the industry.
为了统一德意志地区,哈布斯堡王朝可是连日不落帝国都打没了。西班牙的没落有很大一部分因素,就是因为参与德意志诸侯混战花掉了太多的钱,没有去发展工业。„Does not have the issue, for the peopleBalkansrescuesfrom the evilOttoman Empirehand, both of our countries need the absolute sinceritycooperation.”Alexandersaidrefreshedly
“没有问题,为了将巴尔干地区的民众从邪恶的奥斯曼帝国手中解救出来,我们两国必须要精诚合作。”亚历山大爽快的说
The concretebenefitcarves up the negotiations, obviouslyis notcancompletein a few words, evenbecause ofthisissue, both countriesdiscussed that 2-3yearsare not strange.
具体的利益瓜分谈判,显然不是三言两语就能够完成的,就算是因为这个问题,两国谈上2-3年都不奇怪。„RescuesBalkans'speople, althoughis important, but the friendship between ourtwo countriesis as important, Isuggestedto support the paramount interest of opposite partymutually, ifthere is a conflictcanmake upinotherplace.”Franzproposed
“解救巴尔干地区的民众虽然重要,但是我们两国之间的友谊同样重要,我建议互相支持对方的核心利益,如果有冲突的可以在别的地方进行弥补。”弗朗茨提议道„Is Austriawillingto supportRussiato obtainKaradeniz Bogazi?”Asking that Alexandercan not help
“奥地利愿意支持俄罗斯获得黑海海峡么?”亚历山大情不自禁的问道Karadeniz Bogazi, is notpureConstantinople, Russianthisismustgo a step further, even the Asia minorpeninsulamusthit the attention.
黑海海峡,可不是单纯的君士坦丁堡,俄国人这是要更进一步,连小亚细亚半岛都要打注意。„Sure, Austriahas no interestinKaradeniz Bogazi, thisis notourgoals, we do not have the truthto hinder the action of Russian Empireas the ally!”Franzsaidrefreshedly
“当然可以,奥地利对黑海海峡没有兴趣,这不是我们的目标,作为盟友我们没有道理阻碍俄罗斯帝国的行动!”弗朗茨爽快的说Hedoes not fear the Russianto be greedy, feared that the Russianis aloof. Nowcontinental EuropeBritain , Russiaexist side by side, depend on the prestige in the anti-France warhitting, the Russianbrag the Europe'sfirstland power.
他不怕俄国人贪婪,就怕俄国人无动于衷。现在欧洲大陆英俄并立,靠着反法战争中打出来的威名,俄国人自诩欧洲第一陆军强国。
The strengthbenefitis the ambitionbestcatalyst, looks that the Englishopens the colonyto gainin the overseasgreatlygainsespecially, the Russianis unwillingonlycontrols the landpower.
实力利益是野心最好的催化剂,看着英国人在海外开辟殖民地大赚特赚,俄国人已经不甘心只掌控陆权了。
The sea area of Russiais very big, what a pity the most areasare the world of ice and snow, the harbor of Arctic Oceanhaveevery yeara long timefrozen, does not have the environment of developmentnavy.
俄罗斯的海域面积很大,可惜大部分地区都是冰天雪地,北冰洋的港口每年都有很长一段时间被冰封,根本就不具备发展海军的环境。Develops the area of navypossibly only thenBaltic SeaandBlack Sea, Russian'sactioninBaltic Seahad been defeated, nowhas looked atBlack Sea.
唯一可能发展海军的地区就只有波罗地海和黑海,俄国人在波罗地海的行动已经失败了,现在已经将目光投向了黑海。Does not needto consider,a little people of common military knowledgeknow, Karadeniz Bogazi that Ottoman Empirecontrolswas in the way, before Russiamoves toward the sea, mustfirstprobablykickthisstumbling obstacle.
不用考虑,有点儿军事常识的人都知道,奥斯曼帝国控制的黑海海峡挡路了,俄国走向海洋前必须先要踢掉这个绊脚石。Hears the definiteanswer, Alexander'sheartis not calmlikehissurface.
听到确定的答复,亚历山大的心并不像他表面上那么镇定。Austrialet looseunexpectedly the limittoRussia, thisandhistoricallyis different, thisspace and timeAustriahas not sought helpRussiato suppress the domestic revolution, naturallydoes not needto make the compromise.
奥地利居然放开了对俄罗斯的限制,这和历史上不一样,这个时空奥地利可没有求助俄罗斯镇压国内革命,自然也不需要做出妥协。„Franz, Austrianthiswas the thoroughchangenational policy, what did youwantto obtain? Danubebasin?”Alexanderasked
“弗朗茨,奥地利这是彻底改变国策了,你们想要获得什么?多瑙河流域?”亚历山大问道Alsodoes not blameAlexanderbeing excited, had the support of Austria, who can also blockRussiato obtainKaradeniz Bogazi?
也不怪亚历山大如此激动,有了奥地利的支持,谁还能够挡住俄罗斯获得黑海海峡?
The Frenchstillinbeing busyinternal fight, carve up the closeSadinkingdomcontinually, does not have the time, where can also attend topreventing the Russianfrom joiningMediterranean Seato strive for hegemony?
法国人还在忙着内斗,连瓜分近在咫尺的撒丁王国,都没有功夫,哪里还顾得上阻止俄国人加入地中海争霸?Osmanperson? English?
奥斯曼人?英国人?
It is not good, is the Englishfull powersupports the Ottoman EmpireRussiansnot to instigate, the seado not say the Russianhas not foldedwiththem, on the land the Russianis the unprecedentedself-confidence.
都不行,就是英国人全力支持奥斯曼帝国俄国人也不怂,海上不要说俄国人拿他们没折,陆地上俄国人可是空前的自信。„Thisissue, Isuggestedormake the people of Ministry of Foreign Affairsdiscuss,ourstatusdid not suitfor the matterquarrel of benefit.”Franzreminded
“这个问题,我建议还是让外交部的人谈,我们的身份不适合为了利益的事情争吵。”弗朗茨提醒道
His Austrianemperoris good, canbe the lord, isAlexanderthiscrown princeis uncertain.
他这个奥地利皇帝还好,可以做得了主,可是亚历山大这位皇储就不一定了。Withoutobtainingczar'sauthorization, reached the agreementeven, whoknows that canhave the accident? When the time comes, where does Alexander'sfacetowardput?
没有获得沙皇的授权,就算是达成了协议,谁知道会不会发生变故呢?到时候,亚历山大的面子往哪儿搁?Ifboth sidesreach the agreementnow, the speed of Russianis also fastenough, perhapsbefore the Frenchhandles the internal problem, theyhave occupiedConstantinople, the followinghistorymoves toward likely thereforereverses.
如果现在双方达成了协议,俄国人的速度又够快的话,没准在法国人搞定内部问题前,他们就已经占领了君士坦丁堡,后面的历史走向很可能因此而逆转。Only if the Russianopenshangs, beat the Englishin the sea, thenFranzacknowledges that the punishment is deserved, obedienttoBrotherhairXiongdang, thispossibilityis not bigger than the probability that national football teamWorld Cupwins the championship.
除非俄国人开挂,在海上击败了英国人,那么弗朗茨就认栽,乖乖的给毛熊当小弟,这种可能性不比国足世界杯夺冠的几率大。Otherwise, was supposingUK , Francemustrely on the abundantqualification and Russianconsume, finallymostlyismutually wounded.
不然的话,估摸着英法就要凭借着雄厚的本钱和俄国人耗下去了,最后多半是两败俱伤。ThisisFranzmostdesired, whowinswholoses, serves the interests of Austria.
这是弗朗茨最希望看到的,无论是谁胜谁负,都符合奥地利的利益。
The Russiansdefeated, Austriahas the opportunity to further expandinBalkans;UK , Francedefeated, overseascolonyAustriacantakeone.
俄国人败了,奥地利有机会在巴尔干地区进一步扩张;英法败了,海外殖民地奥地利可以多拿一份。
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #118: Opens the door to put the Russian